Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dział
wkładu Wspólnoty zapisanego w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (
dział
Komisji);
a contribution from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission
section
);
wkładu Wspólnoty zapisanego w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (
dział
Komisji);
a contribution from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission
section
);
dotacji Wspólnoty zapisanej w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (
dział
Komisji);
a subsidy from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission
section
),
dotacji Wspólnoty zapisanej w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (
dział
Komisji);
a subsidy from the Community entered in the general budget of the European Union (Commission
section
), Dział
»Społeczeństwo Informacyjne« Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Information Society Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Dział
»Społeczeństwo Informacyjne« Dyrekcji Generalnej »Wspólne Centrum Badawcze« Komisji Europejskiej
Information Society Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission
Nazwa i
dział
organizacji:
Name and
department
of organisation:
Nazwa i
dział
organizacji:
Name and
department
of organisation:
Nazwa i
dział
organizacji:
Name and
department
of organisation:
Nazwa i
dział
organizacji:
Name and
department
of organisation:
Do naruszania zasad konkurencyjności, jeśli chodzi o
dział
bankowy AGB1, który został sprzedany bankowi GECB, stale jednak dochodzi.
However, there is a distortion of competition in respect of the banking business of AGB1 that was sold to GECB.
Do naruszania zasad konkurencyjności, jeśli chodzi o
dział
bankowy AGB1, który został sprzedany bankowi GECB, stale jednak dochodzi.
However, there is a distortion of competition in respect of the banking business of AGB1 that was sold to GECB.
GECB, GECIH i AGB jako sprzedający AGB1 i
dział
bankowy AGB1, którego właścicielem do dnia 22 czerwca 1998 był bank AGB a następnie bank GECB. Mogą oni zatem być beneficjentami tych środków.
GECB, GECIH as well as AGB as the seller of AGB1 and the banking business of AGB1 owned by AGB before 22 June 1998 and by GECB afterwards are therefore the potential beneficiaries of the measures.
GECB, GECIH i AGB jako sprzedający AGB1 i
dział
bankowy AGB1, którego właścicielem do dnia 22 czerwca 1998 był bank AGB a następnie bank GECB. Mogą oni zatem być beneficjentami tych środków.
GECB, GECIH as well as AGB as the seller of AGB1 and the banking business of AGB1 owned by AGB before 22 June 1998 and by GECB afterwards are therefore the potential beneficiaries of the measures.
Według władz belgijskich,
dział
szkoleń Forda Genk szacuje, że około 70 % tych wydatków dotyczyło szkoleń ogólnych.
According to the Belgian authorities, the training
department
of Ford Genk estimated that about 70 % of this expenditure concerned training of a general nature.
Według władz belgijskich,
dział
szkoleń Forda Genk szacuje, że około 70 % tych wydatków dotyczyło szkoleń ogólnych.
According to the Belgian authorities, the training
department
of Ford Genk estimated that about 70 % of this expenditure concerned training of a general nature.
RR Donnelley posiada również wyspecjalizowany
dział
logistyki i transportu międzynarodowego.
RR Donnelley also owns a specialist international transport and logistics
unit
.
RR Donnelley posiada również wyspecjalizowany
dział
logistyki i transportu międzynarodowego.
RR Donnelley also owns a specialist international transport and logistics
unit
. Dział
Relex-01 (audyt) Unit
Relex-01 (Audit) Dział
Relex-01 (audyt) Unit
Relex-01 (Audit)
...jednostki o porównywalnym stopniu niezależności, co najmniej raz do roku. Kontrola ta obejmuje
dział
kredytowy oraz oszacowania wartości PD, LGD, EL oraz współczynników konwersji.
...auditing unit shall review at least annually the credit institution's rating systems and its
operations
, including the operations
of the credit function
and the estimation of PDs, LGDs, ELs and
System ratingowy instytucji kredytowej i jego działanie podlega kontroli wewnętrznej lub kontroli jednostki o porównywalnym stopniu niezależności, co najmniej raz do roku. Kontrola ta obejmuje
dział
kredytowy oraz oszacowania wartości PD, LGD, EL oraz współczynników konwersji.
Internal audit or another comparable independent auditing unit shall review at least annually the credit institution's rating systems and its
operations
, including the operations
of the credit function
and the estimation of PDs, LGDs, ELs and conversion factors. 
