Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: final
...pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005 – 2009, COM(2005) 107
final
, pkt 19 i 20.
...plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005-2009, COM(2005) 107
final
, paragraphs 19 and 20.
Zob. Plan działań w zakresie pomocy państwa – Gorzej i lepiej ukierunkowana pomoc państwa: mapa drogowa reformy pomocy państwa na lata 2005 – 2009, COM(2005) 107
final
, pkt 19 i 20.
See State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005-2009, COM(2005) 107
final
, paragraphs 19 and 20.
„
Final
Guidelines of Good Practice on Regulatory Aspects of Smart Metering for Electricity and Gas” (ostateczne wytyczne w zakresie dobrych praktyk dotyczących aspektów regulacyjnych inteligentnych...
‘
Final
Guidelines of Good Practice on Regulatory Aspects of Smart Metering for Electricity and Gas’, February 2011, Ref.: E10-RMF-29-05...
„
Final
Guidelines of Good Practice on Regulatory Aspects of Smart Metering for Electricity and Gas” (ostateczne wytyczne w zakresie dobrych praktyk dotyczących aspektów regulacyjnych inteligentnych pomiarów energii elektrycznej i gazu), luty 2011 r., nr ref.: E10-RMF-29-05 http://www.smartgridscre.fr/media/documents/ERGEG_Guidelines_of_good_practice.pdf
‘
Final
Guidelines of Good Practice on Regulatory Aspects of Smart Metering for Electricity and Gas’, February 2011, Ref.: E10-RMF-29-05 http://www.smartgridscre.fr/media/documents/ERGEG_Guidelines_of_good_practice.pdf
...In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st - 2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV7EHS, available upon request from the Secretariat
...The In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st–2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
OECD (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st - 2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV7EHS, available upon request from the Secretariat
OECD (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st–2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
...In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st – 2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat
...The In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st–2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat
OECD (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st – 2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat
OECD, (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro Skin Corrosion Test Guideline Proposal, Berlin, 1st–2nd November 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 27th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat
...Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
...Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
OECD (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
OECD, (2002) Extended Expert Consultation Meeting on The In Vitro 3T3 NRU Phototoxicity Test Guideline Proposal, Berlin, 30th-31th October 2001, Secretariat's
Final
Summary Report, 15th March 2002, OECD ENV/EHS, available upon request from the Secretariat.
...dla Parlamentu Europejskiego i Rady na mocy art. 7 decyzji 2006/500/WE, 10.3.2011, COM(2011) 105
final
; komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społe
...Parliament and the Council under Article 7 of Decision 2006/500/EC, 10.3.2011, COM(2011) 105
final
; Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Econo
Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady na mocy art. 7 decyzji 2006/500/WE, 10.3.2011, COM(2011) 105
final
; komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie bezpieczeństwa dostaw energii i współpracy międzynarodowej – „Polityka energetyczna UE: stosunki z partnerami spoza UE”, 7.9.2011, COM(2011) 539 final; konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia w dniu 24 listopada 2011 r. w sprawie wzmocnienia wymiaru zewnętrznego unijnej polityki energetycznej.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council under Article 7 of Decision 2006/500/EC, 10.3.2011, COM(2011) 105
final
; Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on security of energy supply and international cooperation - The EU Energy Policy: Engaging with Partners beyond Our Borders, 7.9.2011, COM(2011) 539 final; Conclusions of the meeting of 24 November 2011 of the Council of the European Union on strengthening the external dimension of the EU energy policy.
...Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (strona internetowa CITES) [dla wszystkich gatunków ptaków – z wyjątkiem taksonów...
...Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (CITES website) (for all bird species - except for the taxa mentioned below)
Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (strona internetowa CITES) [dla wszystkich gatunków ptaków – z wyjątkiem taksonów wymienionych poniżej] Collar, N.J.
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (CITES website) (for all bird species - except for the taxa mentioned below)
...Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (strona internetowa CITES) (dla wszystkich gatunków ptaków – z wyjątkiem taksonów...
...Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (CITES website) (for all bird species — except for the taxa mentioned below)
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (strona internetowa CITES) (dla wszystkich gatunków ptaków – z wyjątkiem taksonów wymienionych poniżej)
Corrigenda 4 (2.6.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003) http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_
final
.pdf (CITES website) (for all bird species — except for the taxa mentioned below)
Zob. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf.
See http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf
Zob. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf.
See http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf
...EEG (2012)) na 3,7 % w 2012 r.Zob. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf.
...(§33b EEG (2012)) at 3,7 % in 2012.See http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf
Operatorzy systemu przesyłowego szacują udział sprzedaży bezpośredniej (§33b EEG (2012)) na 3,7 % w 2012 r.Zob. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf.
The Transmission System Operators estimate the share of such direct marketing (§33b EEG (2012)) at 3,7 % in 2012.See http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_
final
.pdf
...roczne OTE za rok 2005: http://www.ote.gr/english/investorrelations/Files/OteAnnualReport05English_
Final
.pdf
...Annual report 2005, at http://www.ote.gr/english/investorrelations/Files/OteAnnualReport05English_
Final
.pdf
Zob. sprawozdanie roczne OTE za rok 2005: http://www.ote.gr/english/investorrelations/Files/OteAnnualReport05English_
Final
.pdf
See OTE Annual report 2005, at http://www.ote.gr/english/investorrelations/Files/OteAnnualReport05English_
Final
.pdf
...Broadband content – the online computer and wideo game industry, OECD, DSTI/ICCP/IE(2004)13/
FINAL
, sprawozdanie opublikowane dnia 12 maja 2005 r. Rapport de M. Fries à l’attention de M. Franci
...broadband content — the online computer and video game industry, OECD, DSTI/ICCP/IE(2004)13/
FINAL
, published on 12 May 2005; report by Mr Fries for Mr Francis Mer, Minister for Economic, Finan
Źródła: Digital Broadband content – the online computer and wideo game industry, OECD, DSTI/ICCP/IE(2004)13/
FINAL
, sprawozdanie opublikowane dnia 12 maja 2005 r. Rapport de M. Fries à l’attention de M. Francis Mer, Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie, et de Mme.
Sources: Digital broadband content — the online computer and video game industry, OECD, DSTI/ICCP/IE(2004)13/
FINAL
, published on 12 May 2005; report by Mr Fries for Mr Francis Mer, Minister for Economic, Financial and Industrial Affairs, and Ms Nicole Fontaine, Minister responsible for Industrial Affairs: Proposals for developing the video game industry in France (22 December 2003).
...referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
...referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
w języku angielskim: Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
in English: Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
...referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
...referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
w języku angielskim Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
in English Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the
final
products referred to in Article 4 of that Regulation
w języku angielskim: Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an...
in English: Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate...
w języku angielskim: Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
in English: Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
w języku angielskim Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an...
in English Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate...
w języku angielskim Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
in English Butter to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10
to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
to which tracers have been added for incorporation into the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim: Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim: Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English: Concentrated butter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
w języku angielskim Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Βutter for incorporation exclusively into one of the
final
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 
