Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: general
Podmiot kontrolowany przez Korea Ryonbong
General
Corporation (umieszczony w wykazie przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 w kwietniu 2009 r.): konglomerat w dziedzinie obrony...
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and...
Podmiot kontrolowany przez Korea Ryonbong
General
Corporation (umieszczony w wykazie przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 w kwietniu 2009 r.): konglomerat w dziedzinie obrony specjalizujący się w nabywaniu materiałów i sprzętu dla przedsiębiorstw północnokoreańskiego sektora obronnego oraz wspieraniu prowadzonej przez ten kraj sprzedaży materiałów i sprzętu związanych z sektorem wojskowym.
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales
Spółka podległa działająca w imieniu Korea Ryonbong
General
Corporation (podmiot umieszczony w wykazie przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 w kwietniu 2009 r.) lub pod kierunkiem...
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009).
Spółka podległa działająca w imieniu Korea Ryonbong
General
Corporation (podmiot umieszczony w wykazie przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ nr 1718 w kwietniu 2009 r.) lub pod kierunkiem tej firmy, będąca jej własnością lub przez nią kontrolowana.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009).
Podmiot zależny działający w imieniu lub pod kierunkiem Korea Ryonbong
General
Corporation (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009), należący do niego lub przez niego kontrolowany.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Podmiot zależny działający w imieniu lub pod kierunkiem Korea Ryonbong
General
Corporation (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009), należący do niego lub przez niego kontrolowany.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009), zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w balistyce.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w balistyce.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). zarządza zakładami produkującymi proszek aluminiowy, które może być wykorzystywany w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). zarządza zakładami produkującymi proszek aluminiowy, które może być wykorzystywany w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD i wsparciu...
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that...
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD i wsparciu sprzedaży produktów krajowego przemysłu zbrojeniowego.
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD i wsparciu...
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that...
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD i wsparciu sprzedaży produktów krajowego przemysłu zbrojeniowego.
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales.
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD i wsparciu...
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that...
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009). Koncern zbrojeniowy specjalizujący się w zakupach na rzecz przemysłu zbrojeniowego KRLD i wsparciu sprzedaży produktów krajowego przemysłu zbrojeniowego.
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation(podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation(podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Oddział Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
Kontrolowane przez Korea Ryongbong
General
Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009);
...Development Trading Corporation (alias (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) „KOMID”).
...Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (alias (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) „KOMID”).
Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) »KOMID«).
EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; d) »KOMID«).
EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
„Korea Complex Equipment Import Corporation. Pozostałe informacje: Korea Ryonbong
General
Corporation jest spółką dominującą Korea Complex Equipment Import Corporation. Lokalizacja: Rakwon-dong,...
‘Korea Complex Equipment Import Corporation. Other information: Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation. Location: Rakwon-dong,...
„Korea Complex Equipment Import Corporation. Pozostałe informacje: Korea Ryonbong
General
Corporation jest spółką dominującą Korea Complex Equipment Import Corporation. Lokalizacja: Rakwon-dong, okręg Pothonggang, Pjongjang, KRLD. Data wyznaczenia: 7.3.2013.”.
‘Korea Complex Equipment Import Corporation. Other information: Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation. Location: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. Date of designation: 7.3.2013.’
Firma kontrolowana przez Korea Ryonbong
General
Corporation (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): konglomerat obronny specjalizujący się...
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and...
Firma kontrolowana przez Korea Ryonbong
General
Corporation (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): konglomerat obronny specjalizujący się w nabywaniu materiałów i sprzętu dla przedsiębiorstw pólnocnokoreańskiego sektora obronnego oraz wspieraniu prowadzonej przez ten kraj sprzedaży materiałów i sprzętu związanych z sektorem wojskowym.
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales
Firma kontrolowana przez Korea Ryonbong
General
Corporation (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): konglomerat obronny specjalizujący się...
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and...
Firma kontrolowana przez Korea Ryonbong
General
Corporation (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.): konglomerat obronny specjalizujący się w nabywaniu materiałów i sprzętu dla przedsiębiorstw północnokoreańskiego sektora obronnego oraz wspieraniu prowadzonej przez ten kraj sprzedaży materiałów i sprzętu związanych z sektorem wojskowym.
Controlled by Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009): defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales 
