Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: general
Firma podległa działająca w imieniu Korea Ryonbong
General
Corporation (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.) lub pod kierownictwem tej...
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009).
Firma podległa działająca w imieniu Korea Ryonbong
General
Corporation (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.) lub pod kierownictwem tej firmy, będąca jej własnością lub przez nią kontrolowana.
A subordinate acting on behalf of or at the direction of, owned or controlled by the Korea Ryonbong
General
Corporation (designated by the UNSCR 1718 Sanctions Committee in April 2009).
KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; dawniej LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
a.k.a. KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; dawniej LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
a.k.a. KOREA YONBONG
GENERAL
CORPORATION; f.k.a. LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION
Spółką dominującą Korea Complex Equipment Import Corporation jest Korea Ryonbong
General
Corporation.
Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Spółką dominującą Korea Complex Equipment Import Corporation jest Korea Ryonbong
General
Corporation.
Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Complex Equipment Import Corporation.
Spółką dominującą Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation jest Korea Ryonbong
General
Corporation.
Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Spółką dominującą Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation jest Korea Ryonbong
General
Corporation.
Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Spółką dominującą Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation jest Korea Ryonbong
General
Corporation.
Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Spółką dominującą Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation jest Korea Ryonbong
General
Corporation.
Korea Ryonbong
General
Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Firma
General
Electrics (GE) dostarczyła informacji na temat rynków, na których konkuruje z grupą Alstom, nie komentując bezpośrednio planu restrukturyzacji. General
Electrics (GE) provided information on the markets on which it is in competition with Alstom, without commenting directly on the restructuring plan.
Firma
General
Electrics (GE) dostarczyła informacji na temat rynków, na których konkuruje z grupą Alstom, nie komentując bezpośrednio planu restrukturyzacji. General
Electrics (GE) provided information on the markets on which it is in competition with Alstom, without commenting directly on the restructuring plan.
Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c)
General
Taganda).
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c)
General
Taganda.
Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c)
General
Taganda).
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c)
General
Taganda.
Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c)
General
Taganda.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c)
General
Taganda).
Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c)
General
Taganda.
Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c)
General
Taganda). General
Packet Radio Service (Pakietowa transmisja danych) General
packet radio service General
Packet Radio Service (Pakietowa transmisja danych) General
packet radio service
„ogólna specyfikacja funkcjonalna” (specyfikacja GFS –
general
functional specifications) ogólny opis rozwiązań funkcjonalnych, jakie zostaną stworzone w celu spełnienia wymogów użytkowników T2S.
‘general functional specifications’ (GFS) means a
general
description of the functional solution to be developed to satisfy the T2S user requirements.
„ogólna specyfikacja funkcjonalna” (specyfikacja GFS –
general
functional specifications) ogólny opis rozwiązań funkcjonalnych, jakie zostaną stworzone w celu spełnienia wymogów użytkowników T2S.
‘general functional specifications’ (GFS) means a
general
description of the functional solution to be developed to satisfy the T2S user requirements.
„ogólna specyfikacja funkcjonalna” (specyfikacja GFS –
general
functional specifications) – ogólny funkcjonalny opis aplikacji komercyjnej T2S, jaki zostanie stworzony w celu spełnienia wymogów...
‘
general
functional specifications’ (GFS) means a general
functional description of the T2S business application to be developed to comply with the T2S user requirements.
„ogólna specyfikacja funkcjonalna” (specyfikacja GFS –
general
functional specifications) – ogólny funkcjonalny opis aplikacji komercyjnej T2S, jaki zostanie stworzony w celu spełnienia wymogów użytkowników T2S.
‘
general
functional specifications’ (GFS) means a general
functional description of the T2S business application to be developed to comply with the T2S user requirements.
...po wysokiej cenie (DHL, TNT, UPS) lub przedsiębiorstwami świadczącymi usługi podstawowe (np.
General
Logistic Systems, Opek, Schenker, X-Press Kurierzy, Błyskawica).
...services charged at a high price (DHL, TNT, UPS) or companies providing basic services (e.g.
General
logistic systems, Opek, Schenker, X-Press Couriers, Blyskawica).
Podmioty działające na tym rynku są przedsiębiorstwami zapewniającymi usługi wysokiej jakości po wysokiej cenie (DHL, TNT, UPS) lub przedsiębiorstwami świadczącymi usługi podstawowe (np.
General
Logistic Systems, Opek, Schenker, X-Press Kurierzy, Błyskawica).
Companies operating in this market are companies providing high quality services charged at a high price (DHL, TNT, UPS) or companies providing basic services (e.g.
General
logistic systems, Opek, Schenker, X-Press Couriers, Blyskawica).
RMG ma również inne jednostki zależne, w szczególności
General
Logistics System BV („GLS”) – europejską firmę kurierską RMG, która świadczy usługi w zakresie doręczania przesyłek, logistyki i...
RMG has also other subsidiaries, notably
General
Logistics System BV (‘GLS’) which is RMG’s European parcels business, providing parcel services, logistics and express services throughout Europe.
RMG ma również inne jednostki zależne, w szczególności
General
Logistics System BV („GLS”) – europejską firmę kurierską RMG, która świadczy usługi w zakresie doręczania przesyłek, logistyki i doręczeń ekspresowych w całej Europie.
RMG has also other subsidiaries, notably
General
Logistics System BV (‘GLS’) which is RMG’s European parcels business, providing parcel services, logistics and express services throughout Europe.
...za 424 mln EUR. Jesienią 1999 r. German Parcel GmbH stała się częścią nowopowstałej spółki
General
Logistics System („GLS”).
...for EUR 424 million. In the autumn of 1999 German Parcel GmbH became part of newly founded
General
Logistics System (‘GLS’).
W odniesieniu do pożyczki z 2001 r. DP zauważyła, że w styczniu 1999 r. Royal Mail przejęła niemiecki podmiot świadczący usługi doręczania paczek, German Parcel GmbH („German Parcel”), za 424 mln EUR. Jesienią 1999 r. German Parcel GmbH stała się częścią nowopowstałej spółki
General
Logistics System („GLS”).
In respect of the 2001 loan, DP observed that in January 1999 Royal Mail acquired the German parcel service provider German Parcel GmbH (‘German Parcel’) for EUR 424 million. In the autumn of 1999 German Parcel GmbH became part of newly founded
General
Logistics System (‘GLS’).
pani María de DIEGO DURANTEZ, Directora
General
Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León,
Ms María de DIEGO DURANTEZ, Directora
General
Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León,
pani María de DIEGO DURANTEZ, Directora
General
Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León,
Ms María de DIEGO DURANTEZ, Directora
General
Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Castilla y León,
W kwestii świadectwa pochodzenia osiągnięto znaczny postęp od momentu przyjęcia Instruccion
General
No 9/2002 de la Direccion General de Aduanas w dniu 8 lutego 2002 r. Do niedawna główną pozostającą...
On the question of the certificate of origin, substantial progress was achieved through the adoption of Instruccion General No 9/2002 de la Direccion General de Aduanas on 8 February 2002.
W kwestii świadectwa pochodzenia osiągnięto znaczny postęp od momentu przyjęcia Instruccion
General
No 9/2002 de la Direccion General de Aduanas w dniu 8 lutego 2002 r. Do niedawna główną pozostającą przeszkodą w handlu stojącą przed europejskim przemysłem był wymóg, w przypadku handlu trójkątnego, przedstawienia władzom argentyńskim nie tylko świadectwa pochodzenia, lecz również faktury między producentem towarów pochodzących z krajów trzecich a eksporterem w kraju wysyłki.
On the question of the certificate of origin, substantial progress was achieved through the adoption of Instruccion General No 9/2002 de la Direccion General de Aduanas on 8 February 2002.
Dyrektor Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; bierze udział w programie rakietowych pocisków balistycznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Director of Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; involved in the Democratic People's Republic of Korea's ballistic missile programme.
Dyrektor Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; bierze udział w programie rakietowych pocisków balistycznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Director of Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; involved in the Democratic People's Republic of Korea's ballistic missile programme.
Dyrektor Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; bierze udział w programie rakiet balistycznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Director of Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; involved in the Democratic People’s Republic of Korea’s ballistic missile programme.
Dyrektor Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; bierze udział w programie rakiet balistycznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Director of Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; involved in the Democratic People’s Republic of Korea’s ballistic missile programme.
Dyrektor Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; bierze udział w programie rakiet balistycznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Director of Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; involved in the Democratic People's Republic of Korea's ballistic missile programme.
Dyrektor Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; bierze udział w programie rakiet balistycznych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej.
Director of Korea Ryongaksan
General
Trading Corporation; involved in the Democratic People's Republic of Korea's ballistic missile programme. 
