Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: galaretka
...asortymentu produktów od swoich dostawców w Suazi, może to skutkować dla Suazi utratą sektora
galaretek
, ananasów i owoców cytrusowych sprzedawanych w kubkach.
...to buy the full product range from their supplier in Swaziland, it may result in the loss of the
jelly
, pineapple and citrus cup business for Swaziland.
Jeśli europejscy detaliści nie mogą kupować pełnego asortymentu produktów od swoich dostawców w Suazi, może to skutkować dla Suazi utratą sektora
galaretek
, ananasów i owoców cytrusowych sprzedawanych w kubkach.
If the European retailers are not able to buy the full product range from their supplier in Swaziland, it may result in the loss of the
jelly
, pineapple and citrus cup business for Swaziland.
Pomiędzy nadzieniem a otoczką z ciasta znajduje się warstwa
galaretki
.
Between the filling and the pastry wall is a layer of
jelly
.
Pomiędzy nadzieniem a otoczką z ciasta znajduje się warstwa
galaretki
.
Between the filling and the pastry wall is a layer of
jelly
.
...do momentu, aż ciasto nabierze złotobrązowego koloru, pozostawia się je do ostygnięcia i pokrywa
galaretką
,
...pies are glazed (if required) and then baked to a golden brown pastry colour, allowed to cool and
jellied
.
placek pokrywa się glazurą (jeśli to wymagane), następnie piecze się do momentu, aż ciasto nabierze złotobrązowego koloru, pozostawia się je do ostygnięcia i pokrywa
galaretką
,
The pies are glazed (if required) and then baked to a golden brown pastry colour, allowed to cool and
jellied
.
...rodzaje „Melton Mowbray Pork Pie” są sprzedawane na ciepło w ciągu 4 godzin od pokrycia ich
galaretką
.
Some pies are sold warm within 4 hours of
jellying
.
Niektóre rodzaje „Melton Mowbray Pork Pie” są sprzedawane na ciepło w ciągu 4 godzin od pokrycia ich
galaretką
.
Some pies are sold warm within 4 hours of
jellying
. 
