Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: generacja
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) [8] wezwano do opracowania i wdrożenia centralnego planu ATM.
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) [8] calls for the development and implemen
W rozporządzeniu Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) [8] wezwano do opracowania i wdrożenia centralnego planu ATM.
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) [8] calls for the development and implementation of an ATM Master Plan.
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) [3].
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) [3].
Szybkie wprowadzenie usług łącza danych jako uzupełnienia łączności głosowej pomiędzy kontrolerem a pilotem w fazie przelotu jest przewidziane w centralnym planie zarządzania europejskim ruchem lotniczym (centralny plan ATM), opracowanym w ramach fazy planowania projektu SESAR opartego na rozporządzeniu Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) [3].
The early introduction of data link services to complement voice controller pilot communications in the en route phase is foreseen by the European Air Traffic Management Master Plan (the ATM Master Plan) resulting from the definition phase of the SESAR project based on Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) [3].
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) [1],
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) [1],
uwzględniając art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) [1],
Having regard to Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) [1],
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).”.
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).’
32007 R 0219: rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).”.
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).’
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 12).
...Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1361/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 219/2007 w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 12).
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).
Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR), ostatnio zmienione:
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR), as last amended by:
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR)
...Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR).
Rozporządzenie Rady z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR)
Council Regulation of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR).
Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR)
New
generation
European air traffic management system JU (SESAR)
Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR)
New
generation
European air traffic management system JU (SESAR)
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR);
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR);
»centralny plan ATM« oznacza plan zatwierdzany decyzją Rady 2009/320/WE zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR);
“ATM Master Plan” means the plan endorsed by Council Decision 2009/320/EC, in accordance with Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR);
...przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR)
...No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR)
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new
generation
European air traffic management system (SESAR)
...centralnego planu ATM w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR).
...phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan for the development of the new
generation
European air traffic management system (SESAR).
Systemy EATMN powinny wspierać wdrażanie zaawansowanych, uzgodnionych i zatwierdzonych koncepcji operacyjnych dla wszystkich faz lotu, w szczególności zgodnie z założeniami centralnego planu ATM w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej
generacji
(SESAR).
The EATMN systems should support the implementation of advanced, agreed and validated concepts of operation for all phases of flight, in particular as envisaged in the ATM Master Plan for the development of the new
generation
European air traffic management system (SESAR). 
