Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gama
Ta różnorodność ekosystemów umożliwia zbiory zróżnicowanej
gamy
produktów od początków wiosny do początków jesieni.
...of ecosystems hence allows harvesting to take place from early spring to early autumn, providing
a wide variety
of products.
Ta różnorodność ekosystemów umożliwia zbiory zróżnicowanej
gamy
produktów od początków wiosny do początków jesieni.
The resulting diversity of ecosystems hence allows harvesting to take place from early spring to early autumn, providing
a wide variety
of products.
...2 rozporządzenia podstawowego zarówno licznik, jak i mianownik określono na podstawie całkowitej
gamy
produktów wnioskodawcy celem określenia kwoty subsydium związanej z produktem objętym postępowa
...basic Regulation, both numerator and denominator were determined on the basis of the total product
range
of the applicant in order to allocate the subsidy amount attributable to the product...
W takim przypadku oraz zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zarówno licznik, jak i mianownik określono na podstawie całkowitej
gamy
produktów wnioskodawcy celem określenia kwoty subsydium związanej z produktem objętym postępowaniem.
In such case and in line with Article 7(2) of the basic Regulation, both numerator and denominator were determined on the basis of the total product
range
of the applicant in order to allocate the subsidy amount attributable to the product concerned.
...lepsze zrozumienie występujących z roku na rok zmian w obecności toksyn T-2 i HT-2 w szerokiej
gamie
produktów zbożowych, czynników powodujących występowanie wysokich poziomów tych toksyn oraz śr
...understanding of the year–to-year variance and the presence of T-2 and HT-2 toxin in the wide
range
of cereal products the factors resulting in higher levels and the measures which could be take
Dane z monitorowania uzyskane w wyniku niniejszego zalecenia umożliwią również lepsze zrozumienie występujących z roku na rok zmian w obecności toksyn T-2 i HT-2 w szerokiej
gamie
produktów zbożowych, czynników powodujących występowanie wysokich poziomów tych toksyn oraz środków, które można wprowadzić w celu uniknięcia lub zmniejszenia obecności toksyn T-2 i HT-2, w tym poprzez czynniki agronomiczne oraz poprzez przetwarzanie,
The monitoring data obtained as a result of this Recommendation will also enable a better understanding of the year–to-year variance and the presence of T-2 and HT-2 toxin in the wide
range
of cereal products the factors resulting in higher levels and the measures which could be taken to prevent the presence or mitigate the presence of T-2 and HT-2 toxins, including through agronomic factors and through processing,
...pozostałych rodzinach produktów wprowadzanych do obrotu pod marką Vedette [57] (negatywny wpływ na
gamę
produktów marki Vedette);
a reduction in sales in the other families of products marketed under the Vedette brand (negative
range
effect on products of the Vedette brand) [57];
spadek sprzedaży w pozostałych rodzinach produktów wprowadzanych do obrotu pod marką Vedette [57] (negatywny wpływ na
gamę
produktów marki Vedette);
a reduction in sales in the other families of products marketed under the Vedette brand (negative
range
effect on products of the Vedette brand) [57];
...pozostałych rodzinach produktów wprowadzanych do obrotu pod marką Vedette [18] (negatywny wpływ na
gamę
produktów marki Vedette);
...in sales in the other families of products marketed under the Vedette brand [18] (negative
range
effect on products of the Vedette brand);
spadek sprzedaży w pozostałych rodzinach produktów wprowadzanych do obrotu pod marką Vedette [18] (negatywny wpływ na
gamę
produktów marki Vedette);
a reduction in sales in the other families of products marketed under the Vedette brand [18] (negative
range
effect on products of the Vedette brand);
...odmiany Senga sengana są niezbędne zarówno w kontekście wielkości, jak i jakości produkcji pełnej
gamy
produktów powstałych na bazie mrożonych truskawek.
...sengana variety is essential to the volume as well as to the quality of the production of the full
range
of products derived from frozen strawberries.
Użytkownicy w większości utrzymywali, że dostawy polskich truskawek odmiany Senga sengana są niezbędne zarówno w kontekście wielkości, jak i jakości produkcji pełnej
gamy
produktów powstałych na bazie mrożonych truskawek.
It has been broadly held by the users that the supply of Polish strawberries of the Senga sengana variety is essential to the volume as well as to the quality of the production of the full
range
of products derived from frozen strawberries.
ryzyko wzajemnego subsydiowania w przypadku gdy przedsiębiorstwo wytwarza szeroką
gamę
produktów lub wytwarza ten sam produkt w drodze tradycyjnego procesu produkcyjnego i procesu produkcyjnego...
risk of cross-subsidisation where the undertaking produces a wide
range
of products or produces the same product using a conventional and an environmentally friendly process, the risk of...
ryzyko wzajemnego subsydiowania w przypadku gdy przedsiębiorstwo wytwarza szeroką
gamę
produktów lub wytwarza ten sam produkt w drodze tradycyjnego procesu produkcyjnego i procesu produkcyjnego przyjaznego dla środowiska, ryzyko wzajemnego subsydiowania jest większe;
risk of cross-subsidisation where the undertaking produces a wide
range
of products or produces the same product using a conventional and an environmentally friendly process, the risk of cross-subsidisation is higher;
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [14] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ogranic
...by-products not intended for human consumption [14] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products originating in areas of the Community under animal health restrictions,
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [14] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [14] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [8] zezwala się na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [8], authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [8] zezwala się na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8], authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] zezwala się na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [13] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [13] zezwala się na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [13] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [10] zezwala na wprowadzanie na rynek szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [10] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [14] dozwolone jest wprowadzanie do obrotu szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...by-products not intended for human consumption [14] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [14] dozwolone jest wprowadzanie do obrotu szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [14] authorises the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions, because those products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact with susceptible animals.
...zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [9] zezwala się na przywóz szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...animal by-products not intended for human consumption [9], the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [9] zezwala się na przywóz szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z obszarów Wspólnoty objętych ograniczeniami zdrowotnymi dotyczącymi zwierząt, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub wykluczają kontakt ze zwierzętami podatnymi na chorobę.
Pursuant to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [9], the placing on the market of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in areas of the Community under animal health restrictions is authorised, as such products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact to susceptible animals.
...zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [7] zezwala się na przywóz szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, prepar
...rules concerning animal by-products not intended for human consumption [7], the importation of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use an
Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [7] zezwala się na przywóz szerokiej
gamy
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, takich jak żelatyna do użytku technicznego, preparaty do użytku farmaceutycznego i innych, pochodzących z Turcji, ponieważ produkty te uznaje się za bezpieczne z uwagi na specjalne warunki produkcji, przetwarzania i wykorzystania, które skutecznie unieszkodliwiają możliwe czynniki chorobotwórcze lub zapobiegają kontaktowi z podejrzanymi zwierzętami.
Under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [7], the importation of a
range
of animal by-products, such as gelatine for technical use, materials for pharmaceutical use and others, originating in Turkey, is authorised, because these products are considered safe due to the specific conditions of production, processing and utilisation that effectively inactivate possible pathogens or prevent contact to susceptible animals.
Umowę można rozszerzyć na większą
gamę
produktów niż początkowo przewidywana, pod warunkiem uzyskania zgody jednostki właściwej oraz pod warunkiem, że należą one do tej samej grupy produktów i...
The contract may be extended to
a
wider range
of products than those initially foreseen, subject to agreement by the competent body, and subject to the condition that they belong to the same product...
Umowę można rozszerzyć na większą
gamę
produktów niż początkowo przewidywana, pod warunkiem uzyskania zgody jednostki właściwej oraz pod warunkiem, że należą one do tej samej grupy produktów i również spełniają kryteria.
The contract may be extended to
a
wider range
of products than those initially foreseen, subject to agreement by the competent body, and subject to the condition that they belong to the same product group and that they also comply with its criteria. 
