Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotograficzny
...wzory schematu połączeń w taki sam sposób, jak w przypadku naświetlonej i wywołanej płytki
fotograficznej
(tak zwana „fotomaska”).
...diagram patterns have been produced in the same manner as in the case of exposed and developed
photographic
plates (so-called ‘photomask’).
Produkt składający się z kwarcowej płytki, pokrytej chromem, o wymiarach całkowitych 15 cm (długość) × 15 cm (szerokość) × 0,6 cm (grubość) cm, na której zostały wytworzone wzory schematu połączeń w taki sam sposób, jak w przypadku naświetlonej i wywołanej płytki
fotograficznej
(tak zwana „fotomaska”).
A product consisting of a quartz plate coated with chrome with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm upon which circuit diagram patterns have been produced in the same manner as in the case of exposed and developed
photographic
plates (so-called ‘photomask’).
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe; powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights;
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
...(z wyjątkiem fotograficznych lamp i żarówek błyskowych, kostek błyskowych itp.); powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like);
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Lampy błyskowe (z wyjątkiem fotograficznych lamp i żarówek błyskowych, kostek błyskowych itp.); powiększalniki
fotograficzne
; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like);
photographic
enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, do fotografii jednobarwnej, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia (inne niż film i płyty fotograficzne do... Photographic
plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, do fotografii jednobarwnej, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia (inne niż film i płyty fotograficzne do promieni rentgenowskich, o wymiarze każdego boku > 255 mm oraz film płaski do natychmiastowych odbitek) Photographic
plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, do promieni rentgenowskich (inne niż z papieru, tektury lub tekstyliów) Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, do promieni rentgenowskich (inne niż z papieru, tektury lub tekstyliów) Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, o wymiarze każdego boku > 255 mm Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, o wymiarze każdego boku > 255 mm Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), (inne niż film płaski do... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia, do fotografii kolorowej (wielobarwnej), (inne niż film płaski do natychmiastowych odbitek) Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in...
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły,... Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tekstylia; film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w... Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitised and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w... Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitized and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w... Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles)
Film i płyty
fotograficzne
płaskie, światłoczułe, nienaświetlone (z innych materiałów niż papier, tektura lub tkanina); film płaski do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony, nawet w kasetach Photographic
plates and film in the flat, sensitised and unexposed, of any material; instant print film in the flat, sensitized and unexposed (excluding paper; paperboard or textiles) 
