Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotograficzny
...do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
...certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Oryginał świadectwa musi być dołączony do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Nazwa i adres wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia:
Name and address of the
photographic
factory of destination:
Nazwa i adres wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia:
Name and address of the
photographic
factory of destination:
...dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów
fotograficznych
, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz...
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne (z wyłączeniem cyfrowych aparatów
fotograficznych
, aparatów fotograficznych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich oraz aparatów fotograficznych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do fotografii medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych, aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie wymienione w 16 06 01, 16 06 02 lub 16 06 03
single-use
cameras
containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie wymienione w 16 06 01, 16 06 02 lub 16 06 03
single-use
cameras
containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie wymienione w 16 06 01, 16 06 02 lub 16 06 03
single-use
cameras
containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie wymienione w 16 06 01, 16 06 02 lub 16 06 03
single-use
cameras
containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie, inne niż wymienione w 09 01 11
single-use
cameras
containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie, inne niż wymienione w 09 01 11
single-use
cameras
containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie, inne niż wymienione w 09 01 11
single-use
cameras
containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku zawierające baterie, inne niż wymienione w 09 01 11
single-use
cameras
containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku bez baterii
single-use
cameras
without batteries
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku bez baterii
single-use
cameras
without batteries
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku bez baterii
single-use
cameras
without batteries
aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku bez baterii
single-use
cameras
without batteries
AD 130 Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku z bateriami
AD 130 Single-use
cameras
with batteries
AD 130 Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku z bateriami
AD 130 Single-use
cameras
with batteries
Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku
Disposable
cameras
Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku
Disposable
cameras
Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku
Disposable
cameras
Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku
Disposable
cameras
Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku
Disposable
cameras
Aparaty
fotograficzne
jednorazowego użytku
Disposable
cameras
Należy określić rodzaj operacji, np. operacja agrolotnicza, budowlana,
fotograficzna
, geodezyjna, obserwacyjno-patrolowa, operacja reklamy lotniczej.
Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
Należy określić rodzaj operacji, np. operacja agrolotnicza, budowlana,
fotograficzna
, geodezyjna, obserwacyjno-patrolowa, operacja reklamy lotniczej.
Specify the type of operation, e.g., agriculture, construction,
photography
, surveying, observation and patrol, aerial advertisement.
Rubryka I.5: Miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
może być wyłącznie Republika Czeska, Luksemburg, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Box reference I.5: The intended destination of the
photographic
gelatine can only be the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands or the United Kingdom.
Rubryka I.5: Miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
może być wyłącznie Republika Czeska, Luksemburg, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Box reference I.5: The intended destination of the
photographic
gelatine can only be the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands or the United Kingdom.
Rubryka I.5.: miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
może być wyłącznie Republika Czeska, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Box reference I.5: The intended destination of the
photographic
gelatine can only be the Czech Republic, the Netherlands or the United Kingdom.
Rubryka I.5.: miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
może być wyłącznie Republika Czeska, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Box reference I.5: The intended destination of the
photographic
gelatine can only be the Czech Republic, the Netherlands or the United Kingdom.
Rubryka I.5: Miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
może być wyłącznie Luksemburg, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Box reference I.5: the intended destination of the
photographic
gelatine can only be Luxembourg, the Netherlands or the United Kingdom.
Rubryka I.5: Miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny
fotograficznej
może być wyłącznie Luksemburg, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Box reference I.5: the intended destination of the
photographic
gelatine can only be Luxembourg, the Netherlands or the United Kingdom.
Żelatyna
fotograficzna
może być przywożona jedynie z przedsiębiorstw pochodzenia w Stanach Zjednoczonych lub w Japonii, z których to państw dozwolony jest przywóz zgodnie z sekcją 11.
Photogelatine may only be imported from establishments of origin in the United States and in Japan that are authorised in accordance with Section 11.
Żelatyna
fotograficzna
może być przywożona jedynie z przedsiębiorstw pochodzenia w Stanach Zjednoczonych lub w Japonii, z których to państw dozwolony jest przywóz zgodnie z sekcją 11.
Photogelatine may only be imported from establishments of origin in the United States and in Japan that are authorised in accordance with Section 11.
Inne metody, takie jak metoda
fotograficzna
, mogą być stosowane do ustalania zmiany rozmiarów ryb, na podstawie których można dostosować racje żywieniowe.
Other method as
photographic
method could be used to determine changes in fish size from which food rations could be adjusted.
Inne metody, takie jak metoda
fotograficzna
, mogą być stosowane do ustalania zmiany rozmiarów ryb, na podstawie których można dostosować racje żywieniowe.
Other method as
photographic
method could be used to determine changes in fish size from which food rations could be adjusted.
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty
fotograficzne
, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane...
...vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases,
camera
cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags,
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty
fotograficzne
, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki, pudełka na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases,
camera
cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper 
