Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: final
w języku angielskim: Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim: Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim: Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim: Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Cream to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
...angielskim: Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim: Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
...angielskim Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 formula B of Regulation (EC) No 1898/2005
...r. w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego [COM(2011) 128
final
], zob. s. 35.
...Commission Green Paper of 24 March 2011 on on-line gambling in the Internal Market, COM(2011) 128
final
, p. 35.
Zielona księga Komisji Europejskiej z dnia 24 marca 2011 r. w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego [COM(2011) 128
final
], zob. s. 35.
European Commission Green Paper of 24 March 2011 on on-line gambling in the Internal Market, COM(2011) 128
final
, p. 35.
...i wzmocnienia zaufania. Wspólnie na rzecz nowego wzrostu gospodarczego” oraz COM(2012) 573
final
„Akt o jednolitym rynku II. Razem na rzecz nowego wzrostu gospodarczego”.
...boost growth and strengthen confidence. "Working together to create new growth" and COM(2012) 573
final
Single Market Act II - Together for new growth.
COM(2011) 206 final „Akt o jednolitym rynku - Dwanaście dźwigni na rzecz pobudzenia wzrostu gospodarczego i wzmocnienia zaufania. Wspólnie na rzecz nowego wzrostu gospodarczego” oraz COM(2012) 573
final
„Akt o jednolitym rynku II. Razem na rzecz nowego wzrostu gospodarczego”.
COM(2011) 206 final Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence. "Working together to create new growth" and COM(2012) 573
final
Single Market Act II - Together for new growth.
COM(2011) 206
final
„Akt o jednolitym rynku - Dwanaście dźwigni na rzecz pobudzenia wzrostu gospodarczego i wzmocnienia zaufania. Wspólnie na rzecz nowego wzrostu gospodarczego” oraz COM(2012) 573...
COM(2011) 206
final
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence. "Working together to create new growth" and COM(2012) 573 final Single Market Act II - Together for...
COM(2011) 206
final
„Akt o jednolitym rynku - Dwanaście dźwigni na rzecz pobudzenia wzrostu gospodarczego i wzmocnienia zaufania. Wspólnie na rzecz nowego wzrostu gospodarczego” oraz COM(2012) 573 final „Akt o jednolitym rynku II. Razem na rzecz nowego wzrostu gospodarczego”.
COM(2011) 206
final
Single Market Act - Twelve levers to boost growth and strengthen confidence. "Working together to create new growth" and COM(2012) 573 final Single Market Act II - Together for new growth.
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an...
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an...
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)”.
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an...
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an...
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii)”.
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’.
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in...
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in...
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)”.
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in...
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in...
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] Dla produktów pośrednich wymienionych w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii) adnotacja „lub, we właściwych przypadkach, w produkcie pośrednim wymienionym w art. 10” otrzymuje brzmienie „w produkcie pośrednim wymienionym w art. 4 ust. 1 lit. b) ppkt ii)”.
Concentrated butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 [1] For intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10’ is replaced by ‘via an intermediate product as referred to in Article 4(1)(b)(ii)’.
w języku angielskim: Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred...
in English: Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in...
w języku angielskim: Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
in English: Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
w języku angielskim Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred...
in English Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in...
w języku angielskim Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
in English Butter for incorporation directly into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a
final
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774
final
) dodaje tiret w brzmieniu:
the following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774
final
):
w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774
final
) dodaje tiret w brzmieniu:
the following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774
final
):
w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774
final
) dodaje się tiret w brzmieniu:
the following indent is inserted in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774
final
):
w pkt 66hf (decyzja Komisji C(2010) 774
final
) dodaje się tiret w brzmieniu:
the following indent is inserted in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774
final
):
w pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010) 774
final
) dodaje się tiret w brzmieniu:
the following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774
final
):
w pkt 66hf (decyzja Komisji C (2010) 774
final
) dodaje się tiret w brzmieniu:
the following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774
final
):
w języku angielskim Products intended for processing and for the
final
destination referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1573/2005
in English Products intended for processing and for the
final
destination referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1573/2005
w języku angielskim Products intended for processing and for the
final
destination referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1573/2005
in English Products intended for processing and for the
final
destination referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1573/2005
COM(2011) 571
final
, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:PL:NOT.
COM(2011) 571
final
, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:EN:NOT
COM(2011) 571
final
, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:PL:NOT.
COM(2011) 571
final
, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:DKEY=615217:EN:NOT 
