Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotówka
Gotówka
i depozyty IRS, IRSC, IRSR, IS i FUS Currency
and deposits held by GG, CG, SG, LG and SS Gotówka
i depozyty IRS, IRSC, IRSR, IS i FUS Currency
and deposits held by GG, CG, SG, LG and SS
Podobnie jak w prezentacji BPM6,
gotówka
i depozyty wykazywane są odrębnie od kredytów i pozostałych inwestycji.
As in the BPM6 presentation,
currency
and deposits are distinguished from loans and other investments.
Podobnie jak w prezentacji BPM6,
gotówka
i depozyty wykazywane są odrębnie od kredytów i pozostałych inwestycji.
As in the BPM6 presentation,
currency
and deposits are distinguished from loans and other investments.
Jest również równy skonsolidowanym należnościom sektora S.13 z tytułu
gotówki
i depozytów [3A.2] plus krótkoterminowym dłużnym papierom wartościowym [3A.3] plus długoterminowym dłużnym papierom...
It is also equal to the consolidated liabilities of S.13 in the instrument
currency
and deposits [3A.2], plus short-term debt securities [3A.3], plus long-term debt securities [3A.4], plus loans from...
Jest również równy skonsolidowanym należnościom sektora S.13 z tytułu
gotówki
i depozytów [3A.2] plus krótkoterminowym dłużnym papierom wartościowym [3A.3] plus długoterminowym dłużnym papierom wartościowym [3A.4] plus kredytom i pożyczkom udzielonym przez bank centralny [3A.5] plus pozostałym kredytom i pożyczkom [3A.6].
It is also equal to the consolidated liabilities of S.13 in the instrument
currency
and deposits [3A.2], plus short-term debt securities [3A.3], plus long-term debt securities [3A.4], plus loans from central bank [3A.5], plus other loans [3A.6].
Dług –
gotówka
i depozyty [3A.2] to część długu [3A.1] z tytułu gotówki i depozytów (AF.2).
Debt –
currency
and deposits [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Dług –
gotówka
i depozyty [3A.2] to część długu [3A.1] z tytułu gotówki i depozytów (AF.2).
Debt –
currency
and deposits [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Inne aktywa rezerwowe obejmują
gotówkę
i depozyty, papiery wartościowe, finansowe instrumenty pochodne i inne należności.
These comprise
currency
and deposits, securities, financial derivatives and other claims.
Inne aktywa rezerwowe obejmują
gotówkę
i depozyty, papiery wartościowe, finansowe instrumenty pochodne i inne należności.
These comprise
currency
and deposits, securities, financial derivatives and other claims.
Kategoria ta obejmuje:
gotówkę
i depozyty, papiery wartościowe, pochodne instrumenty finansowe i inne należności.
These comprise:
Currency
and deposits, Securities, Financial derivatives and Other claims.
Kategoria ta obejmuje:
gotówkę
i depozyty, papiery wartościowe, pochodne instrumenty finansowe i inne należności.
These comprise:
Currency
and deposits, Securities, Financial derivatives and Other claims.
Elementy konsolidacyjne –
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidacyjnych [3B.2] w instrumencie gotówka i depozyty (F.2).
Consolidating elements –
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidacyjne –
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidacyjnych [3B.2] w instrumencie gotówka i depozyty (F.2).
Consolidating elements –
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidacyjne —
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidacyjnych [3B.2] w instrumencie gotówka i depozyty (F.2).
Consolidating elements —
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidacyjne —
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidacyjnych [3B.2] w instrumencie gotówka i depozyty (F.2).
Consolidating elements —
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidujące dla kategorii
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidujących [3B.2] wyrażonych w instrumencie „gotówka i depozyty” (F.2).
Consolidating elements in
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidujące dla kategorii
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidujących [3B.2] wyrażonych w instrumencie „gotówka i depozyty” (F.2).
Consolidating elements in
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidujące –
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidujących [3B.2] wyrażonych w instrumencie „gotówka i depozyty” (F.2).
Consolidating elements —
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
Elementy konsolidujące –
gotówka
i depozyty [3B.3] to część elementów konsolidujących [3B.2] wyrażonych w instrumencie „gotówka i depozyty” (F.2).
Consolidating elements —
currency
and deposits [3B.3] is equal to that part of consolidating elements [3B.2] in the instrument currency and deposits (F.2).
...to transakcje nieskonsolidowane na gotówce i depozytach [2B.2] minus transakcje skonsolidowane na
gotówce
i depozytach [2A.16].
...non-consolidated transactions in currency and deposits [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits [2A.16].
Transakcje konsolidujące – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje nieskonsolidowane na gotówce i depozytach [2B.2] minus transakcje skonsolidowane na
gotówce
i depozytach [2A.16].
Consolidating transactions – currency and deposits [2B.8] is equal to non-consolidated transactions in currency and deposits [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits [2A.16].
Zadłużenie –
gotówka
i depozyty (pasywa) [3A.2] to część zadłużenia [3A.1] z tytułu gotówki i depozytów (AF.2).
Debt —
currency
and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Zadłużenie –
gotówka
i depozyty (pasywa) [3A.2] to część zadłużenia [3A.1] z tytułu gotówki i depozytów (AF.2).
Debt —
currency
and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Dług –
gotówka
i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie gotówka i depozyty (AF.2).
Debt –
currency
and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Dług –
gotówka
i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie gotówka i depozyty (AF.2).
Debt –
currency
and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Dług —
gotówka
i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie gotówka i depozyty (AF.2).
Debt —
currency
and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
Dług —
gotówka
i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie gotówka i depozyty (AF.2).
Debt —
currency
and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument currency and deposits (AF.2).
...na gotówce i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) [2A.16].
...currency and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits (liabilities) [2A.16].
Transakcje konsolidacyjne – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions – currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in currency and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits (liabilities) [2A.16].
...na gotówce i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) [2A.16].
...currency and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits (liabilities) [2A.16].
Transakcje konsolidacyjne — gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions — currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in currency and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits (liabilities) [2A.16].
...na gotówce i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) [2A.16].
...currency and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits (liabilities) [2A.16].
Transakcje konsolidujące – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions — currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in currency and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in
currency
and deposits (liabilities) [2A.16].
Transakcje konsolidacyjne – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na gotówce i depozytach (pasywa)...
Consolidating transactions – currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in currency and...
Transakcje konsolidacyjne – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions – currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in currency and deposits (liabilities) [2A.16].
Transakcje konsolidacyjne — gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na gotówce i depozytach (pasywa)...
Consolidating transactions — currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in currency and...
Transakcje konsolidacyjne — gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions — currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in currency and deposits (liabilities) [2A.16].
Transakcje konsolidujące – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions — currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in currency and...
Transakcje konsolidujące – gotówka i depozyty [2B.8] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] minus skonsolidowane transakcje na gotówce i depozytach (pasywa) [2A.16].
Consolidating transactions — currency and deposits [2B.8] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], minus consolidated transactions in currency and deposits (liabilities) [2A.16]. 
