Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotograficzny
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w... Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach: Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach: Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach: Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach: Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach: Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach: Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis “ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO”.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis “ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO”.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis „ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO”.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis „ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO”.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis »ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO«.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words “
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY”.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis »ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO«.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words “
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY”.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis »ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO«.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words “
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY”.
została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis »ŻELATYNA
FOTOGRAFICZNA
PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO«.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words “
PHOTOGRAPHIC
GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY”.
dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle
fotograficznym
nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi, przeznaczonej do wysyłki do Unii
for technical gelatine not intended for human consumption to be used by the
photographic
industry, intended for dispatch to the Union
dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle
fotograficznym
nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi, przeznaczonej do wysyłki do Unii
for technical gelatine not intended for human consumption to be used by the
photographic
industry, intended for dispatch to the Union
dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle
fotograficznym
nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi, przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej
for technical gelatine not intended for human consumption to be used by the
photographic
industry, intended for dispatch to the European Community
dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle
fotograficznym
nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi, przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej
for technical gelatine not intended for human consumption to be used by the
photographic
industry, intended for dispatch to the European Community
Dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle
fotograficznym
nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej.
For technical gelatine not intended for human consumption to be used by the
photographic
industry, intended for dispatch to the European Community
Dla żelatyny technicznej stosowanej w przemyśle
fotograficznym
nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi przeznaczonej do wysyłki do Wspólnoty Europejskiej.
For technical gelatine not intended for human consumption to be used by the
photographic
industry, intended for dispatch to the European Community
...kontroli granicznej UE aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
...certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Oryginał świadectwa musi towarzyszyć przesyłce w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
...przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu, gdy przesyłka dotrze do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the person responsible for the load in EU: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the factory of destination from the border...
Uwaga dla osoby odpowiedzialnej za ładunek w UE: niniejsze świadectwo służy jedynie celom weterynaryjnym i musi towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu, gdy przesyłka dotrze do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the person responsible for the load in EU: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the factory of destination from the border inspection post.
...przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu, gdy przesyłka dotrze do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the person responsible for the load in EU: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the factory of destination from the border...
Uwaga dla osoby odpowiedzialnej za załadunek w UE: niniejsze świadectwo służy jedynie celom weterynaryjnym i musi towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu, gdy przesyłka dotrze do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the person responsible for the load in EU: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the factory of destination from the border inspection post.
...towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej do momentu przybycia do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the person responsible for the load in the European Union: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the factory of destination...
Uwaga dla osoby odpowiedzialnej za przesyłkę w Unii Europejskiej: niniejsze świadectwo służy jedynie celom weterynaryjnym i musi towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej do momentu przybycia do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the person responsible for the load in the European Union: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the factory of destination from the border inspection post.
...punktu kontroli granicznej aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
...is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the
photographic
factory of destination from the border inspection post.
Informacja dla importera: Niniejsze świadectwo służy jedynie celom weterynaryjnym i musi towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the
photographic
factory of destination from the border inspection post.
...do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
...certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination.
Oryginał świadectwa musi być dołączony do przesyłki w punkcie kontroli granicznej UE aż do momentu dotarcia do wytwórni materiałów
fotograficznych
przeznaczenia.
The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the
photographic
factory of destination. 
