Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: edukacja
...nr 452/2008 ustanawia wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk europejskich z zakresu
edukacji
i uczenia się przez całe życie w trzech określonych dziedzinach w celu ich wdrożenia za...
...a common framework for the systematic production of European statistics in the field of
education
and lifelong learning in three specified domains to be implemented by statistical actions.
Rozporządzenie (WE) nr 452/2008 ustanawia wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk europejskich z zakresu
edukacji
i uczenia się przez całe życie w trzech określonych dziedzinach w celu ich wdrożenia za pośrednictwem działań statystycznych.
Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics in the field of
education
and lifelong learning in three specified domains to be implemented by statistical actions.
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji,
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning with regard to Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain,...
w sprawie przyznania odstępstw od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Węgier, Malty, Polski, Portugalii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa
granting derogations for implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning with regard to Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch,
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning with regard to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Poland and...
w sprawie przyznania odstępstw od wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Polski i Portugalii
granting derogations for implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning with regard to Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Poland and Portugal
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong...
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie [4],
Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning [4] is to be incorporated into the Agreement,
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong...
32010 R 0823: rozporządzenie Komisji (UE) nr 823/2010 z dnia 17 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 246 z 18.9.2010, s. 33).”.
32010 R 0823: Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (OJ L 246, 18.9.2010, p. 33).’.
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong...
w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems [2]...
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 88/2011 z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia [2] należy uchylić.
Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems [2] should be repealed.
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems [2] is to...
W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 88/2011 z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia [2],
Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems [2] is to be incorporated into the Agreement,
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems (OJ L 29,...
32011 R 0088: rozporządzenie Komisji (UE) nr 88/2011 z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia (Dz.U. L 29 z 3.2.2011, s. 5).”.
32011 R 0088: Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems (OJ L 29, 3.2.2011, p. 5).’
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems (OJ L 29,...
32011 R 0088: rozporządzenie Komisji (UE) nr 88/2011 z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia (Dz.U. L 29 z 3.2.2011, s. 5):
32011 R 0088: Commission Regulation (EU) No 88/2011 of 2 February 2011 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems (OJ L 29, 3.2.2011, p. 5):
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems
w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems
...Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia
...European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems
w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, w odniesieniu do statystyk dotyczących systemów kształcenia i szkolenia
implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning, as regards statistics on education
and training systems
...(WE) nr 452/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. dotyczące tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 227).
...and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning (OJ L 145, 4.6.2008, p. 227).
32008 R 0452: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. dotyczące tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 227).
Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning (OJ L 145, 4.6.2008, p. 227).
regularne dostarczanie statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie przez państwa członkowskie w określonych nieprzekraczalnych terminach w przypadku dziedzin 1 i 2;
the regular delivery of statistics on
education
and lifelong learning by the Member States, within specified deadlines for Domains 1 and 2;
regularne dostarczanie statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie przez państwa członkowskie w określonych nieprzekraczalnych terminach w przypadku dziedzin 1 i 2;
the regular delivery of statistics on
education
and lifelong learning by the Member States, within specified deadlines for Domains 1 and 2;
Celem zbierania danych z tej dziedziny jest uzyskanie dalszych porównywalnych danych z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, nieuwzględnionych w dziedzinach 1 i 2, które posłużą jako...
The aim of this data collection shall be to provide further comparable data on
education
and lifelong learning to support specific policies at the Community level not included in Domains 1 and 2.
Celem zbierania danych z tej dziedziny jest uzyskanie dalszych porównywalnych danych z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie, nieuwzględnionych w dziedzinach 1 i 2, które posłużą jako wsparcie dla polityk na poziomie Wspólnoty.
The aim of this data collection shall be to provide further comparable data on
education
and lifelong learning to support specific policies at the Community level not included in Domains 1 and 2.
Przy tworzeniu i rozpowszechnianiu statystyk europejskich w dziedzinie
edukacji
i uczenia się przez całe życie krajowe i europejskie organy statystyczne powinny uwzględniać zasady zawarte w...
In the production and dissemination of European statistics in the field of
education
and lifelong learning, the national and European statistical authorities should take account of the principles set...
Przy tworzeniu i rozpowszechnianiu statystyk europejskich w dziedzinie
edukacji
i uczenia się przez całe życie krajowe i europejskie organy statystyczne powinny uwzględniać zasady zawarte w Europejskim kodeksie praktyk statystycznych, zatwierdzonym przez Komisję w jej zaleceniu z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie niezależności, wiarygodności i odpowiedzialności krajowych i wspólnotowych organów statystycznych [2].
In the production and dissemination of European statistics in the field of
education
and lifelong learning, the national and European statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice endorsed by the Commission in its Recommendation of 25 May 2005 on the independence, integrity and accountability of the national and Community statistical authorities [2].
dotyczące tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie
concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning
dotyczące tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie
concerning the production and development of statistics on
education
and lifelong learning
zostanie przyjęte i wdrożone rozporządzenie w sprawie statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie,
the Regulation on Statistics on
Education
and Lifelong Learning will be adopted and implemented,
zostanie przyjęte i wdrożone rozporządzenie w sprawie statystyk z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie,
the Regulation on Statistics on
Education
and Lifelong Learning will be adopted and implemented,
Dziedzina 3: Inne statystyki z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie
Domain 3: Other statistics on
education
and lifelong learning
Dziedzina 3: Inne statystyki z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie
Domain 3: Other statistics on
education
and lifelong learning
Rozporządzenie ustanawia wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie.
...a common framework for the systematic production of Community statistics in the field of
education
and lifelong learning.
Rozporządzenie ustanawia wspólne ramy dla systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty z dziedziny
edukacji
i uczenia się przez całe życie.
This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics in the field of
education
and lifelong learning. 
