Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dyrektor
dyrektor
biura prasowego prezydenta Director
of the Presidency press office dyrektor
biura prasowego prezydenta Director
of the Presidency press office dyrektor
biura prasowego prezydenta Director
of the Presidency press office dyrektor
biura prasowego prezydenta Director
of the Presidency press office dyrektor
biura prasowego prezydenta Director
of the Presidency press office dyrektor
biura prasowego prezydenta Director
of the Presidency press office
dyrektorem Szkoły jest
dyrektor
Biura,
the Principal of the School shall be the
Head
of the Office,
dyrektorem Szkoły jest
dyrektor
Biura,
the Principal of the School shall be the
Head
of the Office,
Podczas okresu przyłączenia Szkoły do Biura, funkcję dyrektora Szkoły pełni
dyrektor
Biura.
...is attached to the Office, the function of Principal of the School shall be carried out by the
Head
of the Office.
Podczas okresu przyłączenia Szkoły do Biura, funkcję dyrektora Szkoły pełni
dyrektor
Biura.
While the School is attached to the Office, the function of Principal of the School shall be carried out by the
Head
of the Office.
Do pracowników Agencji, w tym do jej
dyrektora
, stosuje się: regulamin pracowniczy, warunki zatrudnienia oraz zasady przyjęte wspólnie przez instytucje Wspólnot Europejskich do celów stosowania tego...
...Regulations and the Conditions of Employment shall apply to the staff of the Agency, including its
Director
.
Do pracowników Agencji, w tym do jej
dyrektora
, stosuje się: regulamin pracowniczy, warunki zatrudnienia oraz zasady przyjęte wspólnie przez instytucje Wspólnot Europejskich do celów stosowania tego regulaminu pracowniczego i warunków zatrudnienia.
The Staff Regulations, the Conditions of Employment and the rules adopted jointly by the European Community institutions for the purpose of applying the Staff Regulations and the Conditions of Employment shall apply to the staff of the Agency, including its
Director
.
...nieznacznie przeformułować w celu uściślenia kwestii subdelegacji uprawnień intendenta przez
dyrektorów
urzędów.
...be slightly re-structured in order to clarify the sub-delegation of authorising powers by the
Directors
of Offices.
Treść odpowiednich artykułów rozporządzenia finansowego powinna pozostać bez zmian, należy je jedynie nieznacznie przeformułować w celu uściślenia kwestii subdelegacji uprawnień intendenta przez
dyrektorów
urzędów.
While their content should remain unchanged, the relevant Articles of the Financial Regulation should be slightly re-structured in order to clarify the sub-delegation of authorising powers by the
Directors
of Offices.
W regularnych odstępach czasu, normalnie raz w tygodniu,
dyrektor
spotyka się z kierownikami jednostek i sektorów, aby zapewnić koordynację i planowanie działań oraz przygotowanie i wdrażanie...
The
Director
shall meet at regular intervals, normally once a week, with the Heads of Unit and Sector to ensure coordination and planning of activities and the preparation and implementation of...
W regularnych odstępach czasu, normalnie raz w tygodniu,
dyrektor
spotyka się z kierownikami jednostek i sektorów, aby zapewnić koordynację i planowanie działań oraz przygotowanie i wdrażanie strategii i polityki.
The
Director
shall meet at regular intervals, normally once a week, with the Heads of Unit and Sector to ensure coordination and planning of activities and the preparation and implementation of strategies and policies.
Rada zarządzająca i
dyrektor
zasięgają porady naukowych rad programowych zgodnie z art. 9.
The Governing Board and the
Director
shall seek advice from the Scientific Programme Board(s) in accordance with Article 9.
Rada zarządzająca i
dyrektor
zasięgają porady naukowych rad programowych zgodnie z art. 9.
The Governing Board and the
Director
shall seek advice from the Scientific Programme Board(s) in accordance with Article 9.
Dokonując naboru pracowników naukowych Agencji,
dyrektor
zasięga opinii komitetu naukowego, o którym mowa w art. 10.
He shall obtain the opinion of the scientific committee, referred to in Article 10, for the purposes of recruitment of the Agency’s scientific staff.
Dokonując naboru pracowników naukowych Agencji,
dyrektor
zasięga opinii komitetu naukowego, o którym mowa w art. 10.
He shall obtain the opinion of the scientific committee, referred to in Article 10, for the purposes of recruitment of the Agency’s scientific staff.
Bezpośrednią odpowiedzialność za to planowanie ponosi DGSWUE i
dyrektor
CPCC, zaś ogólne zwierzchnictwo sprawuje SG/WP.
This planning falls under the direct responsibility of the DGEUMS and the DCPCC and the overall authority of the SG/HR.
Bezpośrednią odpowiedzialność za to planowanie ponosi DGSWUE i
dyrektor
CPCC, zaś ogólne zwierzchnictwo sprawuje SG/WP.
This planning falls under the direct responsibility of the DGEUMS and the DCPCC and the overall authority of the SG/HR.
...i opracowuje swoje wewnętrzne procedury organizacyjne, dotyczące posiedzeń i sposobu współpracy
dyrektora
finansowego i dyrektora ds. naukowych w ramach regulaminu, który zatwierdza Rada Zarządzaj
...its own internal procedures of organisation, meetings and the way the Finance and Scientific
Director
shall work together in the Rules of Procedure, to be submitted for approval by the Board of
Zarząd wykonuje zadania określone przez Radę Zarządzającą i opracowuje swoje wewnętrzne procedury organizacyjne, dotyczące posiedzeń i sposobu współpracy
dyrektora
finansowego i dyrektora ds. naukowych w ramach regulaminu, który zatwierdza Rada Zarządzająca.
The Executive Board shall perform its duties as determined by the Board of Governors and shall prepare its own internal procedures of organisation, meetings and the way the Finance and Scientific
Director
shall work together in the Rules of Procedure, to be submitted for approval by the Board of Governors.
wyznaczanie, zawieszanie lub zwalnianie
dyrektora
finansowego i dyrektora ds. naukowych po zasięgnięciu opinii Rady Dyrektorów Krajowych;
appoint, suspend or dismiss the Finance
Director
and the Scientific Director after consultation with the Board of National Directors;
wyznaczanie, zawieszanie lub zwalnianie
dyrektora
finansowego i dyrektora ds. naukowych po zasięgnięciu opinii Rady Dyrektorów Krajowych;
appoint, suspend or dismiss the Finance
Director
and the Scientific Director after consultation with the Board of National Directors;
W skład Zarządu wchodzi
dyrektor
finansowy i dyrektor ds. naukowych.
The Executive Board shall consist of the Finance Director and the Scientific Director.
W skład Zarządu wchodzi
dyrektor
finansowy i dyrektor ds. naukowych.
The Executive Board shall consist of the Finance Director and the Scientific Director.
...(alias Yasir Al-Jazari). Obywatelstwo: a) algierskie; b) palestyńskie. Dodatkowe informacje: a)
dyrektor
finansowy Afghan Support Committee (ASC), b) pośrednik i specjalista ds. komunikacji należą
...Yasir Al-Jazari). Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian. Other information: (a) Finance
chief
of the Afghan Support Committee (ASC), (b) Al-Qaida facilitator and communication expert, (c)
„Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Obywatelstwo: a) algierskie; b) palestyńskie. Dodatkowe informacje: a)
dyrektor
finansowy Afghan Support Committee (ASC), b) pośrednik i specjalista ds. komunikacji należący do sieci Al-Kaida, c) uważa się, że od kwietnia 2010 r. przebywa w Algierii. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 11.1.2002.”
‘Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian. Other information: (a) Finance
chief
of the Afghan Support Committee (ASC), (b) Al-Qaida facilitator and communication expert, (c) Believed to be in Algeria as at April 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 11.1.2002.’ Dyrektor
finansowy w porozumieniu z dyrektorem ds. naukowych zarządza biurem i prowadzi nabór jego pracowników.
It shall be managed and its staff shall be recruited by the Finance Director in consultation with the Scientific Director.
Dyrektor
finansowy w porozumieniu z dyrektorem ds. naukowych zarządza biurem i prowadzi nabór jego pracowników.
It shall be managed and its staff shall be recruited by the Finance Director in consultation with the Scientific Director.
Były
dyrektor
finansowy IRISL, były zastępca dyrektora zarządzającego Irinvestship limited, podmiotu objętego sankcjami UE, dyrektor zarządzający Fairway Shipping, które przejęło Irinvestship limited.
Former Financial
Director
of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Były
dyrektor
finansowy IRISL, były zastępca dyrektora zarządzającego Irinvestship limited, podmiotu objętego sankcjami UE, dyrektor zarządzający Fairway Shipping, które przejęło Irinvestship limited.
Former Financial
Director
of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Były
dyrektor
finansowy IRISL (od 2011 roku).
Former Financial
Director
of IRISL since 2011.
Były
dyrektor
finansowy IRISL (od 2011 roku).
Former Financial
Director
of IRISL since 2011.
Były
dyrektor
finansowy IRISL (od 2011 roku).
Former Financial
Director
of IRISL since 2011.
Były
dyrektor
finansowy IRISL (od 2011 roku).
Former Financial
Director
of IRISL since 2011.
Od 2011 roku
dyrektor
finansowy IRISL.
Financial
Director
of IRISL since 2011.
Od 2011 roku
dyrektor
finansowy IRISL.
Financial
Director
of IRISL since 2011. 
