Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flora
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers.
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers.
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers.
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers.
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej.
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
Grupa funkcjonalna: stabilizatory
flory
jelitowej
Functional group: gut
flora
stabilisers
...ich stosowania są dostosowane do danej działalności w celu uwzględnienia charakterystycznej
flory
znajdującej się w otoczeniu tych pomieszczeń.
...carried out shall be adapted to the activity in order to take account of their specific ambient
flora
.
Środki dotyczące czyszczenia i dezynfekowania pomieszczeń określonych w lit. a) oraz częstotliwość ich stosowania są dostosowane do danej działalności w celu uwzględnienia charakterystycznej
flory
znajdującej się w otoczeniu tych pomieszczeń.
The cleaning and disinfecting measures for the premises referred in (a) and the frequency with which they are carried out shall be adapted to the activity in order to take account of their specific ambient
flora
.
...92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
, Orcaella brevirostris jest już objęta załącznikiem A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338
...92/43/EEC of the 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
, Orcaella brevirostris is already listed in Annex A of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Zgodnie z wymogami art. 12 ust. 2 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
, Orcaella brevirostris jest już objęta załącznikiem A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
In accordance with the requirements of Article 12(2) of Council Directive 92/43/EEC of the 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and
flora
, Orcaella brevirostris is already listed in Annex A of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
...B. N. (1980), Fecalase: A Model for Activation of Dietary Glycosides to Mutagens by Intestinal
Flora
, Proc. Natl.
...B.N., (1980) Fecalase: A Model for Activation of Dietary Glycosides to Mutagens by Intestinal
Flora
. Proc.
Tamura, G., Gold, C., Ferro-Luzzi, A. and Ames, B. N. (1980), Fecalase: A Model for Activation of Dietary Glycosides to Mutagens by Intestinal
Flora
, Proc. Natl.
Tamura, G., Gold, C., Ferro-Luzzi, A. and Ames, B.N., (1980) Fecalase: A Model for Activation of Dietary Glycosides to Mutagens by Intestinal
Flora
. Proc.
Stawienie czoła podstawowym przyczynom nielegalnego handlu gatunkami dzikiej fauny i
flory
jest niezwykle ważne w celu podkreślenia wysiłków zmierzających do egzekwowania prawa.
Addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.
Stawienie czoła podstawowym przyczynom nielegalnego handlu gatunkami dzikiej fauny i
flory
jest niezwykle ważne w celu podkreślenia wysiłków zmierzających do egzekwowania prawa.
Addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.
...EQS dla wód w celu osiągnięcia tego samego poziomu ochrony jak w przypadku EQS dla fauny i
flory
, określonego w art. 3 ust. 2 niniejszej dyrektywy.
...introduce stricter EQS for water in order to achieve the same level of protection as the EQS for
biota
set out in Article 3(2) of this Directive.
Jeżeli państwa członkowskie nie stosują EQS dla fauny i flory, wprowadzają bardziej rygorystyczne wartości EQS dla wód w celu osiągnięcia tego samego poziomu ochrony jak w przypadku EQS dla fauny i
flory
, określonego w art. 3 ust. 2 niniejszej dyrektywy.
If Member States do not apply EQS for biota they shall introduce stricter EQS for water in order to achieve the same level of protection as the EQS for
biota
set out in Article 3(2) of this Directive. 
