Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geometria
Geometrię
poziomą budynku reprezentuje punkt zlokalizowany na działce, na której znajduje się budynek.
The building horizontal
geometry
is represented by a point located within the parcel the building belongs to. Geometrię
poziomą budynku reprezentuje punkt zlokalizowany na działce, na której znajduje się budynek.
The building horizontal
geometry
is represented by a point located within the parcel the building belongs to. Geometrię
poziomą budynku reprezentuje punkt zlokalizowany wewnątrz budynku.
The building horizontal
geometry
is represented by a point located within the building. Geometrię
poziomą budynku reprezentuje punkt zlokalizowany wewnątrz budynku.
The building horizontal
geometry
is represented by a point located within the building. Geometrię
poziomą budynku pozyskano na najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
The building horizontal
geometry
has been captured using the lowest floor above ground of the building. Geometrię
poziomą budynku pozyskano na najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
The building horizontal
geometry
has been captured using the lowest floor above ground of the building. Geometrię
poziomą budynku pozyskano za pomocą całej obudowy budynku, tzn. maksymalnego zasięgu budynku ponad powierzchnią.
The building horizontal
geometry
has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground. Geometrię
poziomą budynku pozyskano za pomocą całej obudowy budynku, tzn. maksymalnego zasięgu budynku ponad powierzchnią.
The building horizontal
geometry
has been captured using the whole envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above and under ground. Geometrię
poziomą budynku pozyskano za pomocą zarysu budynku ponad powierzchnią, tzn. maksymalnego zasięgu budynku ponad powierzchnią.
The building horizontal
geometry
has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground. Geometrię
poziomą budynku pozyskano za pomocą zarysu budynku ponad powierzchnią, tzn. maksymalnego zasięgu budynku ponad powierzchnią.
The building horizontal
geometry
has been captured using the above ground envelope of the building, i.e. the maximum extent of the building above ground. Geometrię
poziomą budynku pozyskano za pomocą krawędzi dachu budynku.
The building horizontal
geometry
has been captured using the roof edges of the building. Geometrię
poziomą budynku pozyskano za pomocą krawędzi dachu budynku.
The building horizontal
geometry
has been captured using the roof edges of the building. Geometrię
poziomą budynku pozyskano u podstawy budynku, tzn. na poziomie podłoża.
The building horizontal
geometry
has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level. Geometrię
poziomą budynku pozyskano u podstawy budynku, tzn. na poziomie podłoża.
The building horizontal
geometry
has been captured using the footprint of the building, i.e. its extent at ground level. Geometrię
poziomą budynku otrzymano dzięki połączeniu geometrii części budynku i geometrii części budynku z zastosowaniem innych odniesień do geometrii poziomej.
The building horizontal
geometry
has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry... Geometrię
poziomą budynku otrzymano dzięki połączeniu geometrii części budynku i geometrii części budynku z zastosowaniem innych odniesień do geometrii poziomej.
The building horizontal
geometry
has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal geometry references.
Odniesienie do
geometrii
poziomej (HorizontalGeometryReferenceValue)
Horizontal
Geometry
Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
Odniesienie do
geometrii
poziomej (HorizontalGeometryReferenceValue)
Horizontal
Geometry
Reference (HorizontalGeometryReferenceValue)
...połączeniu geometrii części budynku i geometrii części budynku z zastosowaniem innych odniesień do
geometrii
poziomej.
...of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal
geometry
references.
Geometrię poziomą budynku otrzymano dzięki połączeniu geometrii części budynku i geometrii części budynku z zastosowaniem innych odniesień do
geometrii
poziomej.
The building horizontal geometry has been obtained from the combination of the geometries of its building parts with the geometries of the building parts using different horizontal
geometry
references.
Wartości określające element służący do pozyskania
geometrii
poziomej.
Values indicating the element considered to capture a horizontal
geometry
.
Wartości określające element służący do pozyskania
geometrii
poziomej.
Values indicating the element considered to capture a horizontal
geometry
. geometria
zestawów
wheelset
geometry
geometria
zestawów
wheelset
geometry
...obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej takiego pasa bezpieczeństwa.
...figure 2) attached to the belt anchorages of the same belt, by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap of such a safety-belt.
Do urządzenia trakcyjnego (patrz: załącznik 5, rysunek 2), zamocowanego do kotwiczeń tego samego pasa, należy przyłożyć obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej takiego pasa bezpieczeństwa.
A test load of 1350 daN ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 2) attached to the belt anchorages of the same belt, by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap of such a safety-belt.
...obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej takiego pasa bezpieczeństwa.
...figure 2) attached to the belt anchorages of the same belt, by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap of such a safety-belt.
Do urządzenia trakcyjnego (zob. załącznik 5, rysunek 2), zamocowanego do kotwiczeń tego samego pasa, należy przyłożyć obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej takiego pasa bezpieczeństwa.
A test load of 1350 daN ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 2) attached to the belt anchorages of the same belt, by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap of such a safety-belt.
...obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej.
...2) attached to the belt anchorages of such a safety-belt by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap or straps.
Do urządzenia trakcyjnego (patrz: załącznik 5, rysunek 2), zamocowanego do kotwiczeń tego samego pasa, należy przyłożyć obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej.
A test load of 1350 ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 2) attached to the belt anchorages of such a safety-belt by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap or straps.
...obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej.
...2) attached to the belt anchorages of such a safety-belt by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap or straps.
Do urządzenia trakcyjnego (zob. załącznik 5, rysunek 2), zamocowanego do kotwiczeń tego samego pasa, należy przyłożyć obciążenie badawcze wynoszące 1350 daN ± 20 daN za pośrednictwem urządzenia odtwarzającego
geometrię
taśmy barkowej.
A test load of 1350 ± 20 daN shall be applied to a traction device (see Annex 5, figure 2) attached to the belt anchorages of such a safety-belt by means of a device reproducing the
geometry
of the upper torso strap or straps.
...teselację w oparciu o Triangulated Irregular Network (TIN, nieregularna sieć trójkątów) zgodnie z
geometrią
GM_Tin określoną w normie ISO 19107:2003.
...tessellation of the space based on a Triangulated Irregular Network (TIN) according to the
geometry
GM_Tin defined in ISO 19107:2003.
Zbiór wysokościowych obiektów przestrzennych, tworzących konkretną teselację w oparciu o Triangulated Irregular Network (TIN, nieregularna sieć trójkątów) zgodnie z
geometrią
GM_Tin określoną w normie ISO 19107:2003.
Collection of elevation spatial objects forming a particular tessellation of the space based on a Triangulated Irregular Network (TIN) according to the
geometry
GM_Tin defined in ISO 19107:2003.
Opisana geometria stanowi
geometrię
punktu zlokalizowanego w środku ciężkości jednostki.
The described geometry is a point
geometry
located at the center of gravity of the unit.
Opisana geometria stanowi
geometrię
punktu zlokalizowanego w środku ciężkości jednostki.
The described geometry is a point
geometry
located at the center of gravity of the unit.
Opisana geometria stanowi
geometrię
punktu do wprowadzenia etykiety.
The described geometry is a point
geometry
for labeling.
Opisana geometria stanowi
geometrię
punktu do wprowadzenia etykiety.
The described geometry is a point
geometry
for labeling. GEOMETRIA
PUNKTÓW PODNOSZENIA PODNOŚNIKIEM/PODNOSZENIA NA LINACH GEOMETRY
OF JACKING/LIFTING POINTS GEOMETRIA
PUNKTÓW PODNOSZENIA PODNOŚNIKIEM/PODNOSZENIA NA LINACH GEOMETRY
OF JACKING/LIFTING POINTS 
