Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: general
Inne informacje: Znany jako: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „
General
Major Mupenzi”.
Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘
General
Major Mupenzi’.
Inne informacje: Znany jako: „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „
General
Major Mupenzi”.
Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘
General
Major Mupenzi’.
Secretariatul
General
al Guvernului (Sekretariat Generalny Rządu)
Secretariatul
General
al Guvernului (General
Secretariat of the Government)
Secretariatul
General
al Guvernului (Sekretariat Generalny Rządu)
Secretariatul
General
al Guvernului (General
Secretariat of the Government)
MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z pkt II tytułu „
GENERAL
” na końcu załącznika XV do Porozumienia EOG Urząd po konsultacjach z Komisją przyjmuje akty odpowiadające aktom przyjętym przez Komisję Europejską,
WHEREAS, according to point II under the heading ‘
GENERAL
’ at the end of Annex XV to the EEA Agreement, the Authority, after consultation with the Commission, is to adopt acts corresponding to those...
MAJĄC NA UWADZE, że zgodnie z pkt II tytułu „
GENERAL
” na końcu załącznika XV do Porozumienia EOG Urząd po konsultacjach z Komisją przyjmuje akty odpowiadające aktom przyjętym przez Komisję Europejską,
WHEREAS, according to point II under the heading ‘
GENERAL
’ at the end of Annex XV to the EEA Agreement, the Authority, after consultation with the Commission, is to adopt acts corresponding to those adopted by the European Commission,
Reconnaissance
General
Bureau (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) (RGB)
Reconnaissance
General
Bureau (RGB)
Reconnaissance
General
Bureau (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) (RGB)
Reconnaissance
General
Bureau (RGB)
...realizowanego przez północnokoreańskie Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego (Reconnaissance
General
Bureau’s) (RGB).
...Land has also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance
General
Bureau’s (RGB) weapons program.
Bank of East Land ułatwiał także transakcje finansowe na rzecz programu zbrojeniowego realizowanego przez północnokoreańskie Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego (Reconnaissance
General
Bureau’s) (RGB).
Bank of East Land has also facilitated financial transactions for the benefit of North Korea’s Reconnaissance
General
Bureau’s (RGB) weapons program.
Kontroluje wiele przedsiębiorstw handlowych, z których część, m.in. Daesong
General
Bureau, prowadzi nielegalną działalność, należy do grupy Daesong, największej grupy przedsiębiorstw w kraju.
...several trading companies some of which are active in illicit activites, among them Daesong
General
Bureau, part of Daesong group, the largest company group of the country.
Kontroluje wiele przedsiębiorstw handlowych, z których część, m.in. Daesong
General
Bureau, prowadzi nielegalną działalność, należy do grupy Daesong, największej grupy przedsiębiorstw w kraju.
It controls several trading companies some of which are active in illicit activites, among them Daesong
General
Bureau, part of Daesong group, the largest company group of the country.
Dyrektor w
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako szef biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji...
Director in the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on...
Dyrektor w
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE); bierze udział w programie jądrowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; jako szef biura doradztwa naukowego w GBAE był członkiem komisji naukowej we Wspólnym Instytucie Badań Jądrowych.
Director in the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE); involved in the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee inside the Joint Institute for Nuclear Research.
Dyrektor
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej) – głównej agencji prowadzącej program jądrowy Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; ułatwia działania...
Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; facilitates several nuclear endeavours including GBAE's...
Dyrektor
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej) – głównej agencji prowadzącej program jądrowy Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej; ułatwia działania związane z energią jądrową, w tym zarządzanie – w ramach GBAE – Nuclear Research Centre (Ośrodek Badań Jądrowych) w Yongbyon oraz Namchongang Trading Corporation.
Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programme; facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation. General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej ) General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej ) General
Bureau of Atomic Energy (GBAE)
Namchongang jest przedsiębiorstwem handlowym KRLD podlegającym
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej).
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Namchongang jest przedsiębiorstwem handlowym KRLD podlegającym
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Generalny Urząd Energii Atomowej).
Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the
General
Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Członek
General
Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Yongbyon.
Member of the
General
Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Członek
General
Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Yongbyon.
Member of the
General
Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
Dyrektor
General
Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), podmiotu, który umieszczono w wykazie na mocy decyzji ONZ, odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.
Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Dyrektor
General
Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), podmiotu, który umieszczono w wykazie na mocy decyzji ONZ, odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.
Director of the
General
Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
Ośrodek podlega
General
Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), który umieszczono w wykazie na mocy decyzji ONZ 16 lipca 2009 r.).
Centre maintained by the
General
Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).
Ośrodek podlega
General
Bureau of Atomic Energy (Generalny Urząd Energii Atomowej), który umieszczono w wykazie na mocy decyzji ONZ 16 lipca 2009 r.).
Centre maintained by the
General
Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).
Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang/ Nungrado, Pjongjang
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang/ Nungrado, Pjongjang
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, KRLD
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DPRK
Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, KRLD
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, DPRK
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Korea Północna
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Korea Północna
c/o Reconnaissance
General
Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (a.k.a.: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (a.k.a.: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) jest główną organizacją wywiadowczą Korei Północnej; powstała na początku 2009 r. w wyniku połączenia istniejących organizacji...
The Reconnaissance
General
Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party,...
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) jest główną organizacją wywiadowczą Korei Północnej; powstała na początku 2009 r. w wyniku połączenia istniejących organizacji wywiadowczych w ramach Partii Robotniczej Korei – Wydziału Operacyjnego i Biura 35 oraz Biura Rozpoznawczego Koreańskiej Armii Ludowej.
The Reconnaissance
General
Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army.
Kim Yong Chol jest szefem Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego).
Kim Yong Chol is the commander of Reconnaissance
General
Bureau (RGB).
Kim Yong Chol jest szefem Reconnaissance
General
Bureau (RGB) (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego).
Kim Yong Chol is the commander of Reconnaissance
General
Bureau (RGB).
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) jest główną organizacją wywiadowczą Korei Północnej; powstała na początku 2009 r. w wyniku połączenia istniejących organizacji wywiadowczych w ramach Koreańskiej...
The Reconnaissance
General
Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party,...
Reconnaissance
General
Bureau (RGB) jest główną organizacją wywiadowczą Korei Północnej; powstała na początku 2009 r. w wyniku połączenia istniejących organizacji wywiadowczych w ramach Koreańskiej Partii Robotniczej – Wydziału Operacyjnego i Biura 35 oraz Biura Rozpoznawczego Koreańskiej Armii Ludowej.
The Reconnaissance
General
Bureau (RGB) is North Korea’s premiere intelligence organization, created in early 2009 by the merger of existing intelligence organizations from the Korean Workers’ Party, the Operations Department and Office 35, and the Reconnaissance Bureau of the Korean People’s Army. 
