Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: general
Po przedłożeniu przez przedsiębiorstwo przewozowe informacji wywozowej (Export
General
Manifest – EGM) i porównaniu tego dokumentu z danymi w dokumencie przewozowym przez urząd celny, zostają...
After the shipping company has filed the Export
General
Manifest (EGM) and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to...
Po przedłożeniu przez przedsiębiorstwo przewozowe informacji wywozowej (Export
General
Manifest – EGM) i porównaniu tego dokumentu z danymi w dokumencie przewozowym przez urząd celny, zostają spełnione wszystkie warunki do udzielenia zgody na wypłatę kwoty zwrotu w drodze bądź to bezpośredniego przelewu na konto bankowe eksportera bądź też polecenia zapłaty.
After the shipping company has filed the Export
General
Manifest (EGM) and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to authorise the payment of the drawback amount by either direct payment on the exporter's bank account or by draft.
Po przedłożeniu przez przedsiębiorstwo przewozowe informacji wywozowej (Export
General
Manifest – EGM) i porównaniu tego dokumentu z danymi w dokumencie przewozowym przez urząd celny, zostają...
After the shipping company has filed the Export
General
Manifest (EGM) and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to...
Po przedłożeniu przez przedsiębiorstwo przewozowe informacji wywozowej (Export
General
Manifest – EGM) i porównaniu tego dokumentu z danymi w dokumencie przewozowym przez urząd celny, zostają spełnione wszystkie warunki do udzielenia zgody na wypłatę kwoty zwrotu w drodze bądź to bezpośredniego przelewu na konto bankowe eksportera bądź też polecenia zapłaty.
After the shipping company has filed the Export
General
Manifest (EGM) and the Customs office has satisfactorily compared that document with the shipping bill data, all conditions are fulfilled to authorise the payment of the drawback amount by either direct payment on the exporter's bank account or by draft.
gr.
General
Toshevo
gr.
General
Toshevo ul.
gr.
General
Toshevo
gr.
General
Toshevo ul.
Maki Mustafa Hamudat (alias: a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c)
General
Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa).
Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c)
General
Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa).
Maki Mustafa Hamudat (alias: a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c)
General
Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa).
Maki Mustafa Hamudat (alias (a) Maki Hamudat, (b) Mackie Hmodat, (c)
General
Maki Al-Hamadat, (d) Macki Hamoudat Mustafa).
W imieniu Diputación i BIZKAILUR umowę podpisał Diputado
General
(przewodniczący) rady Diputación.
The Land Contract was signed, on behalf of the Diputación and BIZKAILUR, by the Diputado
General
(Chairman) of the Diputación.
W imieniu Diputación i BIZKAILUR umowę podpisał Diputado
General
(przewodniczący) rady Diputación.
The Land Contract was signed, on behalf of the Diputación and BIZKAILUR, by the Diputado
General
(Chairman) of the Diputación.
Korea Ryonbong General Corporation (alias (a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (aka (a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (alias (a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (aka (a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (vel: a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (a.k.a. (a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (vel: a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong General Corporation (a.k.a. (a) KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (vel: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (a.k.a. (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (vel: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (a.k.a. (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (alias (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (aka (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (alias (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Korea Ryonbong
General
Corporation (aka (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; »KOMID«
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. “KOMID”
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; »KOMID«
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. “KOMID”
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; „KOMID”
a.k.a. CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; a.k.a. EXTERNAL TECHNOLOGY
GENERAL
CORPORATION; a.k.a. DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; a.k.a. ‘KOMID’
KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
a.k.a. KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
a.k.a. KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
a.k.a. KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
a.k.a. KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (ONZ nałożył na niego sankcje 24.4.2009); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (ONZ nałożył na niego sankcje 24.4.2009); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (ONZ nałożył sankcje na ten podmiot 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (ONZ nałożył sankcje na ten podmiot 24.4.2009).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (umieszczona w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (umieszczona w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.); zarządza fabrykami proszku aluminiowego, który można wykorzystywać w pociskach.
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles.
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (umieszczona w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Jednostka zależna Korea Ryongbong
General
Corporation (umieszczona w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.).
Subsidiary of Korea Ryongbong
General
Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
Korea Ryonbong
General
Corporation umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2009 r. i jest to konglomerat z branży obronnej specjalizujący się w zakupach dla przemysłu obronnego KRLD...
Korea Ryonbong
General
Corporation was designated by the Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's...
Korea Ryonbong
General
Corporation umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2009 r. i jest to konglomerat z branży obronnej specjalizujący się w zakupach dla przemysłu obronnego KRLD i wsparciu dla prowadzonej przez nią sprzedaży związanej ze sprzętem wojskowym.
Korea Ryonbong
General
Corporation was designated by the Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.
Korea Ryonbong
General
Corporation umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r. i jest to konglomerat z branży obronnej specjalizujący się w zakupach dla przemysłu...
Korea Ryonbong
General
Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that...
Korea Ryonbong
General
Corporation umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu Sankcji w kwietniu 2009 r. i jest to konglomerat z branży obronnej specjalizujący się w zakupach dla przemysłu obronnego KRLD i wsparciu dla prowadzonej przez nią sprzedaży związanej ze sprzętem wojskowym.
Korea Ryonbong
General
Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country’s military-related sales. 
