Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drogowe
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
...wydarzyły się w czasie pracy, ale wyklucza się wypadki w drodze do pracy lub z pracy, tj. wypadki
drogowe
, do których dochodzi podczas podróży między domem a miejscem pracy;
...road traffic accidents that occur in the course of work but excludes commuting accidents, i.e.
road
accidents that occur during the journey between home and the workplace;
Zalicza się tu wypadki drogowe, które wydarzyły się w czasie pracy, ale wyklucza się wypadki w drodze do pracy lub z pracy, tj. wypadki
drogowe
, do których dochodzi podczas podróży między domem a miejscem pracy;
This includes road traffic accidents that occur in the course of work but excludes commuting accidents, i.e.
road
accidents that occur during the journey between home and the workplace;
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do ciągnięcia naczep Road
tractors for semi-trailers
...według powyższego pkt 6.3 lub, w przypadku światła głównego służącego jedynie jako światło
drogowe
, zgodnie z ostatnim akapitem pkt 6.2.3.
...headlamp adjustment as for measurements under 6.3 above, or, in the case of a headlamp providing a
driving beam
only, in accordance with the final paragraph of 6.2.3.
Pomiary natężenia oświetlenia ekranu przez światła drogowe są dokonywane przy takim samym ustawieniu światła głównego, jak w przypadku pomiarów według powyższego pkt 6.3 lub, w przypadku światła głównego służącego jedynie jako światło
drogowe
, zgodnie z ostatnim akapitem pkt 6.2.3.
Measurements of the illumination produced on the screen by the driving beam shall be taken with the same headlamp adjustment as for measurements under 6.3 above, or, in the case of a headlamp providing a
driving beam
only, in accordance with the final paragraph of 6.2.3.
Te pojęcia są zdefiniowane w normie ISO 22628: 2002 – Pojazdy
drogowe
– zdolność do recyklingu i odzysku – sposób obliczenia.
These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 —
Road
vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.
Te pojęcia są zdefiniowane w normie ISO 22628: 2002 – Pojazdy
drogowe
– zdolność do recyklingu i odzysku – sposób obliczenia.
These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 —
Road
vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.
Zestawienie materiałów [52] Te pojęcia są zdefiniowane w normie ISO 22628: 2002 – Pojazdy
drogowe
– zdolność do recyklingu i odzysku – sposób obliczenia.
Materials breakdown [52] These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 —
Road
vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.’
Zestawienie materiałów [52] Te pojęcia są zdefiniowane w normie ISO 22628: 2002 – Pojazdy
drogowe
– zdolność do recyklingu i odzysku – sposób obliczenia.
Materials breakdown [52] These terms are defined in the standard ISO 22628: 2002 —
Road
vehicles — recyclability and recoverability — calculation method.’
Pojazdy podkategorii L6e-A (lekkie czterokołowce
drogowe
), L7e-A (ciężkie czterokołowce drogowe) oraz L7e-B (ciężkie czterokołowce terenowe) są pojazdami o wysoko położonym środku ciężkości w...
Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy terrain quads) are vehicles with a high centre of gravity in comparison to their width and wheelbase.
Pojazdy podkategorii L6e-A (lekkie czterokołowce
drogowe
), L7e-A (ciężkie czterokołowce drogowe) oraz L7e-B (ciężkie czterokołowce terenowe) są pojazdami o wysoko położonym środku ciężkości w porównaniu z ich szerokością i rozstawem osi.
Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy terrain quads) are vehicles with a high centre of gravity in comparison to their width and wheelbase.
...r. spółka Sernam SA składała się z 10 zależnych spółek operacyjnych oraz spółki świadczącej usługi
drogowe
, Sernam Transport Route.
...company (Sernam SA) on 21 December 2001. In 2005, Sernam SA had 10 operating subsidiaries and a
road
transport service company, Sernam Transport Route.
SCS Sernam przekształcono w spółkę akcyjną (Sernam SA) dnia 21 grudnia 2001 r. W 2005 r. spółka Sernam SA składała się z 10 zależnych spółek operacyjnych oraz spółki świadczącej usługi
drogowe
, Sernam Transport Route.
SCS Sernam was transformed into a public limited company (Sernam SA) on 21 December 2001. In 2005, Sernam SA had 10 operating subsidiaries and a
road
transport service company, Sernam Transport Route.
Taksówki – parkowanie – opłaty
drogowe
– transport publiczny (autobus, tramwaj, metro)
Taxis – Parking – Tolls – Public transport (bus, tram, metro)
Taksówki – parkowanie – opłaty
drogowe
– transport publiczny (autobus, tramwaj, metro)
Taxis – Parking – Tolls – Public transport (bus, tram, metro)
Połączenie
drogowe
(RoadLink) Road
Link (RoadLink)
Połączenie
drogowe
(RoadLink) Road
Link (RoadLink)
światła
drogowe
biała lub żółta selektywna driving
lamp white or selective yellow
światła
drogowe
biała lub żółta selektywna driving
lamp white or selective yellow
Światła
drogowe
biała Driving beam
headlamp white
Światła
drogowe
biała Driving beam
headlamp white
światło
drogowe
biała driving beam
headlamp white
światło
drogowe
biała driving beam
headlamp white 
