Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dyrektor
Przepisy dotyczące oddelegowywania przyjmowane są przez zarząd na wniosek
dyrektora
.
The provisions relating to secondment shall be adopted by the Board on a proposal from the
Director
.
Przepisy dotyczące oddelegowywania przyjmowane są przez zarząd na wniosek
dyrektora
.
The provisions relating to secondment shall be adopted by the Board on a proposal from the
Director
.
Agencją zarządza wyznaczony przez Komisję zarząd oraz
dyrektor
.
The Agency shall be managed by a
Steering
Committee and a Director
appointed by the Commission.
Agencją zarządza wyznaczony przez Komisję zarząd oraz
dyrektor
.
The Agency shall be managed by a
Steering
Committee and a Director
appointed by the Commission.
...zamierza wybadać możliwości standaryzacji wymogów w zakresie ujawniania polityki wynagrodzeń
dyrektorów
.
Moreover, the Commission intends to explore the possibilities of standardising disclosure of
directors
’ remuneration policy.
Ponadto Komisja zamierza wybadać możliwości standaryzacji wymogów w zakresie ujawniania polityki wynagrodzeń
dyrektorów
.
Moreover, the Commission intends to explore the possibilities of standardising disclosure of
directors
’ remuneration policy.
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
Wynagrodzenia poszczególnych
dyrektorów
Remuneration of individual
directors
Wynagrodzenia poszczególnych
dyrektorów
Remuneration of individual
directors
...pracy lub postępowania sądowego są przyjmowane przez zarząd na podstawie uzasadnionego wniosku
dyrektora
.
...proceedings shall be adopted by the Executive Board on the basis of a reasoned proposal by the
Director
.
Jednakże wszelkie środki dotyczące postępowania dyscyplinarnego, zawieszenia, zakończenia stosunku pracy lub postępowania sądowego są przyjmowane przez zarząd na podstawie uzasadnionego wniosku
dyrektora
.
However, any measure relating to disciplinary action, suspension, termination of service or legal proceedings shall be adopted by the Executive Board on the basis of a reasoned proposal by the
Director
.
...2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i zastępcy
dyrektora
,
...Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the Deputy
Director
,
Na specjalnym posiedzeniu zarządu w dniu 27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i zastępcy
dyrektora
,
At a special Board meeting held on 27 September 2011, the CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the Deputy
Director
,
...2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i zastępcy
dyrektora
,
...Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the Deputy
Director
,
Na specjalnym posiedzeniu zarządu w dniu 27 września 2011 r. zarząd CRP jednogłośnie zalecił zakończenie kadencji zarówno dyrektora, jak i zastępcy
dyrektora
,
At a special Board meeting held on 27 September 2011, the CDE Executive Board unanimously recommended terminating the services of both the Director and the Deputy
Director
,
...który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska zastępcy
dyrektora
,
...who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of Deputy
Director
,
Opierając się na wszelkich stosownych informacjach dostarczonych przez zarząd, Rada zamierza mianować kandydata, który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska zastępcy
dyrektora
,
On the basis of all relevant information provided by the Management Board, the Council wishes to appoint the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of Deputy
Director
,
...który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska zastępcy
dyrektora
,
...who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of Deputy
Director
,
Opierając się na wszelkich stosownych informacjach dostarczonych przez zarząd, Rada zamierza mianować kandydata, który według niej spełnia wszystkie wymagania wiążące się z objęciem wolnego stanowiska zastępcy
dyrektora
,
On the basis of all relevant information provided by the Management Board, the Council wishes to appoint the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of Deputy
Director
,
analitycy i inni pracownicy Europolu wyznaczeni przez jego
dyrektora
;
analysts and other Europol staff designated by the
Director
;
analitycy i inni pracownicy Europolu wyznaczeni przez jego
dyrektora
;
analysts and other Europol staff designated by the
Director
;
Oferty zatrudnienia składa dyrektor, z wyjątkiem stanowiska
dyrektora
.
Offers of employment shall be made by the Director, except in respect of the post of
Director
.
Oferty zatrudnienia składa dyrektor, z wyjątkiem stanowiska
dyrektora
.
Offers of employment shall be made by the Director, except in respect of the post of
Director
.
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U Be Aung,
dyrektor
U Be Aung,
Manager
U Be Aung,
dyrektor
U Be Aung,
Manager
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
U BE AUNG,
DYREKTOR
U BE AUNG,
MANAGER
...lub wymianie, są określane w przepisach wewnętrznych przyjmowanych przez Zarząd na wniosek
Dyrektora
.
...shall be covered in the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the
Director
.
Postanowienia dotyczące osób zatrudnionych w organizacjach lub przedsiębiorstwach, czasowo przeniesionych do Centrum na podstawie specjalnych umów o współpracy lub wymianie, są określane w przepisach wewnętrznych przyjmowanych przez Zarząd na wniosek
Dyrektora
.
Provisions applicable to persons from organisations or companies, who are temporarily transferred to the Centre under special cooperation or exchange agreements, shall be covered in the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the
Director
. 
