Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gospodarowanie
...na łagodzenie zmiany klimatu i strategii adaptacyjnych; inicjatywy w zakresie efektywności
gospodarowania
zasobami oraz środki sprzyjające przejściu do zielonej i zrównoważonej gospodarki;
supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy;
wspieranie strategii ukierunkowanych na łagodzenie zmiany klimatu i strategii adaptacyjnych; inicjatywy w zakresie efektywności
gospodarowania
zasobami oraz środki sprzyjające przejściu do zielonej i zrównoważonej gospodarki;
supporting climate change mitigation and adaptation strategies, resource efficiency initiatives and measures towards a green and sustainable economy;
...nad bezpieczeństwem i rozwojem należy uwzględniać wpływ zmiany klimatu na te dziedziny, kwestie
gospodarowania
zasobami ekologicznymi i naturalnymi oraz migrację.
...the security and development implications of climate change, environmental and natural resource
management
issues and migration.
Rada w szczególności stwierdziła, że w przyszłych pracach nad bezpieczeństwem i rozwojem należy uwzględniać wpływ zmiany klimatu na te dziedziny, kwestie
gospodarowania
zasobami ekologicznymi i naturalnymi oraz migrację.
More specifically, the Council concluded that future work on security and development should include the security and development implications of climate change, environmental and natural resource
management
issues and migration.
Badania naukowe i innowacje będą u podstawy decyzji politycznych koniecznych do
gospodarowania
zasobami naturalnymi i ekosystemami w sposób, który umożliwi uniknięcie niekorzystnej zmiany klimatu i...
Research and innovation will underpin policy decisions needed to
manage
natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote...
Badania naukowe i innowacje będą u podstawy decyzji politycznych koniecznych do
gospodarowania
zasobami naturalnymi i ekosystemami w sposób, który umożliwi uniknięcie niekorzystnej zmiany klimatu i środowiska lub przystosowanie się do niej oraz będzie sprzyjać zapewniającym zrównoważoność zmianom instytucjonalnym, gospodarczym i technologicznym oraz zmianom zachowań.
Research and innovation will underpin policy decisions needed to
manage
natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote institutional, economic, behavioural and technological changes that ensure sustainability. Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and Management
of Natural Resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and Management
of Natural Resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources
...oraz popieranie reform w zakresie zarządzania, które promują zrównoważone i przejrzyste
gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochronę;
...processes and bodies and backing governance reforms that promote the sustainable and transparent
management
and preservation
of natural resources;
wspieranie procesów i organów nadzorczych oraz popieranie reform w zakresie zarządzania, które promują zrównoważone i przejrzyste
gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochronę;
supporting oversight processes and bodies and backing governance reforms that promote the sustainable and transparent
management
and preservation
of natural resources; Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources Gospodarowanie
zasobami naturalnymi i ich ochrona Preservation
and management
of natural resources
Ochrona i zrównoważone
gospodarowanie
zasobami naturalnymi i wytworzonymi przez człowieka oraz różnorodnością biologiczną
Conservation and sustainable
management
of natural and man-made resources and biodiversity
Ochrona i zrównoważone
gospodarowanie
zasobami naturalnymi i wytworzonymi przez człowieka oraz różnorodnością biologiczną
Conservation and sustainable
management
of natural and man-made resources and biodiversity
...i usług ekosystemowych, zmniejszania ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych, zrównoważonego
gospodarowania
zasobami naturalnymi oraz promowania energii odnawialnej przyczyniłyby się do przysto
...of conservation of biodiversity and ecosystem services, disaster risk reduction, sustainable
management
of natural resources and promotion of sustainable energy would contribute to adaptation a
Działania w dziedzinie: zachowania różnorodności biologicznej i usług ekosystemowych, zmniejszania ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych, zrównoważonego
gospodarowania
zasobami naturalnymi oraz promowania energii odnawialnej przyczyniłyby się do przystosowania się do zmiany klimatu i ijej łagodzenia w KTZ.
Actions in the fields of conservation of biodiversity and ecosystem services, disaster risk reduction, sustainable
management
of natural resources and promotion of sustainable energy would contribute to adaptation and mitigation of climate change in the OCTs.
...dostępu MŚP do finansowania, zapewnienie trwałości środowiskowa naturalnego, a także właściwe
gospodarowanie
zasobami naturalnymi oraz działania na rzecz klimatu, jak również modernizowanie admi
...to facilitate the access of SMEs to finance, and to ensure environmental sustainability, and the
management
of natural resources and climate action as well as to modernise public administration.
Państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na priorytetowe traktowanie wydatków sprzyjających wzrostowi, obejmujących wydatki na edukację, badania, innowację, efektywność energetyczną oraz wydatki mające na celu ułatwienie dostępu MŚP do finansowania, zapewnienie trwałości środowiskowa naturalnego, a także właściwe
gospodarowanie
zasobami naturalnymi oraz działania na rzecz klimatu, jak również modernizowanie administracji publicznej.
Member States shall give particular attention to prioritising growth-friendly expenditure, including spending on education, research, innovation and energy efficiency and expenditure to facilitate the access of SMEs to finance, and to ensure environmental sustainability, and the
management
of natural resources and climate action as well as to modernise public administration. 
