Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
istot ludzkich, fauny i
flory
;
human beings, fauna and
flora
;
istot ludzkich, fauny i
flory
;
human beings, fauna and
flora
;
Niszczenie lub uszkadzanie chronionych gatunków fauny i
flory
Destroying or damaging protected fauna and
flora
species
Niszczenie lub uszkadzanie chronionych gatunków fauny i
flory
Destroying or damaging protected fauna and
flora
species
...najbardziej odpowiedniego wskaźnika spośród ryb, mięczaków, skorupiaków i innych gatunków fauny i
flory
;
...weight), choosing the most appropriate indicator from among fish, molluscs, crustaceans and other
biota
;
stosują dla rtęci i jej związków środowiskową normę jakości wynoszącą 20 μg/kg lub dla heksachlorobenzenu – środowiskową normę jakości wynoszącą 10 μg/kg lub dla heksachlorobutadienu – środowiskową normę jakości wynoszącą 55 μg/kg, przy czym powyższe środowiskowe normy jakości są normami dla tkanki zwierząt łownych (masy mokrej), przy założeniu wyboru najbardziej odpowiedniego wskaźnika spośród ryb, mięczaków, skorupiaków i innych gatunków fauny i
flory
;
apply, for mercury and its compounds, an EQS of 20 μg/kg, and/or for hexachlorobenzene, an EQS of 10 μg/kg, and/or for hexachlorobutadiene, an EQS of 55 μg/kg, these EQS being for prey tissue (wet weight), choosing the most appropriate indicator from among fish, molluscs, crustaceans and other
biota
;
...naciskiem na szerzenie wiedzy o negatywnych skutkach nielegalnego handlu gatunkami dzikiej fauny i
flory
;
ensuring the provision of adequate information to the public and stakeholders with a view, in particular, to raising awareness about the negative impacts of illegal wildlife trade;
zapewnienie odpowiednich informacji opinii publicznej oraz stronom zainteresowanym ze szczególnym naciskiem na szerzenie wiedzy o negatywnych skutkach nielegalnego handlu gatunkami dzikiej fauny i
flory
;
ensuring the provision of adequate information to the public and stakeholders with a view, in particular, to raising awareness about the negative impacts of illegal wildlife trade;
...w celu wymiany informacji oraz danych wywiadowczych na temat handlu gatunkami dzikiej fauny i
flory
;
appointing national focal points for the exchange of wildlife trade information and intelligence;
ustanowienie krajowych punktów kontaktowych w celu wymiany informacji oraz danych wywiadowczych na temat handlu gatunkami dzikiej fauny i
flory
;
appointing national focal points for the exchange of wildlife trade information and intelligence;
Rtęć i jej związki są wysoce toksyczne dla ludzi, ekosystemów, fauny i
flory
.
Mercury and its compounds are highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
Rtęć i jej związki są wysoce toksyczne dla ludzi, ekosystemów, fauny i
flory
.
Mercury and its compounds are highly toxic to humans, ecosystems and wildlife.
...substancji priorytetowych, które wykazują tendencję do akumulowania się w osadach lub faunie i
florze
.
Member States should, inter alia, monitor sediment and biota, as appropriate, at an adequate frequency to provide sufficient data for a reliable long-term trend analysis of those priority substances...
Państwa członkowskie powinny m.in. monitorować osady oraz faunę i florę w stosownych przypadkach i z odpowiednią częstotliwością, aby dostarczać wystarczających danych do wiarygodnych długoterminowych analiz tych substancji priorytetowych, które wykazują tendencję do akumulowania się w osadach lub faunie i
florze
.
Member States should, inter alia, monitor sediment and biota, as appropriate, at an adequate frequency to provide sufficient data for a reliable long-term trend analysis of those priority substances that tend to accumulate in sediment and/or biota.
...substancji środowiskowe normy jakości inne niż normy wymienione w lit. a) dla osadów lub fauny i
flory
.
establish and apply EQS other than those mentioned in point (a) for sediment and/or biota for specified substances.
określają i stosują dla określonych substancji środowiskowe normy jakości inne niż normy wymienione w lit. a) dla osadów lub fauny i
flory
.
establish and apply EQS other than those mentioned in point (a) for sediment and/or biota for specified substances.
