Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drogowe

Dorohusk – Lubelskie –

drogowe

i kolejowe przejście graniczne

Dorohusk — Lubelskie —

road

and railway border point

Dorohusk – Lubelskie –

drogowe

i kolejowe przejście graniczne

Dorohusk — Lubelskie —

road

and railway border point

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Dorohusk – Lubelskie –

drogowe

i kolejowe przejście graniczne

Dorohusk – Lubelskie –

road

and railway border point

Dorohusk – Lubelskie –

drogowe

i kolejowe przejście graniczne

Dorohusk – Lubelskie –

road

and railway border point

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...przestałyby korzystać z transeuropejskich sieci drogowych, co miałoby wpływ na bezpieczeństwo

drogowe

i zdrowie publiczne.

...most polluting vehicles away from the trans-European road network with consequential impacts on

road

safety and public health.

spowodowałoby to, że pojazdy emitujące największą ilość zanieczyszczeń przestałyby korzystać z transeuropejskich sieci drogowych, co miałoby wpływ na bezpieczeństwo

drogowe

i zdrowie publiczne.

this would lead to diversion of the most polluting vehicles away from the trans-European road network with consequential impacts on

road

safety and public health.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...w pkt 1 powyżej: Punkt Emax wiązki światła drogowego dla światła głównego zawierającego światło

drogowe

i światło mijania,

This procedure shall be repeated until the illuminating value has dropped to 15-20 per cent of the values measured for each following point under the conditions described in paragraph 1 above:

Czynność tę powtarza się dotąd, aż wartość natężenia oświetlenia spadnie do 15–20 % wartości zmierzonych dla każdego z poniższych punktów w warunkach opisanych w pkt 1 powyżej: Punkt Emax wiązki światła drogowego dla światła głównego zawierającego światło

drogowe

i światło mijania,

This procedure shall be repeated until the illuminating value has dropped to 15-20 per cent of the values measured for each following point under the conditions described in paragraph 1 above:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...usług publicznych, określone niniejszym rozporządzeniem, którym podlegają przewozy kolejowe,

drogowe

i żegluga śródlądowa.

...inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport

rail,

road

and inland waterway.

Właściwe władze państw członkowskich zniosą wszelkie zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych, określone niniejszym rozporządzeniem, którym podlegają przewozy kolejowe,

drogowe

i żegluga śródlądowa.

The competent authorities of the Member States shall terminate all obligations inherent in the concept of a public service as defined in this Regulation imposed on transport

rail,

road

and inland waterway.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Liczba funkcjonariuszy przeprowadzających kontrole

drogowe

i kontrole na terenie przedsiębiorstwa:

Number of control officers involved in checks at the

roadside

and at the premises:

Liczba funkcjonariuszy przeprowadzających kontrole

drogowe

i kontrole na terenie przedsiębiorstwa:

Number of control officers involved in checks at the

roadside

and at the premises:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

znaki

drogowe

i urządzenia sygnalizacyjne i łącznościowe,

traffic

signs and signalling and telecommunications installations,

znaki

drogowe

i urządzenia sygnalizacyjne i łącznościowe,

traffic

signs and signalling and telecommunications installations,

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...o którym mowa w ust. 1, takie jak na przykład opłaty związane z rejestracją samochodu, podatki

drogowe

i abonament telewizyjny.

...of property referred to in paragraph 1, such as for instance motor vehicle registration fees,

road

taxes and television licences.

opłaty i podatki szczególne lub okresowe związane z korzystaniem na terenie danego kraju z majątku, o którym mowa w ust. 1, takie jak na przykład opłaty związane z rejestracją samochodu, podatki

drogowe

i abonament telewizyjny.

specific and/or periodical duties and taxes connected with the use within the country of property referred to in paragraph 1, such as for instance motor vehicle registration fees,

road

taxes and television licences.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...suwnice bramowe, bramownice torowe, żurawie bramowe lub platformowe, suwnice mostowe, bramownice

drogowe

i wozy okraczające przedsiębierne, żurawie wieżowe, wózki wozy i z urządzeniami dźwigowymi,

Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle...

Okrętowe żurawie masztowe; dźwignice, włączając linomostowe (inne niż suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, żurawie bramowe lub platformowe, suwnice mostowe, bramownice

drogowe

i wozy okraczające przedsiębierne, żurawie wieżowe, wózki wozy i z urządzeniami dźwigowymi, żurawie samojezdne i żurawie przeznaczone do montowania na pojazdach drogowych)

Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Bramownice

drogowe