Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: geometria
...półfabrykatów, w przypadku gdy są one możliwe do zidentyfikowania na podstawie składu materiału,
geometrii
czy funkcji.
ML16. applies to unfinished products when they are identifiable by material composition,
geometry
or function.
Pozycja ML16 odnosi się do półfabrykatów, w przypadku gdy są one możliwe do zidentyfikowania na podstawie składu materiału,
geometrii
czy funkcji.
ML16. applies to unfinished products when they are identifiable by material composition,
geometry
or function.
Najmniej szczegółowa skala, możliwa do zastosowania z uwagi na poziom generalizacji
geometrii
(wyrażona jako odwrotność tej skali).
The least detailed scale the generalised
geometry
is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Najmniej szczegółowa skala, możliwa do zastosowania z uwagi na poziom generalizacji
geometrii
(wyrażona jako odwrotność tej skali).
The least detailed scale the generalised
geometry
is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Najbardziej szczegółowa skala, możliwa do zastosowania z uwagi na poziom generalizacji
geometrii
(wyrażona jako odwrotność tej skali).
The most detailed scale the generalised
geometry
is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale).
Najbardziej szczegółowa skala, możliwa do zastosowania z uwagi na poziom generalizacji
geometrii
(wyrażona jako odwrotność tej skali).
The most detailed scale the generalised
geometry
is supposed to be suitable for (expressed as the inverse of an indicative scale). Geometria
MiningFeature. The geometry of
the MiningFeature. Geometria
MiningFeature. The geometry of
the MiningFeature.
„Wymuszone sprzężenie mechaniczne” oznacza, że wzór i
geometria
urządzenia i jego elementów składowych powinna uniemożliwiać jego otwarcie się lub odłączenie w wyniku poddania go działaniu...
‘Positive mechanical engagement’ means that the design and
geometry
of a device and its component parts shall be such that it will not open or disengage under the action of any forces or components...
„Wymuszone sprzężenie mechaniczne” oznacza, że wzór i
geometria
urządzenia i jego elementów składowych powinna uniemożliwiać jego otwarcie się lub odłączenie w wyniku poddania go działaniu jakichkolwiek sił lub ich składowych w trakcie normalnego użytkowania lub badania.
‘Positive mechanical engagement’ means that the design and
geometry
of a device and its component parts shall be such that it will not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing.
„Wymuszone sprzężenie mechaniczne” oznacza, że wzór i
geometria
urządzenia i jego elementów składowych powinna uniemożliwiać jego otwarcie się lub odłączenie w wyniku poddania go działaniu...
‘Positive mechanical engagement’ means that the design and
geometry
of a device and its component parts shall be such that it will not open or disengage under the action of any forces or components...
„Wymuszone sprzężenie mechaniczne” oznacza, że wzór i
geometria
urządzenia i jego elementów składowych powinna uniemożliwiać jego otwarcie się lub odłączenie w wyniku poddania go działaniu jakichkolwiek sił lub ich składowych w trakcie normalnego użytkowania lub badania.
‘Positive mechanical engagement’ means that the design and
geometry
of a device and its component parts shall be such that it will not open or disengage under the action of any forces or components of forces to which it is subject during normal use or testing.
Istniejąca
geometria
urządzeń obwodów torowych
Existing
geometry of
track circuit equipment
Istniejąca
geometria
urządzeń obwodów torowych
Existing
geometry of
track circuit equipment
Istniejąca
geometria
urządzeń obwodów torowych
Existing
geometry of
track circuit equipment
Istniejąca
geometria
urządzeń obwodów torowych
Existing
geometry of
track circuit equipment geometria
urządzenia przytrzymującego dla dzieci; the geometry
of the child restraint; geometria
urządzenia przytrzymującego dla dzieci; the geometry
of the child restraint; geometria
urządzenia przytrzymującego dla dzieci; the geometry
of the child restraint; geometria
urządzenia przytrzymującego dla dzieci; the geometry
of the child restraint; geometria
urządzenia przytrzymującego dla dzieci; the geometry
of the child restraint; geometria
urządzenia przytrzymującego dla dzieci; the geometry
of the child restraint;
siły określone w ppkt 3.8.2.7 przykłada się za pomocą urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla wózków inwalidzkich;
the forces specified in paragraph 3.8.2.7. shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair restraint system;
siły określone w ppkt 3.8.2.7 przykłada się za pomocą urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla wózków inwalidzkich;
the forces specified in paragraph 3.8.2.7. shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair restraint system;
siły określone w pkt 3.8.3.7 przykłada się przy pomocy urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla wózków inwalidzkich;
the forces specified in paragraph 3.8.3.7 shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair restraint system;
siły określone w pkt 3.8.3.7 przykłada się przy pomocy urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla wózków inwalidzkich;
the forces specified in paragraph 3.8.3.7 shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair restraint system;
siły określone w pkt 3.8.3.7.3 przykłada się przy pomocy urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla użytkowników wózków inwalidzkich oraz przy pomocy urządzenia do ciągnięcia...
the forces specified in paragraph 3.8.3.7.3 shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair user restraint and by means of a traction device specified in Regulation...
siły określone w pkt 3.8.3.7.3 przykłada się przy pomocy urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla użytkowników wózków inwalidzkich oraz przy pomocy urządzenia do ciągnięcia określonego w pkt 6.3.4 regulaminu nr 14;
the forces specified in paragraph 3.8.3.7.3 shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair user restraint and by means of a traction device specified in Regulation No 14.
siły określone w ppkt 3.8.2.7.3 przykłada się za pomocą urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla użytkowników wózków inwalidzkich oraz za pomocą urządzenia do ciągnięcia...
the forces specified in paragraph 3.8.2.7.3. shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair user restraint and by means of a traction device specified in paragraph...
siły określone w ppkt 3.8.2.7.3 przykłada się za pomocą urządzenia odtwarzającego
geometrię
urządzenia przytrzymującego dla użytkowników wózków inwalidzkich oraz za pomocą urządzenia do ciągnięcia określonego w ppkt 6.3.4 regulaminu nr 14;
the forces specified in paragraph 3.8.2.7.3. shall be applied by means of a device reproducing the
geometry
of the wheelchair user restraint and by means of a traction device specified in paragraph 6.3.4. of Regulation No 14;
Peron musi mieć niezmienną
geometrię
na odcinku 150 m przed czujnikami mierząc w kierunku wzdłużnym i nie może mieć dachu, wiaty ani tylnej ściany.
The platform shall have a constant
geometry
for a distance of 150 m ahead of the sensors in the longitudinal direction and shall not have a roof or canopy or backwall.
Peron musi mieć niezmienną
geometrię
na odcinku 150 m przed czujnikami mierząc w kierunku wzdłużnym i nie może mieć dachu, wiaty ani tylnej ściany.
The platform shall have a constant
geometry
for a distance of 150 m ahead of the sensors in the longitudinal direction and shall not have a roof or canopy or backwall.
Opóźnienie i odchylenie zmierzonego śladu nieprzezroczystości zależy od
geometrii
komory pomiarowej dymomierza, w tym ciągów pobierania próbek spalin i od czasu niezbędnego do przetworzenia impulsu w...
The delay and the magnitude of the measured opacity trace is
primarily
dependent on the geometry
of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed...
Opóźnienie i odchylenie zmierzonego śladu nieprzezroczystości zależy od
geometrii
komory pomiarowej dymomierza, w tym ciągów pobierania próbek spalin i od czasu niezbędnego do przetworzenia impulsu w przyrządach elektronicznych dymomierza.
The delay and the magnitude of the measured opacity trace is
primarily
dependent on the geometry
of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed for processing the signal in the electronics of the opacimeter.
Opóźnienie i odchylenie zmierzonego śladu zależy od
geometrii
komory pomiarowej dymomierza, w tym ciągów pobierania próbek spalin i od czasu niezbędnego do przetworzenia impulsu w przyrządach...
The delay and the magnitude of the measured opacity trace is
primarily
dependent on the geometry
of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed...
Opóźnienie i odchylenie zmierzonego śladu zależy od
geometrii
komory pomiarowej dymomierza, w tym ciągów pobierania próbek spalin i od czasu niezbędnego do przetworzenia impulsu w przyrządach elektronicznych dymomierza.
The delay and the magnitude of the measured opacity trace is
primarily
dependent on the geometry
of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed for processing the signal in the electronics of the opacimeter.
Ten typ danych obejmuje
geometrię
budynku oraz informacje zawierające metadane dotyczące określonych elementów budynku oraz sposobu ich pozyskania.
This data types includes the
geometry
of the building and metadata information about which element of the building was captured and how.
Ten typ danych obejmuje
geometrię
budynku oraz informacje zawierające metadane dotyczące określonych elementów budynku oraz sposobu ich pozyskania.
This data types includes the
geometry
of the building and metadata information about which element of the building was captured and how. Geometrię
budynku reprezentuje punkt zlokalizowany u wejścia do budynku.
The building
geometry
is represented by a point located at the entrance of the building. Geometrię
budynku reprezentuje punkt zlokalizowany u wejścia do budynku.
The building
geometry
is represented by a point located at the entrance of the building. 
