Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dyrektor
...określające prawa i obowiązki pracowników stosuje się odpowiednio wobec Dyrektora i Zastępca
Dyrektora
.
...down rights and obligations for staff shall apply mutatis mutandis to the Director and Deputy
Director
.
Przepisy niniejszego Regulaminu określające prawa i obowiązki pracowników stosuje się odpowiednio wobec Dyrektora i Zastępca
Dyrektora
.
The provisions of these Regulations laying down rights and obligations for staff shall apply mutatis mutandis to the Director and Deputy
Director
.
...i zastępowania członków-przedstawicieli zatwierdza Rada Zarządzająca na podstawie wniosku
Dyrektora
.
...representative members shall be adopted by the Governing Board on the basis of a proposal from the
Director
.
Warunki i procedury wybierania i zastępowania członków-przedstawicieli zatwierdza Rada Zarządzająca na podstawie wniosku
Dyrektora
.
The conditions and procedures for the election and replacement of the representative members shall be adopted by the Governing Board on the basis of a proposal from the
Director
.
...ostatecznym i dobrowolnym, zgodnie z przepisami wewnętrznymi przyjętymi przez zarząd na wniosek
dyrektora
.
...bonus in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the
Director
.
Pracownik, którego umowa zostaje rozwiązana w wyniku porozumienia między pracownikiem i Centrum i który pracował w Centrum przez co najmniej pięć lat, na podstawie decyzji zarządu i w oparciu o raport sporządzony przez dyrektora, może otrzymać odprawę w związku z odejściem ostatecznym i dobrowolnym, zgodnie z przepisami wewnętrznymi przyjętymi przez zarząd na wniosek
dyrektora
.
A staff member whose contract is terminated as the result of an agreement between the staff member and the Centre, and who has served in the Centre for at least five years, may receive, by a decision of the Executive Board and on the basis of a report drawn up by the Director, a final and voluntary severance bonus in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the
Director
.
W tym przypadku o zastosowaniu środka dyscyplinarnego postanawia osobiście
dyrektor
.
In this case, the disciplinary measure is decided by the
Director
himself.
W tym przypadku o zastosowaniu środka dyscyplinarnego postanawia osobiście
dyrektor
.
In this case, the disciplinary measure is decided by the
Director
himself.
W tym przypadku o zastosowaniu środka dyscyplinarnego postanawia osobiście
dyrektor
.
In this case, the disciplinary measure is decided by the
Director
himself.
W tym przypadku o zastosowaniu środka dyscyplinarnego postanawia osobiście
dyrektor
.
In this case, the disciplinary measure is decided by the
Director
himself.
Jawność polityki wynagrodzeń
dyrektorów
Disclosure of the policy on
directors
’ remuneration
Jawność polityki wynagrodzeń
dyrektorów
Disclosure of the policy on
directors
’ remuneration 
