Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: elektroniczny
Zgłoszenia te mogą być dokonywane w formie
elektronicznej
.
Such notifications may be in
electronic
form.
Zgłoszenia te mogą być dokonywane w formie
elektronicznej
.
Such notifications may be in
electronic
form.
...przykłady technologii zapewniających autentyczność pochodzenia i integralność treści faktury
elektronicznej
:
...of technologies that ensure the authenticity of the origin and the integrity of the content of an
electronic
invoice:
Poza wykorzystaniem rodzajów kontroli biznesowej opisanych w ust. 1 poniżej przedstawiono przykłady technologii zapewniających autentyczność pochodzenia i integralność treści faktury
elektronicznej
:
Other than by way of the type of business controls described in paragraph 1, the following are examples of technologies that ensure the authenticity of the origin and the integrity of the content of an
electronic
invoice:
Wnioski o udzielenie dotacji mogą być składane listownie lub drogą
elektroniczną
.
Grant applications may be submitted by letter or by
electronic
means.
Wnioski o udzielenie dotacji mogą być składane listownie lub drogą
elektroniczną
.
Grant applications may be submitted by letter or by
electronic
means.
Wnioski o dotacje mogą być przesyłane w formie listownej lub drogą
elektroniczną
.
Grant applications may be submitted by letter or by
electronic
means.
Wnioski o dotacje mogą być przesyłane w formie listownej lub drogą
elektroniczną
.
Grant applications may be submitted by letter or by
electronic
means.
...Electronic Charts (Instrukcja 35/2002/02 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące map
elektronicznych
),
Instruction 35/2002/02: Guidelines for PSCOs on
Electronic
Charts,
Instruction 35/2002/02 Guidelines for the PSCO on Electronic Charts (Instrukcja 35/2002/02 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące map
elektronicznych
),
Instruction 35/2002/02: Guidelines for PSCOs on
Electronic
Charts,
...operatora systemu przesyłowego lub w jego innym systemie zawierającym informacje w formie
elektronicznej
;
on the transmission system operator’s website or other system providing the information in
electronic
format;
na stronie internetowej operatora systemu przesyłowego lub w jego innym systemie zawierającym informacje w formie
elektronicznej
;
on the transmission system operator’s website or other system providing the information in
electronic
format;
Liczba przenaszalnych depozytów bieżących dostępnych za pośrednictwem Internetu/bankowości
elektronicznej
Number of transferable Internet/PC-linked overnight deposits accounts
Liczba przenaszalnych depozytów bieżących dostępnych za pośrednictwem Internetu/bankowości
elektronicznej
Number of transferable Internet/PC-linked overnight deposits accounts
archiwizacja wersji papierowych i
elektronicznych
;
physical and
electronic
archiving;
archiwizacja wersji papierowych i
elektronicznych
;
physical and
electronic
archiving;
...jak silne uwierzytelnianie, podpisy elektroniczne i szyfrowanie za pośrednictwem certyfikatów
elektronicznych
.
...services, such as strong authentication, electronic signatures and encryption, through the use of
electronic
certificates.
Rada Prezesów stwierdziła zapotrzebowanie na zaawansowane usługi w zakresie bezpieczeństwie informacji, takie jak silne uwierzytelnianie, podpisy elektroniczne i szyfrowanie za pośrednictwem certyfikatów
elektronicznych
.
The Governing Council has identified a need for advanced information security services, such as strong authentication, electronic signatures and encryption, through the use of
electronic
certificates.
Elektroniczną wersję wniosku należy przesłać na następujący adres poczty
elektronicznej
:
The electronic version of the application shall be sent to the following email address:
Elektroniczną wersję wniosku należy przesłać na następujący adres poczty
elektronicznej
:
The electronic version of the application shall be sent to the following email address:
Elektroniczną wersję wniosku przesyła się na następujący adres poczty
elektronicznej
:
The electronic version of the application shall be sent to the following e-mail address:
Elektroniczną wersję wniosku przesyła się na następujący adres poczty
elektronicznej
:
The electronic version of the application shall be sent to the following e-mail address:
akceptowane będą płatności
elektroniczne
. electronic
payment will be accepted.
akceptowane będą płatności
elektroniczne
. electronic
payment will be accepted.
Płatność
elektroniczna
Payment
by electronic means
Płatność
elektroniczna
Payment
by electronic means
Telefon, faks, adres poczty
elektronicznej
…
Tel, fax, e-mail …
Telefon, faks, adres poczty
elektronicznej
…
Tel, fax, e-mail …
...należy wpisać tutaj krajowe odniesienia do oryginalnej mapy wykorzystane do digitalizacji granic
elektronicznych
.
...enter here the national references to the original map used for the digitisation of the
electronic
boundaries.
Odniesienie(-a) (opcjonalnie): należy wpisać tutaj krajowe odniesienia do oryginalnej mapy wykorzystane do digitalizacji granic
elektronicznych
.
Reference(s)(optional): enter here the national references to the original map used for the digitisation of the
electronic
boundaries.
Dostęp do rejestru zostanie zapewniony w formie
elektronicznej
.
Access to the register should be provided in
electronic
form.
Dostęp do rejestru zostanie zapewniony w formie
elektronicznej
.
Access to the register should be provided in
electronic
form.
Dostęp do rejestru zostanie zapewniony w formie
elektronicznej
.
Access to the register should be provided in
electronic
form.
Dostęp do rejestru zostanie zapewniony w formie
elektronicznej
.
Access to the register should be provided in
electronic
form.
Rozwój techniczny platformy nauczania za pośrednictwem nośników
elektronicznych
Technical Development of the e-learning Platform
Rozwój techniczny platformy nauczania za pośrednictwem nośników
elektronicznych
Technical Development of the e-learning Platform
...powielić, a następnie przekazać, w tym informacje przesyłane i przechowywane za pomocą środków
elektronicznych
;
...be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by
electronic
means;
„pisemne” lub „na piśmie” oznacza każde wyrażenie złożone ze słów lub cyfr, które można odczytać, powielić, a następnie przekazać, w tym informacje przesyłane i przechowywane za pomocą środków
elektronicznych
;
‘written’ or ‘in writing’ means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by
electronic
means;
...powielić, a następnie przekazać, w tym informacje przesyłane i przechowywane za pomocą środków
elektronicznych
;
...be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by
electronic
means;
„pisemne” lub „na piśmie” oznacza każde wyrażenie złożone ze słów lub cyfr, które można odczytać, powielić, a następnie przekazać, w tym informacje przesyłane i przechowywane za pomocą środków
elektronicznych
;
‘written’ or ‘in writing’ means any expression consisting of words or figures which can be read, reproduced and subsequently communicated, including information transmitted and stored by
electronic
means; 
