Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: galaretka
Dżemy, marmolady,
galaretki
, przeciery i pasty, z owoców cytrusowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, z wyłączeniem przetworów homogenizowanych
Citrus fruit jams, marmalades,
jellies
, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Dżemy, marmolady,
galaretki
, przeciery i pasty, z owoców cytrusowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, z wyłączeniem przetworów homogenizowanych
Citrus fruit jams, marmalades,
jellies
, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Dżemy, marmolady,
galaretki
, przeciery i pasty, z owoców cytrusowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, z wyłączeniem przetworów homogenizowanych
Citrus fruit jams, marmalades,
jellies
, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Dżemy, marmolady,
galaretki
, przeciery i pasty, z owoców cytrusowych, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, z wyłączeniem przetworów homogenizowanych
Citrus fruit jams, marmalades,
jellies
, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Dżemy i
galaretki
(przetwory owocowe)
Jams and
jellies
(fruit preserves)
Dżemy i
galaretki
(przetwory owocowe)
Jams and
jellies
(fruit preserves)
Decyzją Komisji 2004/374/WE [15] zawieszono wprowadzanie na rynek i przywóz
galaretki
w minikubeczkach zawierającej żelujące dodatki do żywności na bazie wodorostów i niektórych gum (E 400, E 401, E...
Commission Decision 2004/374/EC [15] suspended the placing on the market and import of
jelly
mini-cups containing gel-forming food additives derived from seaweed and certain gums (E 400, E 401, E...
Decyzją Komisji 2004/374/WE [15] zawieszono wprowadzanie na rynek i przywóz
galaretki
w minikubeczkach zawierającej żelujące dodatki do żywności na bazie wodorostów i niektórych gum (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418) ze względu na ryzyko utknięcia w gardle, jakie stwarzały te produkty.
Commission Decision 2004/374/EC [15] suspended the placing on the market and import of
jelly
mini-cups containing gel-forming food additives derived from seaweed and certain gums (E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418) due to the risk of choking posed by these products.
bromopropylat
galaretka
z pigwy, wino, rodzynki, sok pomidorowy, pomidory konserwowe, fasola, napary ziołowe (kwiaty);
bromopropylate quinces
jelly
, wine, raisins, tomato juice, preserved tomatoes, beans, herbal infusions (flowers);
bromopropylat
galaretka
z pigwy, wino, rodzynki, sok pomidorowy, pomidory konserwowe, fasola, napary ziołowe (kwiaty);
bromopropylate quinces
jelly
, wine, raisins, tomato juice, preserved tomatoes, beans, herbal infusions (flowers);
winklozolina: sok malinowy, sok jabłkowy,
galaretka
pigwowa, sok gruszkowy, morele konserwowe, sok morelowy.
vinclozolin: raspberry juice, apple juice, quince
jelly
, pear juice, preserved apricots, apricot juice.
winklozolina: sok malinowy, sok jabłkowy,
galaretka
pigwowa, sok gruszkowy, morele konserwowe, sok morelowy.
vinclozolin: raspberry juice, apple juice, quince
jelly
, pear juice, preserved apricots, apricot juice.
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych–––– h dodanych substancji
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– t of fructose:
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych–––– h dodanych substancji
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– t of fructose:
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych–––– za):
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– icial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych–––– za):
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– icial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Wyroby żelowe i
galaretki
, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
Gum confectionery and
jelly
confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Dżemy ekstra,
galaretki
ekstra i przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE [7]; crème de pruneaux
Extra jam, extra
jelly
, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Dżemy ekstra,
galaretki
ekstra i przecier z kasztanów w rozumieniu dyrektywy Rady 2001/113/WE [7]; crème de pruneaux
Extra jam, extra
jelly
, and chestnut purée as mentioned in Council Directive 2001/113/EC [7]; crème de pruneaux
Dżemy ekstra i
galaretki
ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Extra jam and extra
jelly
as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy ekstra i
galaretki
ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Extra jam and extra
jelly
as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy ekstra i
galaretki
ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Extra jam and extra
jelly
as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy ekstra i
galaretki
ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Extra jam and extra
jelly
as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy ekstra i
galaretki
ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Extra jam and extra
jelly
as defined by Directive 2001/113/EC
Dżemy ekstra i
galaretki
ekstra w rozumieniu dyrektywy 2001/113/WE
Extra jam and extra
jelly
as defined by Directive 2001/113/EC 
