Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: general
...Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e)
General
Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent).
...(b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e)
General
Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent).
Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e)
General
Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent).
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e)
General
Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent).
Znany jako: „
General
Nkunda”.
Known as: ‘
General
Nkunda’.
Znany jako: „
General
Nkunda”.
Known as: ‘
General
Nkunda’.
Znany jako: „
General
Nkunda”.
Known as: ‘
General
Nkunda’.
Znany jako: „
General
Nkunda”.
Known as: ‘
General
Nkunda’.
Znany jako »Chairman« i »Papa Six« oraz jako »
General
Nkunda«.
Known as “Chairman” and “Papa Six” and as “
General
Nkunda”.
Znany jako »Chairman« i »Papa Six« oraz jako »
General
Nkunda«.
Known as “Chairman” and “Papa Six” and as “
General
Nkunda”.
„
General
Nkunda”
‘
General
Nkunda’
„
General
Nkunda”
‘
General
Nkunda’
...(alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d)
General
Nkunda).
...(a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d)
General
Nkunda).
Wpis „Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d)
General
Nkunda).
The entry ‘Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d)
General
Nkunda).
...Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e)
General
Nkunda).
...(b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e)
General
Nkunda).
„Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e)
General
Nkunda).
‘Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e)
General
Nkunda).
...(alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d)
General
Nkunda).
...(a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d)
General
Nkunda).
Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d)
General
Nkunda).
Laurent Nkunda (alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d)
General
Nkunda).
Paymaster
General
’s Office
Paymaster General's Office
Paymaster
General
’s Office
Paymaster General's Office
...w projektowaniu wielu ważnych silników dla samolotów cywilnych, u boku takich przedsiębiorstw jak
General
Electric, Pratt & Whitney czy SNECMA.
It has taken part in numerous developments of major civil aircraft engines with integrators such as
General
Electric, Pratt & Whitney and the company SNECMA.
Przedsiębiorstwo uczestniczyło w projektowaniu wielu ważnych silników dla samolotów cywilnych, u boku takich przedsiębiorstw jak
General
Electric, Pratt & Whitney czy SNECMA.
It has taken part in numerous developments of major civil aircraft engines with integrators such as
General
Electric, Pratt & Whitney and the company SNECMA.
Na przykład RR przywołuje przykład Snecma i MTU, długoterminowych partnerów
General
Electric i Pratt & Whitney.
For instance, RR refers to the roles of Snecma and MTU as long-term partners of
General
Electric and Pratt & Whitney, respectively.
Na przykład RR przywołuje przykład Snecma i MTU, długoterminowych partnerów
General
Electric i Pratt & Whitney.
For instance, RR refers to the roles of Snecma and MTU as long-term partners of
General
Electric and Pratt & Whitney, respectively.
jest silnikiem powstającym w ramach współpracy amerykańskich przedsiębiorstw
General
Electric i Pratt & Whitney.
The GP7000 engine is produced by a collaboration between
General
Electric and Pratt & Whitney.
jest silnikiem powstającym w ramach współpracy amerykańskich przedsiębiorstw
General
Electric i Pratt & Whitney.
The GP7000 engine is produced by a collaboration between
General
Electric and Pratt & Whitney.
...że gdyby ITP nie było niezależne, nie mogłoby pracować na rzecz takich konkurentów RR, jak
General
Electric i Honeywell.
...according to Spain, if ITP was not independent, it could not work for competitors of RR such as
General
Electric and Honeywell.
Po drugie, władze hiszpańskie uważają, że gdyby ITP nie było niezależne, nie mogłoby pracować na rzecz takich konkurentów RR, jak
General
Electric i Honeywell.
Secondly, according to Spain, if ITP was not independent, it could not work for competitors of RR such as
General
Electric and Honeywell.
...dla wszystkich producentów oryginalnego sprzętu (ang. original equipment manufacturers, OEM):
General
Electric („GE”) i Pratt & Whitney („PW”) w Ameryce Północnej oraz dla Rolls-Royce („RR”) w E
...tier market [4] and produces components for all the original equipment manufacturers (OEMs):
General
Electric (GE) and Pratt & Whitney (PW) in North America and Rolls-Royce (RR) in Europe.
Spółka Volvo Aero opracowuje i produkuje podzespoły do silników samolotów cywilnych i wojskowych; w 2008 r. osiągnęła przychody operacyjne w kwocie 359 mln SEK (ok. 39 mln EUR [3] i marżę operacyjną w wysokości 4,8 %. Spółka ta jest niewielkim podmiotem na tak zwanym rynku drugiego szczebla [4], produkującym podzespoły dla wszystkich producentów oryginalnego sprzętu (ang. original equipment manufacturers, OEM):
General
Electric („GE”) i Pratt & Whitney („PW”) w Ameryce Północnej oraz dla Rolls-Royce („RR”) w Europie.
Volvo Aero is a developer and producer of components for commercial and military aircraft engines, with operating income of SEK 359 million (approx. EUR 39 million [3] and operating margin of 4,8 % in 2008. It is a small player in the so-called second tier market [4] and produces components for all the original equipment manufacturers (OEMs):
General
Electric (GE) and Pratt & Whitney (PW) in North America and Rolls-Royce (RR) in Europe.
...charakteryzuje się obecnością trzech wielkich OEM (producentów oryginalnego sprzętu), RR,
General
Electric (GE) i Pratt&Whitney (PW), którzy są liderami programów związanych z silnikami.
...is characterised by the presence of three large Original Equipment Manufacturers (OEMs) — RR,
General
Electric (GE) and Pratt&Whitney (PW) — which lead the engine programmes.
Komisja przypomina, że sektor silników lotniczych charakteryzuje się obecnością trzech wielkich OEM (producentów oryginalnego sprzętu), RR,
General
Electric (GE) i Pratt&Whitney (PW), którzy są liderami programów związanych z silnikami.
The Commission recalls that the aero engine sector is characterised by the presence of three large Original Equipment Manufacturers (OEMs) — RR,
General
Electric (GE) and Pratt&Whitney (PW) — which lead the engine programmes.
...(„B + R”) w odniesieniu do podzespołów przeznaczonych do silnika GEnx, który opracowała spółka
General
Electric („GE”) dla samolotu Boeing typu B787 i B747-8.
...and development (R & D) of components for the GEnx engine, which is an engine developed by
General
Electric (GE) for the Boeing B787 and B747-8 aircraft.
Władze szwedzkie zamierzają przyznać pomoc Volvo Aero („spółka”) z przeznaczeniem na działalność badawczo-rozwojową („B + R”) w odniesieniu do podzespołów przeznaczonych do silnika GEnx, który opracowała spółka
General
Electric („GE”) dla samolotu Boeing typu B787 i B747-8.
The Swedish authorities intend to grant aid to Volvo Aero (the Company) for the research and development (R & D) of components for the GEnx engine, which is an engine developed by
General
Electric (GE) for the Boeing B787 and B747-8 aircraft.
...Trent 1000 samolot B787 będzie wyposażony w inny silnik, oznaczony nazwą GenX i opracowywany przez
General
Electric wraz z innymi partnerami.
...the B787 aircraft will also be powered by another engine, called GenX, which is being developed by
General
Electric together with a number of partners.
Oprócz silnika Trent 1000 samolot B787 będzie wyposażony w inny silnik, oznaczony nazwą GenX i opracowywany przez
General
Electric wraz z innymi partnerami.
Besides the Trent 1000, the B787 aircraft will also be powered by another engine, called GenX, which is being developed by
General
Electric together with a number of partners. General
Electric Zrt., Węgry, z zakładem produkcyjnym na Węgrzech, General
Electric Zrt., Hungary, with a production site in Hungary, General
Electric Zrt., Węgry, z zakładem produkcyjnym na Węgrzech, General
Electric Zrt., Hungary, with a production site in Hungary, General
Electric Zrt., Budapeszt i Nagykaniza, Węgry, General
Electric Zrt., Budapest and Nagykaniza, Hungary, General
Electric Zrt., Budapeszt i Nagykaniza, Węgry, General
Electric Zrt., Budapest and Nagykaniza, Hungary,
Ten projekt realizowany przez Avio dotyczy mocniejszej wersji silnika GE90 opracowanego przez
General
Electric.
...a project carried out by Avio which concerned an upgraded version of the GE90 engine developed by
General
Electric.
Ten projekt realizowany przez Avio dotyczy mocniejszej wersji silnika GE90 opracowanego przez
General
Electric.
This is a project carried out by Avio which concerned an upgraded version of the GE90 engine developed by
General
Electric. 
