Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flora
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – w celu ochrony i rozwoju fauny i flory wodnej

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- to protect and develop aquatic fauna and flora,
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – w celu ochrony i rozwoju fauny i flory wodnej

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- to protect and develop aquatic fauna and flora,

Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – wsparcie dla młodych rybaków rozpoczynających działalność

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- start-up for young fishermen
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – wsparcie dla młodych rybaków rozpoczynających działalność

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- start-up for young fishermen

Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – rozwój i ułatwianie innowacji

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- development and facilitation of innovation
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – rozwój i ułatwianie innowacji

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- development and facilitation of innovation

artykułu 37 (działania wspólne), art. 38 (środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej), art. 39 (porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie) oraz art. 41 (projekty pilotażowe),...

...37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters) and Article 41 (pilot projects) wheth
artykułu 37 (działania wspólne), art. 38 (środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej), art. 39 (porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie) oraz art. 41 (projekty pilotażowe), czy należą one do grupy 1, czy do 3;

Article 37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters) and Article 41 (pilot projects) whether they fall under group 1 or 3,

...w art. 37 (działania wspólne); art. 38 (środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej), art. 39 (porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie), art. 41 (projekty pilotażow

...37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters), Article 41 (pilot projects) and Arti
Operacje przewidziane w art. 37 (działania wspólne); art. 38 (środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej), art. 39 (porty rybackie, miejsca wyładunku i przystanie), art. 41 (projekty pilotażowe) oraz w art. 44 (kwalifikujące się środki na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych głównie od rybactwa).

Operations provided for in Article 37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters), Article 41 (pilot projects) and Article 44 (eligible measures for the sustainable development of fisheries areas).

...w finansowaniu środków służących wspólnemu interesowi, których celem jest ochrona i rozwój fauny i
flory
wodnej, a zarazem wsparcie stanu środowiska wodnego.

The EFF may support measures of common interest intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
while enhancing the aquatic environment.
EFR może mieć udzial w finansowaniu środków służących wspólnemu interesowi, których celem jest ochrona i rozwój fauny i
flory
wodnej, a zarazem wsparcie stanu środowiska wodnego.

The EFF may support measures of common interest intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
while enhancing the aquatic environment.

...przeznaczona na środki służące wspólnemu interesowi, których celem jest ochrona i rozwój fauny i
flory
wodnej, a zarazem poprawa stanu środowiska wodnego, jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumien

Aid for measures of common interest intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
while enhancing the aquatic environment shall be compatible with the common market within the meaning of...
Pomoc przeznaczona na środki służące wspólnemu interesowi, których celem jest ochrona i rozwój fauny i
flory
wodnej, a zarazem poprawa stanu środowiska wodnego, jest zgodna ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu i jest wyłączona z wymogu zgłoszenia określonego w art. 88 ust. 3 Traktatu, pod warunkiem że:

Aid for measures of common interest intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
while enhancing the aquatic environment shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)(c) of the Treaty and shall be exempt from the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty provided that:

Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – porty rybackie, przystanie i miejsca wyładunku

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- fishing ports, shelters and landing sites
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – porty rybackie, przystanie i miejsca wyładunku

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- fishing ports, shelters and landing sites

Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna Inwestycje w sprzęt i rodzaje operacji, o których mowa w art. 36 art. 37

Investments in equipment and types of operations as referred to in Article 36 and Article 37
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna Inwestycje w sprzęt i rodzaje operacji, o których mowa w art. 36 art. 37

Investments in equipment and types of operations as referred to in Article 36 and Article 37

Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – inwestycje służące zwiększeniu wartości lub poprawie jakości złowionych ryb

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- investments improving the value or quality of the fish caught
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i
flora
wodna – inwestycje służące zwiększeniu wartości lub poprawie jakości złowionych ryb

Inland Fishing and inland aquatic fauna and
flora
- investments improving the value or quality of the fish caught

Środek 3.2: Ochrona i rozwój fauny i
flory
wodnej

Measure 3.2: Protection and development of aquatic fauna and
flora
Środek 3.2: Ochrona i rozwój fauny i
flory
wodnej

Measure 3.2: Protection and development of aquatic fauna and
flora

Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej

Measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej

Measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora

Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej

Measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
Środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej

Measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora

Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i flora wodna – w celu ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej

Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - to protect and develop aquatic fauna and
flora
,
Rybołówstwo śródlądowe i śródlądowa fauna i flora wodna – w celu ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej

Inland Fishing and inland aquatic fauna and flora - to protect and develop aquatic fauna and
flora
,

Pomoc przeznaczona na środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej

Aid for measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
Pomoc przeznaczona na środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i
flory
wodnej

Aid for measures intended to protect and develop aquatic fauna and
flora

budowy lub instalacji urządzeń stałych lub ruchomych służących ochronie i rozwojowi fauny i
flory
wodnej;

...or installation of static or movable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
,
budowy lub instalacji urządzeń stałych lub ruchomych służących ochronie i rozwojowi fauny i
flory
wodnej;

the construction or installation of static or movable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and
flora
,

ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej;

protection and development of aquatic fauna and
flora
;
ochrony i rozwoju fauny i
flory
wodnej;

protection and development of aquatic fauna and
flora
;

...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
i która ma zastosowanie do wód morskich podlegających zwierzchnictwu państw członkowskich, pow

...Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
and applicable to marine waters under Member States’ sovereignty should be extended to the Med
Zakres ścisłej ochrony pewnych gatunków morskich, którą gwarantuje już dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
i która ma zastosowanie do wód morskich podlegających zwierzchnictwu państw członkowskich, powinien zostać poszerzony o wody otwarte Morza Śródziemnego.

The strict protection of certain marine species already afforded by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
and applicable to marine waters under Member States’ sovereignty should be extended to the Mediterranean High Sea.

...[5], oraz inne, bardziej szczegółowe przepisy dotyczące zagrożonych gatunków dzikiej fauny i
flory
i organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

...[5], and other more specific Community provisions regarding endangered species of wild fauna and
flora
and genetically modified organisms, are not affected by this Directive.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na warunki ustalone dla materiału zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi [4] zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie i uchylającą dyrektywę Rady 90/220/EWG [5], oraz inne, bardziej szczegółowe przepisy dotyczące zagrożonych gatunków dzikiej fauny i
flory
i organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

The conditions laid down for material under Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [4] and under Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [5], and other more specific Community provisions regarding endangered species of wild fauna and
flora
and genetically modified organisms, are not affected by this Directive.

...w poszczególnych sektorach, w szczególności leśnictwa, zapewniają odpowiednią ochronę fauny,
flory
i siedlisk przyrodniczych;

...forestry, legislative and administrative acts providing an adequate protection relevant for fauna,
flora
and habitat conservation;
Przepisy aktów prawnych i administracyjnych w poszczególnych sektorach, w szczególności leśnictwa, zapewniają odpowiednią ochronę fauny,
flory
i siedlisk przyrodniczych;

Statutes under sectorial, particularly forestry, legislative and administrative acts providing an adequate protection relevant for fauna,
flora
and habitat conservation;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich