Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fundusze
fundusze
rynku pieniężnego (FRP) w rozumieniu art. 1a.
money market
funds
(MMFs) as defined in Article 1a. fundusze
rynku pieniężnego (FRP) w rozumieniu art. 1a.
money market
funds
(MMFs) as defined in Article 1a.
„
fundusze
rynku pieniężnego” (FRP) ma znaczenie nadane terminowi „fundusze rynku pieniężnego” w art. 1 rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 (EBC/2008/32) [6];
‘money market
funds
’(MMF) has the same meaning as defined in Article 1 of Regulation (EU) No 1171/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33);
„
fundusze
rynku pieniężnego” (FRP) ma znaczenie nadane terminowi „fundusze rynku pieniężnego” w art. 1 rozporządzenia Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 (EBC/2008/32) [6];
‘money market
funds
’(MMF) has the same meaning as defined in Article 1 of Regulation (EU) No 1171/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/33); Fundusze
rynku pieniężnego (FRP S.123).
Money market
fund
(MMF; S.123). Fundusze
rynku pieniężnego (FRP S.123).
Money market
fund
(MMF; S.123). Fundusze
rynku pieniężnego (FRP S.123).
Money market
funds
(MMFs; S.123). Fundusze
rynku pieniężnego (FRP S.123).
Money market
funds
(MMFs; S.123).
„
Fundusze
rynku pieniężnego (FRP)
‘Money Market
Funds
(MMFs)
„
Fundusze
rynku pieniężnego (FRP)
‘Money Market
Funds
(MMFs) fundusze
rynku pieniężnego przedsiębiorstwa wspólnego inwestowania, których jednostki uczestnictwa są, pod względem płynności, bliskimi substytutami depozytów oraz które inwestują głównie w...
money market
funds
those collective investment undertakings of which the units are, in terms of liquidity, close substitutes for deposits and which primarily invest in money market instruments and/or... fundusze
rynku pieniężnego przedsiębiorstwa wspólnego inwestowania, których jednostki uczestnictwa są, pod względem płynności, bliskimi substytutami depozytów oraz które inwestują głównie w instrumenty rynku pieniężnego i/lub jednostki uczestnictwa FRP, i/lub inne przenaszalne instrumenty dłużne z terminem zapadalności do jednego roku włącznie, i/lub depozyty bankowe, i/lub które przynoszą stopę zwrotu zbliżoną do stóp procentowych instrumentów rynku pieniężnego,
money market
funds
those collective investment undertakings of which the units are, in terms of liquidity, close substitutes for deposits and which primarily invest in money market instruments and/or in MMF shares/units and/or in other transferable debt instruments with a residual maturity of up to and including one year, and/or in bank deposits, and/or which pursue a rate of return that approaches the interest rates on money market instruments, Fundusze
rynku pieniężnego (reklasyfikacja)
MMFs — Revaluations
Fundusze
rynku pieniężnego (reklasyfikacja)
MMFs — Revaluations
Fundusze
rynku pieniężnego są jednostkami instytucjonalnymi na własnych prawach, nie mogą być więc uznane za transparentne.
MMFs are institutional units in their own right and, hence, cannot be considered as transparent.
Fundusze
rynku pieniężnego są jednostkami instytucjonalnymi na własnych prawach, nie mogą być więc uznane za transparentne.
MMFs are institutional units in their own right and, hence, cannot be considered as transparent.
Kryterium 2: MIF inne niż instytucje kredytowe (tzn.
fundusze
rynku pieniężnego) mają wpływ na więcej niż jedną pozycję po obu stronach bilansu sektora MIF; b) dodatek 1 otrzymuje brzmienie:
Criterion 2: MFIs other than credit institutions (i.e. MMFs) have an impact on more than one item on either side of the MFI sector balance sheet.(b) Appendix 1 is replaced by the following:
Kryterium 2: MIF inne niż instytucje kredytowe (tzn.
fundusze
rynku pieniężnego) mają wpływ na więcej niż jedną pozycję po obu stronach bilansu sektora MIF; b) dodatek 1 otrzymuje brzmienie:
Criterion 2: MFIs other than credit institutions (i.e. MMFs) have an impact on more than one item on either side of the MFI sector balance sheet.(b) Appendix 1 is replaced by the following:
MIF inne niż instytucje kredytowe, tzn.
fundusze
rynku pieniężnego, mają wpływ na więcej niż jedną pozycję po obu stronach bilansu sektora MIF.
MFIs other than credit institutions, i.e. MMFs, have an impact on more than one item on either side of the MFI sector balance sheet.
MIF inne niż instytucje kredytowe, tzn.
fundusze
rynku pieniężnego, mają wpływ na więcej niż jedną pozycję po obu stronach bilansu sektora MIF.
MFIs other than credit institutions, i.e. MMFs, have an impact on more than one item on either side of the MFI sector balance sheet.
S.123 „
fundusze
rynku pieniężnego” (S.122 zgodnie z ESA 95)
S.123 ‘money market
funds
(MMF)’ (S.122 pursuant to ESA 95)
S.123 „
fundusze
rynku pieniężnego” (S.122 zgodnie z ESA 95)
S.123 ‘money market
funds
(MMF)’ (S.122 pursuant to ESA 95) Fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
MMF (S.123)
Fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
MMF (S.123)
fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
Money market
funds
(S.123) fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
Money market
funds
(S.123) Fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
Money market
funds
(S.123) Fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
Money market
funds
(S.123) Fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
Money market
funds
(MMFs) (S.123) Fundusze
rynku pieniężnego (S.123)
Money market
funds
(MMFs) (S.123) Fundusze
rynku pieniężnego
Money market
funds
Fundusze
rynku pieniężnego
Money market
funds
Pozycja ta dotyczy jednostek uczestnictwa wyemitowanych przez fundusze inwestycyjne inne niż
fundusze
rynku pieniężnego.
This item refers to shares or units issued by investment
funds
other than MMFs.
Pozycja ta dotyczy jednostek uczestnictwa wyemitowanych przez fundusze inwestycyjne inne niż
fundusze
rynku pieniężnego.
This item refers to shares or units issued by investment
funds
other than MMFs.
...uczestnictwa/certyfikatów inwestycyjnych wyemitowanych przez fundusze inwestycyjne inne niż
fundusze
rynku pieniężnego.
Investment fund shares/units issued: this item refers to shares or units issued by investment
funds
other than MMFs.
Wyemitowane jednostki uczestnictwa/certyfikaty inwestycyjne funduszy inwestycyjnych: pozycja ta dotyczy jednostek uczestnictwa/certyfikatów inwestycyjnych wyemitowanych przez fundusze inwestycyjne inne niż
fundusze
rynku pieniężnego.
Investment fund shares/units issued: this item refers to shares or units issued by investment
funds
other than MMFs.
Sektor monetarnych instytucji finansowych obejmuje instytucje kredytowe i
fundusze
rynku pieniężnego;
The MFI sector comprises CIs and MMFs;
Sektor monetarnych instytucji finansowych obejmuje instytucje kredytowe i
fundusze
rynku pieniężnego;
The MFI sector comprises CIs and MMFs;
Fundusze
rynku pieniężnego
Money market
funds
Fundusze
rynku pieniężnego
Money market
funds
