Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: federacja
1 marca 2014 r. Totoonow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Totoonow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Totoonow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Totoonow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
...Dżabarow w imieniu Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
...behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Dżabarow w imieniu Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
...Dżabarow w imieniu Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
...behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Dżabarow w imieniu Komisji Spraw Międzynarodowych Rady Federacji publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Dzhabarov, on behalf of the International Affairs Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Ryżkow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Ryżkow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Ryżkow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Ryżkow publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Ryzhkov publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. publicznie poparła w Radzie
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
...Ozerow, w imieniu Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
...behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Ozerow, w imieniu Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
...Ozerow, w imieniu Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
...behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Ozerow, w imieniu Komisji Bezpieczeństwa i Obrony Rady Federacji, publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Kliszas publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Kliszas publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Kliszas publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Kliszas publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Klishas publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Buszmin publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Buszmin publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Buszmin publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Buszmin publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Bushmin publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Pantelejew publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Pantelejew publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Pantelejew publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
1 marca 2014 r. Pantelejew publicznie poparł na forum Rady
Federacji
rozmieszczenie sił rosyjskich na Ukrainie.
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported in the
Federation
Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
...w którym BAWAG-PSK posiadał […] rynku (25 % w 2005 r.), bank zredukuje stan pożyczek na rzecz
federacji
(Republika Austrii) do końca […] o […] ([…] mld EUR).
In the credit business with public authorities, where BAWAG-PSK has held its […] market share (25 % in 2005), a reduction by […] (EUR […] billion) of the volume of its loans to the Republic of...
W przypadku transakcji kredytowych z sektorem publicznym, w którym BAWAG-PSK posiadał […] rynku (25 % w 2005 r.), bank zredukuje stan pożyczek na rzecz
federacji
(Republika Austrii) do końca […] o […] ([…] mld EUR).
In the credit business with public authorities, where BAWAG-PSK has held its […] market share (25 % in 2005), a reduction by […] (EUR […] billion) of the volume of its loans to the Republic of Austria will be achieved in […], leading to a maximum value of EUR […] billion.
...mogą uzyskać dalsze informacje w Produktschap Vis lub z Nederlandse Vissersbond (holenderskiej
Federacji
Rybackiej) lub też podjąć działania mające na celu przystąpienia do procedury uzyskania li
...Board for Fish and fish Products) and/or the Nederlandse Vissersbond (the Dutch Fishermen’s
Federation
) or seek to join Nature Conservation Act licensing procedures which they have initiated a
Zagraniczne statki prowadzące połów garneli mogą uzyskać dalsze informacje w Produktschap Vis lub z Nederlandse Vissersbond (holenderskiej
Federacji
Rybackiej) lub też podjąć działania mające na celu przystąpienia do procedury uzyskania licencji, która została wszczęta i jest koordynowana przez te organizacje.
Foreign shrimp vessels may obtain further information from the Produktschap Vis (Commodity Board for Fish and fish Products) and/or the Nederlandse Vissersbond (the Dutch Fishermen’s
Federation
) or seek to join Nature Conservation Act licensing procedures which they have initiated and coordinated.
Pismem z dnia 19 lutego 2004 r., zarejestrowanym tego samego dnia, Niemiecka
Federacja
Parków Rozrywki i Przedsiębiorstw Rozrywkowych (Verband Deutscher Freitzeiparks und Freizeitunternehmen e.V. –...
By letter of 19 February 2004, registered as received the same day, the German
Federation
of Theme Parks and Leisure Companies (Verband Deutscher Freizeitparks und Freizeitunternehmen e.V.,...
Pismem z dnia 19 lutego 2004 r., zarejestrowanym tego samego dnia, Niemiecka
Federacja
Parków Rozrywki i Przedsiębiorstw Rozrywkowych (Verband Deutscher Freitzeiparks und Freizeitunternehmen e.V. – dalej „VDFU”) przekazała Komisji swoje uwagi na temat omawianej pomocy.
By letter of 19 February 2004, registered as received the same day, the German
Federation
of Theme Parks and Leisure Companies (Verband Deutscher Freizeitparks und Freizeitunternehmen e.V., hereinafter VDFU) sent the Commission comments on the aid in question.
Pan Thomas PALMGREN, przedstawiciel Suomen Yrittäjät (
Federacji
Fińskich Przedsiębiorstw) do spraw zagranicznych, zostaje mianowany członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na...
Mr Thomas PALMGREN, Manager of International Relations, Suomen Yrittäjät (
Federation
of Finnish Enterprises), is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee for the remainder of...
Pan Thomas PALMGREN, przedstawiciel Suomen Yrittäjät (
Federacji
Fińskich Przedsiębiorstw) do spraw zagranicznych, zostaje mianowany członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2010 r.
Mr Thomas PALMGREN, Manager of International Relations, Suomen Yrittäjät (
Federation
of Finnish Enterprises), is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee for the remainder of the term of office, which runs until 20 September 2010. 
