Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: flora
...odpowiednich norm jakości środowiska odpowiednio dla wód powierzchniowych, osadów lub fauny i
flory
.
The Commission shall report the outcome of its review to the European Parliament and to the Council by 13 January 2011. It shall accompany the report, if appropriate, with relevant proposals, in...
Komisja przedstawia wynik przeglądu Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w terminie do dnia 13 stycznia 2011 r. Do sprawozdania dołącza w stosownych przypadkach odpowiednie propozycje, w szczególności propozycje dotyczące wskazania nowych substancji priorytetowych lub niebezpiecznych substancji priorytetowych lub też wskazania niektórych substancji priorytetowych jako niebezpiecznych substancji priorytetowych i wyznaczenia odpowiednich norm jakości środowiska odpowiednio dla wód powierzchniowych, osadów lub fauny i
flory
.
The Commission shall report the outcome of its review to the European Parliament and to the Council by 13 January 2011. It shall accompany the report, if appropriate, with relevant proposals, in particular proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate.
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
...oraz dyrektywa Rady 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
...of wild birds and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild
flora
and fauna
Dyrektywa Rady 2009/147/WE w sprawie ochrony dzikiego ptactwa oraz dyrektywa Rady 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
Council Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds and Council Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild
flora
and fauna
...przetwarzania i sprzedaży rumianku pospolitego stanowi cenny przykład regionalnego wykorzystania
flory
.
...processing and sale of wild camomile is a valuable model example for the regional use of
flora
.
Rozwój zbierania, przetwarzania i sprzedaży rumianku pospolitego stanowi cenny przykład regionalnego wykorzystania
flory
.
The development of gathering, processing and sale of wild camomile is a valuable model example for the regional use of
flora
.
...okazów nastąpiło zgodnie z obowiązującym prawodawstwem dotyczącym ochrony dzikiej fauny i
flory
.”;
...been acquired in accordance with the legislation in force for the conservation of wild fauna and
flora
.’;
Zwolnienie dotyczące okazów, o których mowa w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 338/97, jest przyznawane wyłącznie, jeśli wnioskodawca wykaże przed właściwym organem zarządzającym, że wejście w posiadanie przedmiotowych okazów nastąpiło zgodnie z obowiązującym prawodawstwem dotyczącym ochrony dzikiej fauny i
flory
.”;
The exemption for specimens referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 shall be granted only if the applicant has satisfied the competent management authority that the specimens concerned have been acquired in accordance with the legislation in force for the conservation of wild fauna and
flora
.’;
...z punktu widzenia celu dyrektywy dotyczącego ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
...point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
Zgodnie z przyjętym orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, „aby opracować projekt wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty mogący prowadzić do utworzenia spójnej europejskiej sieci ekologicznej specjalnych obszarów objętych ochroną, Komisja musi dysponować wyczerpującym wykazem terenów, które na szczeblu krajowym mają istotne znaczenie ekologiczne z punktu widzenia celu dyrektywy dotyczącego ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities ‘to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
...z punktu widzenia celu dyrektywy dotyczącego ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
...point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
Zgodnie z przyjętym orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, „aby opracować projekt wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty mogący prowadzić do utworzenia spójnej europejskiej sieci ekologicznej specjalnych obszarów objętych ochroną, Komisja musi dysponować wyczerpującym wykazem terenów, które na szczeblu krajowym mają istotne znaczenie ekologiczne z punktu widzenia celu dyrektywy dotyczącego ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities, ‘to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
...z punktu widzenia celu dyrektywy dotyczącego ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
...point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
Zgodnie z przyjętym orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, „aby opracować projekt wykazu terenów mających znaczenie dla Wspólnoty mogący prowadzić do utworzenia spójnej europejskiej sieci ekologicznej specjalnych obszarów objętych ochroną, Komisja musi dysponować wyczerpującym wykazem terenów, które na szczeblu krajowym mają istotne znaczenie ekologiczne z punktu widzenia celu dyrektywy dotyczącego ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities ‘to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
...z punktu widzenia celu dyrektywy o ochronie siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
...point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
Zgodnie z orzecznictwem Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, „aby sporządzić projekt wykazu terenów o znaczeniu dla Wspólnoty, mogący prowadzić do stworzenia spójnej europejskiej sieci ekologicznej specjalnych obszarów ochrony, Komisja musi posiadać wyczerpujący wykaz terenów, które na poziomie krajowym mają odpowiednie znaczenie ekologiczne z punktu widzenia celu dyrektywy o ochronie siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i
flory
.
According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities ‘to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and
flora
.
...naturalnymi, w tym złotem lub dziką fauną i florą, jak również produktami z dzikiej fauny i
flory
;
individuals or entities supporting armed groups in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
osoby lub podmioty wspierające ugrupowania zbrojne w DRK poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi, w tym złotem lub dziką fauną i florą, jak również produktami z dzikiej fauny i
flory
;
individuals or entities supporting armed groups in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
...naturalnymi, w tym złotem lub dziką fauną i florą, jak również produktami z dzikiej fauny i
flory
;
persons or entities supporting armed groups in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
osoby lub podmioty wspierające ugrupowania zbrojne w DRK poprzez nielegalny handel zasobami naturalnymi, w tym złotem lub dziką fauną i florą, jak również produktami z dzikiej fauny i
flory
;
persons or entities supporting armed groups in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
...wiele warunków produkcji określonych w specyfikacji ma na celu zachowanie naturalnej różnorodności
flory
.
That is why several production conditions in the specification aim to preserve the natural
floristic
diversity.
Dlatego wiele warunków produkcji określonych w specyfikacji ma na celu zachowanie naturalnej różnorodności
flory
.
That is why several production conditions in the specification aim to preserve the natural
floristic
diversity.
...norm jakości mających zastosowanie do stężeń w wodach powierzchniowych, osadach lub w faunie i
florze
.
Under the Water Framework Directive, the Commission shall submit proposals of controls for the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses within 20 years after their adoption, and...
Zgodnie z przepisami Ramowej dyrektywy wodnej Komisja przedkłada wnioski dotyczące środków kontroli zaprzestania lub stopniowego eliminowania zrzutów, emisji i strat w ciągu 20 lat od ich przyjęcia oraz wnioski dotyczące norm jakości mających zastosowanie do stężeń w wodach powierzchniowych, osadach lub w faunie i
florze
.
Under the Water Framework Directive, the Commission shall submit proposals of controls for the cessation or phasing out of discharges, emissions and losses within 20 years after their adoption, and proposals for quality standards applicable to the concentrations in surface water, sediment and biota.
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
Buka (alias Bhuka),
Flora
Buka (a.k.a. Bhuka),
Flora
...muszą być zgodne z wymaganiami innych aktów prawnych Wspólnoty dotyczących ochrony fauny i
flory
.
...with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and
flora
.
Jakiekolwiek odstępstwa muszą być zgodne z wymaganiami innych aktów prawnych Wspólnoty dotyczących ochrony fauny i
flory
.
Any such derogations must be in accordance with the requirements of other Community legislation on the conservation of wild fauna and
flora
. 
