Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gościć
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową organizację międzyrządową;
as a
host
country of an international intergovernmental organisation;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami lub
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami lub
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; or
jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
państwo to jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
państwo to jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest ono państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
państwo to jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
państwo to jest państwem
goszczącym
międzynarodową konferencję zwołaną przez ONZ lub odbywającą się pod jej auspicjami;
as a
host
country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej...
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project...
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej projektem, są dopuszczalne;
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project steering group, are permitted;
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej...
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project...
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej projektem, są dopuszczalne;
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project steering group, are permitted;
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej...
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project...
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej projektem, są dopuszczalne;
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project steering group, are permitted;
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej...
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project...
koszty reprezentacyjne wyłącznie dla personelu projektu. Uzasadnione koszty
goszczenia
na imprezach towarzyskich w interesie projektu, na przykład na koniec projektu lub spotkania grupy sterującej projektem, są dopuszczalne;
entertainment costs exclusively for project staff; reasonable hospitality costs at social events justified by the project, such as an event at the end of the project or meetings of the project steering group, are permitted;
...3, udostępniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego
goszczącego
dane UCITS, lub też w języku zatwierdzonym przez jego właściwe organy.
...be provided in the official language, or one of the official languages, of the relevant UCITS
host
Member State, or in a language approved by its competent authorities.
Jeżeli UCITS przejmowane lub przejmujące zostało powiadomione zgodnie z art. 93, informacje, o których mowa w ust. 3, udostępniane są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego
goszczącego
dane UCITS, lub też w języku zatwierdzonym przez jego właściwe organy.
If the merging or the receiving UCITS has been notified in accordance with Article 93, the information referred to in paragraph 3 shall be provided in the official language, or one of the official languages, of the relevant UCITS
host
Member State, or in a language approved by its competent authorities.
...nie konsolidowane; za kraj siedziby (kraj, którego instytucja jest rezydentem) należy przyjąć kraj
goszczący
; dane bilansowe należy wykazywać w ujęciu brutto itp.
...data should be aggregated, not consolidated; the residency principle should follow the so-called “
host
country approach”; balance sheet data should be reported on a gross basis; etc.
Na przykład dane powinny być agregowane, a nie konsolidowane; za kraj siedziby (kraj, którego instytucja jest rezydentem) należy przyjąć kraj
goszczący
; dane bilansowe należy wykazywać w ujęciu brutto itp.
For instance, data should be aggregated, not consolidated; the residency principle should follow the so-called “
host
country approach”; balance sheet data should be reported on a gross basis; etc.
...wsparcia finansowego oraz tego, kto ponosi koszty, a także zakres ubezpieczenia w kraju
goszczącym
, należy rozwiązać przed wyjazdem.
...such as what financial support is available, who bears the costs, and insurance cover in the
host
country, should be solved before departure.
Wszelkie kwestie administracyjne i finansowe, jak na przykład dotyczące dostępności wsparcia finansowego oraz tego, kto ponosi koszty, a także zakres ubezpieczenia w kraju
goszczącym
, należy rozwiązać przed wyjazdem.
All administrative and financial questions, such as what financial support is available, who bears the costs, and insurance cover in the
host
country, should be solved before departure. 
