Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektroniczny
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
...zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu modernizacji zarządzania należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania należy przewidzieć przesyłanie informacji wymaganych przez Komisję drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
W celu zmodernizowania zarządzania należy przewidzieć przesyłanie informacji wymaganych przez Komisję drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising management, the information required by the Commission should be sent by
electronic
mail.
...zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
W celu modernizacji zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
...i zarządzania, niezbędnym jest dostarczanie informacji wymaganych przez Komisję, drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
W celu modernizacji systemu administracji i zarządzania, niezbędnym jest dostarczanie informacji wymaganych przez Komisję, drogą
elektroniczną
.
With a view to modernising the management of the system, provision should be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
...zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to the sound management of the system, provision should also be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
W celu skutecznego zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą
elektroniczną
.
With a view to the sound management of the system, provision should also be made for the
electronic
transmission of the information required by the Commission.
...pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją powinno, w miarę możliwości, odbywać się drogą
elektroniczną
.
...between the Member States and the Commission should, as far as possible, be transmitted
electronically
.
Dla zapewnienia szybkości i skuteczności, przekazywanie informacji pomiędzy państwami członkowskimi a Komisją powinno, w miarę możliwości, odbywać się drogą
elektroniczną
.
For reasons of speed and efficiency, communication between the Member States and the Commission should, as far as possible, be transmitted
electronically
.
Aby uprościć i przyspieszyć procedurę powiadomień, formularze należy przekazywać Komisji drogą
elektroniczną
.
In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted
electronically
to the Commission.
Aby uprościć i przyspieszyć procedurę powiadomień, formularze należy przekazywać Komisji drogą
elektroniczną
.
In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted
electronically
to the Commission.
...1 dyrektywy 2010/75/UE państwa członkowskie są zobowiązane do udostępniania informacji w formacie
elektronicznym
.
Under Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, Member States are to make the information available in
an electronic
format.
Zgodnie z art. 72 ust. 1 dyrektywy 2010/75/UE państwa członkowskie są zobowiązane do udostępniania informacji w formacie
elektronicznym
.
Under Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, Member States are to make the information available in
an electronic
format.
Komisja podejmuje decyzje techniczne odnoszące się do realizacji europejskiej usługi opłaty
elektronicznej
.
Technical decisions relating to the realisation of the European
electronic
toll service shall be taken by
the Commission.
Komisja podejmuje decyzje techniczne odnoszące się do realizacji europejskiej usługi opłaty
elektronicznej
.
Technical decisions relating to the realisation of the European
electronic
toll service shall be taken by
the Commission.
Komisja podejmuje decyzje odnoszące się do definicji europejskiej usługi opłaty
elektronicznej
.
The decisions relating to the definition of the European
electronic
toll service shall be taken by
the Commission.
Komisja podejmuje decyzje odnoszące się do definicji europejskiej usługi opłaty
elektronicznej
.
The decisions relating to the definition of the European
electronic
toll service shall be taken by
the Commission.
...łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej poczty
elektronicznej
.
Belgium declares that, taking up the option available under Article 15(3), it will postpone application of this Directive, for a period of 36 months after its adoption, to the retention of...
Belgia oświadcza, że zgodnie z możliwością przewidzianą w art. 15 ust. 3 odracza o 36 miesięcy od daty przyjęcia przedmiotowej dyrektywy jej stosowanie do zatrzymywania danych z zakresu łączności w odniesieniu do dostępu do Internetu, telefonii internetowej i internetowej poczty
elektronicznej
.
Belgium declares that, taking up the option available under Article 15(3), it will postpone application of this Directive, for a period of 36 months after its adoption, to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet e-mail.
