Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotówka
Transakcje na instrumentach dłużnych – nieskonsolidowane [2B.1] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych...
Transactions in debt instruments — non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities...
Transakcje na instrumentach dłużnych – nieskonsolidowane [2B.1] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.3], plus transakcje na długoterminowych papierach wartościowych (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.4], plus transakcje na pożyczkach od banku centralnego [2B.5], plus transakcje na pozostałych pożyczkach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.6].
Transactions in debt instruments — non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities (liabilities) — non-consolidated [2B.3], plus transactions in long-term securities (liabilities) — non-consolidated [2B.4], plus transactions in loans from central bank [2B.5], plus transactions in other loans (liabilities) — non-consolidated [2B.6].
Transakcje na długu – nieskonsolidowane [2B.1] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych (pasywa) –...
Transactions in debt instruments – non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities...
Transakcje na długu – nieskonsolidowane [2B.1] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.3], transakcje na długoterminowych papierach wartościowych (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.4] plus transakcje na pożyczkach od banku centralnego [2B.5] plus pozostałe transakcje na pozostałych pożyczkach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.6].
Transactions in debt instruments – non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities (liabilities) – non-consolidated [2B.3], transactions in long-term securities (liabilities) – non-consolidated [2B.4], plus transactions in loans from the central bank [2B.5], plus other transactions in other loans (liabilities) – non-consolidated [2B.6].
Transakcje na długu — nieskonsolidowane [2B.1] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych (pasywa) —...
Transactions in debt instruments — non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities...
Transakcje na długu — nieskonsolidowane [2B.1] to transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] plus transakcje na krótkoterminowych papierach wartościowych (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.3], transakcje na długoterminowych papierach wartościowych (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.4] plus transakcje na pożyczkach od banku centralnego [2B.5] plus pozostałe transakcje na pozostałych pożyczkach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.6].
Transactions in debt instruments — non-consolidated [2B.1] is equal to transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2], plus transactions in short-term securities (liabilities) — non-consolidated [2B.3], transactions in long-term securities (liabilities) — non-consolidated [2B.4], plus transactions in loans from the central bank [2B.5], plus other transactions in other loans (liabilities) — non-consolidated [2B.6].
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] to transakcje na gotówce i depozytach (F.2) rejestrowane w pozycji zmian pasywów i wartości netto sektora S.13.
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] to transakcje na gotówce i depozytach (F.2) rejestrowane w pozycji zmian pasywów i wartości netto sektora S.13.
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) – non-consolidated [2B.2] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] to transakcje na gotówce i depozytach (F.2) rejestrowane w pozycji zmian pasywów i wartości netto sektora S.13.
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane [2B.2] to transakcje na gotówce i depozytach (F.2) rejestrowane w pozycji zmian pasywów i wartości netto sektora S.13.
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] to transakcje na gotówce i depozytach (F.2) rejestrowane w pozycji zmian pasywów i wartości netto sektora S.13.
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane [2B.2] to transakcje na gotówce i depozytach (F.2) rejestrowane w pozycji zmian pasywów i wartości netto sektora S.13.
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated [2B.2] is equal to transactions in currency and deposits (F.2) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13.
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) — nieskonsolidowane
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated
Transakcje na
gotówce
i depozytach (pasywa) – nieskonsolidowane
Transactions in
currency
and deposits (liabilities) — non-consolidated
Zadłużenie –
gotówka
i depozyty (pasywa)
Debt —
currency
and deposits (liabilities)
Zadłużenie –
gotówka
i depozyty (pasywa)
Debt —
currency
and deposits (liabilities)
Dług —
gotówka
i depozyty (pasywa)
Debt —
currency
and deposits (liabilities)
Dług —
gotówka
i depozyty (pasywa)
Debt —
currency
and deposits (liabilities)
Dług –
gotówka
i depozyty (pasywa)
Debt —
currency
and deposits (liabilities)
Dług –
gotówka
i depozyty (pasywa)
Debt —
currency
and deposits (liabilities)
...publiczny tworzą pasywa sektora instytucji rządowych i samorządowych w następujących kategoriach:
gotówka
i depozyty (AF.2); papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem pochodnych...
...debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
currency
and deposits (AF.2); securities other than shares, excluding financial derivatives (AF.33)
Kwartalny dług publiczny tworzą pasywa sektora instytucji rządowych i samorządowych w następujących kategoriach:
gotówka
i depozyty (AF.2); papiery wartościowe inne niż akcje, z wyłączeniem pochodnych instrumentów finansowych (AF.33) i pożyczek (AF.4), zgodnie z definicjami ESA 95.
The quarterly government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
currency
and deposits (AF.2); securities other than shares, excluding financial derivatives (AF.33) and loans (AF.4), as defined in ESA 95.
Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach:
gotówka
i depozyty (AF.2); papiery wartościowe inne niż akcje, wyłączając pochodne instrumenty finansowe (AF.33) i...
...debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
currency
and deposits (AF.2); securities other than shares, excluding financial derivatives (AF.33)
Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach:
gotówka
i depozyty (AF.2); papiery wartościowe inne niż akcje, wyłączając pochodne instrumenty finansowe (AF.33) i pożyczki (AF.4), w rozumieniu przyjętym w ESA 95.
Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
currency
and deposits (AF.2); securities other than shares, excluding financial derivatives (AF.33) and loans (AF.4), as defined in ESA 95.
„Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach:
gotówka
i depozyty (AF.2); dłużne papiery wartościowe (AF.3) oraz pożyczki (AF. 4) w rozumieniu przyjętym w ESA 2010.”.
...debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
currency
and deposits (AF.2); debt securities (AF.3) and loans (AF. 4), as defined in ESA 2010’.
„Dług publiczny tworzą pasywa sektora publicznego w następujących kategoriach:
gotówka
i depozyty (AF.2); dłużne papiery wartościowe (AF.3) oraz pożyczki (AF. 4) w rozumieniu przyjętym w ESA 2010.”.
‘Government debt is constituted by the liabilities of general government in the following categories:
currency
and deposits (AF.2); debt securities (AF.3) and loans (AF. 4), as defined in ESA 2010’. Gotówka
i depozyty (AF.2) Currency
and deposits (AF.2) Gotówka
i depozyty (AF.2) Currency
and deposits (AF.2)
Zadłużenie – gotówka i depozyty (pasywa) [3A.2] to część zadłużenia [3A.1] z tytułu
gotówki
i depozytów (AF.2).
...currency and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Zadłużenie – gotówka i depozyty (pasywa) [3A.2] to część zadłużenia [3A.1] z tytułu
gotówki
i depozytów (AF.2).
Debt — currency and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Dług – gotówka i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie
gotówka
i depozyty (AF.2).
...currency and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Dług – gotówka i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie
gotówka
i depozyty (AF.2).
Debt – currency and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Dług — gotówka i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie
gotówka
i depozyty (AF.2).
...currency and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Dług — gotówka i depozyty (pasywa) [3A.2] to część długu [3A.1] w instrumencie
gotówka
i depozyty (AF.2).
Debt — currency and deposits (liabilities) [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Dług – gotówka i depozyty [3A.2] to część długu [3A.1] z tytułu
gotówki
i depozytów (AF.2).
Debt – currency and deposits [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2).
Dług – gotówka i depozyty [3A.2] to część długu [3A.1] z tytułu
gotówki
i depozytów (AF.2).
Debt – currency and deposits [3A.2] is equal to that part of debt [3A.1] in the instrument
currency
and deposits (AF.2). 
