Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: fotografia
Usługi
fotografii
lotniczej Aerial photography
services
Usługi
fotografii
lotniczej Aerial photography
services
...palce otacza wszystkie powyżej wzmiankowane materiały łuku, tworząc pętlę wokół nich (na
fotografiach
pasek z materiału włókienniczego T3).
...all before-mentioned materials of the arch by forming a loop around them (textile strap T3 in the
photos
).
W środku łuku pasek z materiału włókienniczego oddzielający palce otacza wszystkie powyżej wzmiankowane materiały łuku, tworząc pętlę wokół nich (na
fotografiach
pasek z materiału włókienniczego T3).
In the centre of the arch the textile strap separating the toes encircles all before-mentioned materials of the arch by forming a loop around them (textile strap T3 in the
photos
).
Dwa paski tworzące łuk składają się z warstwy z materiału włókienniczego (na
fotografiach
paski z materiału włókienniczego T1 i T2), do której przyszyto od góry warstwę ze skóry wyprawionej (na...
The two straps forming the arch consist of a layer of textile (textile straps T1 and T2 in the
photos
) on top of which a layer of leather is sewn (two leather straps C1 in the photos).
Dwa paski tworzące łuk składają się z warstwy z materiału włókienniczego (na
fotografiach
paski z materiału włókienniczego T1 i T2), do której przyszyto od góry warstwę ze skóry wyprawionej (na fotografiach dwa paski ze skóry wyprawionej C1).
The two straps forming the arch consist of a layer of textile (textile straps T1 and T2 in the
photos
) on top of which a layer of leather is sewn (two leather straps C1 in the photos).
[Patrz:
fotografia
(B) [1]]
(See
photograph
B) [1]
[Patrz:
fotografia
(B) [1]]
(See
photograph
B) [1]
Środkowa warstwa jest z piórem i wpustem („lock system”). (Patrz
fotografia
B.)
The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Środkowa warstwa jest z piórem i wpustem („lock system”). (Patrz
fotografia
B.)
The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’).
Wymogi techniczne dotyczące
fotografii
odpowiadają międzynarodowym normom określonym w dokumencie 9303 wydanym przez Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO), część 1, wydanie VI.
The technical requirements for the
photograph
shall be in accordance with the international standards as set out in the International Civil Aviation Organization (ICAO) document 9303 Part 1, 6th...
Wymogi techniczne dotyczące
fotografii
odpowiadają międzynarodowym normom określonym w dokumencie 9303 wydanym przez Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO), część 1, wydanie VI.
The technical requirements for the
photograph
shall be in accordance with the international standards as set out in the International Civil Aviation Organization (ICAO) document 9303 Part 1, 6th edition.
Wymogi techniczne dotyczące
fotografii
odpowiadają międzynarodowym normom określonym w dokumencie 9303 wydanym przez międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO), część 1, wydanie VI.
The technical requirements for the
photograph
shall be in accordance with the international standards as set out in ICAO Doc 9303 part 1, 6th edition.
Wymogi techniczne dotyczące
fotografii
odpowiadają międzynarodowym normom określonym w dokumencie 9303 wydanym przez międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO), część 1, wydanie VI.
The technical requirements for the
photograph
shall be in accordance with the international standards as set out in ICAO Doc 9303 part 1, 6th edition.
...zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 1 do niniejszego regulaminu oraz rysunków i
fotografii
wymienionych w pkt 3.2.1 i 3.2.2 dostarczonych przez wnioskodawcę, w formacie nie większy
...by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation and of drawings and
photographs
cited in paragraphs 3.2.1 and 3.2.2 supplied by the applicant for approval, in a format
Zawiadomienie o udzieleniu lub odmowie udzielenia homologacji typu pojazdu zgodnie z niniejszym regulaminem zostaje przekazane Stronom Porozumienia stosującym niniejszy regulamin w postaci formularza zgodnego ze wzorem przedstawionym w załączniku 1 do niniejszego regulaminu oraz rysunków i
fotografii
wymienionych w pkt 3.2.1 i 3.2.2 dostarczonych przez wnioskodawcę, w formacie nie większym niż A4 (210 × 297 mm) lub złożonych do tego formatu, w odpowiedniej skali.
Notice of approval or of refusal of approval of a vehicle type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement which apply this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation and of drawings and
photographs
cited in paragraphs 3.2.1 and 3.2.2 supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4 (210 × 297 mm) or folded to that format and on an appropriate scale.
Producent dostarcza fotografię każdego typu konstrukcji produkowanego źródła oraz
fotografię
typowego pojemnika na źródło.
The manufacturer provides a photograph of each manufactured source design type and a
photograph
of the typical source container.
Producent dostarcza fotografię każdego typu konstrukcji produkowanego źródła oraz
fotografię
typowego pojemnika na źródło.
The manufacturer provides a photograph of each manufactured source design type and a
photograph
of the typical source container.
...fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porówna
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porówna
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
...fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porówna
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
...fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porówna
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze do celów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
...cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne...
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porówna
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs;...
Aparaty fotograficzne, w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparaty fotograficzne specjalnie zaprojektowane do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparaty fotograficzne porównawcze dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
...fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych poró
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for...
Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe i inne aparaty fotograficzne (z wyjątkiem aparatów cyfrowych, aparatów w rodzaju stosowanych do sporządzania klisz lub cylindrów drukarskich; aparatów fotograficznych specjalnie zaprojektowanych do fotografii podwodnej lub do aerofotogrametrii, do
fotografii
medycznej lub do badań chirurgicznych organów wewnętrznych; aparatów fotograficznych porównawczych dla laboratoriów medycyny sądowej lub kryminologii)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
