Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ferma
Łączna liczba
ferm
kaczek i gęsi
Total number of duck and geese
holdings
Łączna liczba
ferm
kaczek i gęsi
Total number of duck and geese
holdings
Fermy
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwa wodnego, np. kaczek krzyżówek) [6], z których zostaną pobrane próbki
Duck, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallard)
holdings
[6]to be sampled Fermy
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwa wodnego, np. kaczek krzyżówek) [6], z których zostaną pobrane próbki
Duck, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallard)
holdings
[6]to be sampled
Gospodarstwa drobiarskie [3](z wyjątkiem
ferm
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwo wodne, takie jak kaczki krzyżówki)), z których zostaną pobrane próbki
Poultry holdings [3](except ducks, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards)) to be sampled
Gospodarstwa drobiarskie [3](z wyjątkiem
ferm
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwo wodne, takie jak kaczki krzyżówki)), z których zostaną pobrane próbki
Poultry holdings [3](except ducks, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards)) to be sampled
Łączna liczba
ferm
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych, z których zostaną pobrane próbki
Total number of duck, geese, and farmed game birds
holdings
to be sampled
Łączna liczba
ferm
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych, z których zostaną pobrane próbki
Total number of duck, geese, and farmed game birds
holdings
to be sampled
Łączna liczba
ferm
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych
Total number of duck, geese, and farmed game birds
holdings
Łączna liczba
ferm
kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych
Total number of duck, geese, and farmed game birds
holdings
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej
fermy
powinny pochodzić z różnych brojlerni, a próbki należy pobrać w różnych miesiącach.
Where possible those additional flocks from a single
holding
shall be from different turkey houses and samples taken in different months.
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej
fermy
powinny pochodzić z różnych brojlerni, a próbki należy pobrać w różnych miesiącach.
Where possible those additional flocks from a single
holding
shall be from different turkey houses and samples taken in different months.
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej
fermy
powinny pochodzić z innych brojlerni, a próbki być pobierane w różnych sezonach.
Where possible the additional flocks from a single
holding
shall be from different turkey houses and samples taken in different seasons.
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej
fermy
powinny pochodzić z innych brojlerni, a próbki być pobierane w różnych sezonach.
Where possible the additional flocks from a single
holding
shall be from different turkey houses and samples taken in different seasons.
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej
fermy
powinny pochodzić z innych brojlerni, a próbki być pobierane w różnych sezonach.
Where possible the additional flocks from a single
holding
shall be from different broiler houses and samples taken in different seasons.
Tam gdzie to możliwe, dodatkowe stada z jednej
fermy
powinny pochodzić z innych brojlerni, a próbki być pobierane w różnych sezonach.
Where possible the additional flocks from a single
holding
shall be from different broiler houses and samples taken in different seasons.
AVICOLA SA Slobozia
Ferma
Ion Ghica-Ialomița (główna działalność 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia
Ferma
Ion Ghica-Ialomița (główna działalność 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomița (main activity 6.6 a)
Gospodarstwa lub stada, lub
fermy
, stosownie do przypadku.
Holdings or flocks or
establishments
as appropriate.
Gospodarstwa lub stada, lub
fermy
, stosownie do przypadku.
Holdings or flocks or
establishments
as appropriate.
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Parța-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Parța-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Parța-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Parța-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Pădureni-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Pădureni-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Pădureni-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Pădureni-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Peciu Nou-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Peciu Nou-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Peciu Nou-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Peciu Nou-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Periam-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Periam-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Periam-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Periam-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Ciacova-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Ciacova-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Ciacova-Timiș (główna działalność 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL
Ferma
Ciacova-Timiș (main activity 6.6 b)
...amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by...
Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum(CBS 592.94), alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
...amyloliquefaciens (DSM 9554) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by...
Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacylolizyny wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
...amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by...
Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
...amyloliquefaciens (DSM 9554) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by...
Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacylolizyny wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o następującej aktywności minimalnej:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
...amyloliquefaciens (DSM 9554) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o aktywności minimalnej wynoszącej, odpowiednio:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by...
Peparat endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolizyny wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) i endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride (NIBH
FERM
BP 4842) o aktywności minimalnej wynoszącej, odpowiednio:
Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) having a minimum activity of:
