Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gama
...Gospodarczego, dotyczących obecności dioksyn, furanów i dioksynopochodnych PCB w jak najszerszej
gamie
środków spożywczych, aby uzyskać jasny obraz tendencji czasowych występowania tych substancji
...the European Economic Area on the presence of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in the widest
range
of foodstuffs in order to have a clear picture of the time trends in background presence of th
MAJĄC NA UWADZE, że konieczne jest uzyskanie rzetelnych danych na obszarze całego Europejskiego Obszaru Gospodarczego, dotyczących obecności dioksyn, furanów i dioksynopochodnych PCB w jak najszerszej
gamie
środków spożywczych, aby uzyskać jasny obraz tendencji czasowych występowania tych substancji w tle w środkach spożywczych,
WHEREAS it is necessary to generate reliable data across the European Economic Area on the presence of dioxins, furans and dioxin-like PCBs in the widest
range
of foodstuffs in order to have a clear picture of the time trends in background presence of these substances in foodstuffs,
Państwa EOG stosują szeroką
gamę
środków wsparcia dla audiowizualnej produkcji filmów i programów telewizyjnych.
The EEA States implement a wide
range
of support measures for the audiovisual production of films and TV programmes.
Państwa EOG stosują szeroką
gamę
środków wsparcia dla audiowizualnej produkcji filmów i programów telewizyjnych.
The EEA States implement a wide
range
of support measures for the audiovisual production of films and TV programmes.
zmierzają do wprowadzenia szerokiej
gamy
środków sprzyjających tworzeniu systemów dobrowolnych powrotów obywateli państw trzecich, w szczególności osób, które nie spełniają warunków zezwalających na...
aim to achieve a wide set of measures encouraging voluntary return schemes of third-country nationals, in particular for those who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay on its...
zmierzają do wprowadzenia szerokiej
gamy
środków sprzyjających tworzeniu systemów dobrowolnych powrotów obywateli państw trzecich, w szczególności osób, które nie spełniają warunków zezwalających na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich lub które przestały je spełniać, a w razie konieczności, umożliwiających przeprowadzenie operacji przymusowego wydalania takich osób w pełnej zgodności z zasadami humanitarnymi i z poszanowaniem ich godności osobistej;
aim to achieve a wide set of measures encouraging voluntary return schemes of third-country nationals, in particular for those who do not or no longer fulfil the conditions for entry and stay on its territories and, where necessary, implementing enforced return operations with respect to such persons, in full compliance with humanitarian principles and respect for their dignity;
przedstawianie szerokiej
gamy
dyscyplin sportowych ze szczególnym uwzględnieniem dyscyplin najrzadziej prezentowanych na kanałach prywatnych,
to offer a wide
range
of sports disciplines, with emphasis on the sports with the least coverage by the private channels,
przedstawianie szerokiej
gamy
dyscyplin sportowych ze szczególnym uwzględnieniem dyscyplin najrzadziej prezentowanych na kanałach prywatnych,
to offer a wide
range
of sports disciplines, with emphasis on the sports with the least coverage by the private channels,
monitoruje reintegrację aktywnych członków
GAM
;
monitor the reintegration of active
GAM
members;
monitoruje reintegrację aktywnych członków
GAM
;
monitor the reintegration of active
GAM
members;
monitoruje reintegrację aktywnych członków
GAM
;
monitor the reintegration of active
GAM
members;
monitoruje reintegrację aktywnych członków
GAM
;
monitor the reintegration of active
GAM
members; 
