Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: drogowe
Wydatki na transport publiczny, opłaty za taksówki, opłaty
drogowe
i opłaty za parking nie są kosztami kwalifikowalnymi, jeżeli chodzi o zwrot.
Expenses relating to public transport, taxi fares, tolls and parking are not eligible costs for reimbursement.
Wydatki na transport publiczny, opłaty za taksówki, opłaty
drogowe
i opłaty za parking nie są kosztami kwalifikowalnymi, jeżeli chodzi o zwrot.
Expenses relating to public transport, taxi fares, tolls and parking are not eligible costs for reimbursement.
Pojazdy
drogowe
i wagony kolejowe muszą być wyposażone w odpowiednią ilość właściwie zaprojektowanych, zainstalowanych i utrzymywanych punktów zabezpieczających, umożliwiających bezpieczne... Road
vehicles and rail wagons shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned and maintained securing points enabling them to be securely fastened to the vessel.
Pojazdy
drogowe
i wagony kolejowe muszą być wyposażone w odpowiednią ilość właściwie zaprojektowanych, zainstalowanych i utrzymywanych punktów zabezpieczających, umożliwiających bezpieczne przymocowanie do statku. Road
vehicles and rail wagons shall be equipped with a sufficient number of adequately designed, positioned and maintained securing points enabling them to be securely fastened to the vessel.
Pojazdy
drogowe
i wagony kolejowe muszą być zamocowane do statku przed rozpoczęciem podróży morskiej, aby zapobiec niepotrzebnym ruchom wynikającym z ruchów statku. Road
vehicles and rail wagons shall be secured to the vessel before the start of the sea journey to prevent them being displaced by the motion of the vessel.
Pojazdy
drogowe
i wagony kolejowe muszą być zamocowane do statku przed rozpoczęciem podróży morskiej, aby zapobiec niepotrzebnym ruchom wynikającym z ruchów statku. Road
vehicles and rail wagons shall be secured to the vessel before the start of the sea journey to prevent them being displaced by the motion of the vessel.
...dźwiękowe podawane zbyt głośno mogą wpłynąć na prowadzenie pojazdu albo na bezpieczeństwo
drogowe
poprzez zagłuszanie istotnych i ważnych sygnałów ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa n
Auditory information at a sound level which is too high may affect
driving
or road
safety by masking significant and important warning sounds concerning road
and vehicle safety.
Informacje dźwiękowe podawane zbyt głośno mogą wpłynąć na prowadzenie pojazdu albo na bezpieczeństwo
drogowe
poprzez zagłuszanie istotnych i ważnych sygnałów ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa na drodze i bezpieczeństwa pojazdu.
Auditory information at a sound level which is too high may affect
driving
or road
safety by masking significant and important warning sounds concerning road
and vehicle safety.
...dźwiękowe podawane zbyt głośno mogą wpłynąć na prowadzenie pojazdu albo na bezpieczeństwo
drogowe
poprzez zagłuszanie istotnych i ważnych sygnałów ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa n
Auditory information at a sound level which is too high may affect
driving
or road
safety by masking significant and important warning sounds concerning road
and vehicle safety.
Informacje dźwiękowe podawane zbyt głośno mogą wpłynąć na prowadzenie pojazdu albo na bezpieczeństwo
drogowe
poprzez zagłuszanie istotnych i ważnych sygnałów ostrzegawczych dotyczących bezpieczeństwa na drodze i bezpieczeństwa pojazdu.
Auditory information at a sound level which is too high may affect
driving
or road
safety by masking significant and important warning sounds concerning road
and vehicle safety.
Światło
drogowe
E maks, HV w procentach Emaks Driving beam
E max, HV as percent of Emax
Światło
drogowe
E maks, HV w procentach Emaks Driving beam
E max, HV as percent of Emax
...działania w porozumieniu z organizacją międzynarodową określoną w normie ISO 3780: 2009 „Pojazdy
drogowe
. Światowy kod identyfikujący producenta (WMI)”.
...act in agreement with the international organisation referred to in Standard ISO 3780: 2009 on ‘
Road
vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code’.
Właściwy organ podejmuje działania w porozumieniu z organizacją międzynarodową określoną w normie ISO 3780: 2009 „Pojazdy
drogowe
. Światowy kod identyfikujący producenta (WMI)”.
The competent authority shall act in agreement with the international organisation referred to in Standard ISO 3780: 2009 on ‘
Road
vehicles — World manufacturer identifier (WMI) code’.
Kontrole
drogowe
organizowane są w różnych miejscach, w dowolnym czasie i obejmują wystarczająco duży obszar sieci drogowej, aby utrudnić omijanie punktów kontroli. Roadside
checks shall be organised in various places and at any time and shall cover a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.
Kontrole
drogowe
organizowane są w różnych miejscach, w dowolnym czasie i obejmują wystarczająco duży obszar sieci drogowej, aby utrudnić omijanie punktów kontroli. Roadside
checks shall be organised in various places and at any time and shall cover a sufficiently extensive part of the road network to make it difficult to avoid checkpoints.
Pojazdy podkategorii L6e-A (lekkie czterokołowce drogowe), L7e-A (ciężkie czterokołowce
drogowe
) oraz L7e-B (ciężkie czterokołowce terenowe) są pojazdami o wysoko położonym środku ciężkości w...
Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy terrain quads) are vehicles with a high centre of gravity in comparison to their width and wheelbase.
Pojazdy podkategorii L6e-A (lekkie czterokołowce drogowe), L7e-A (ciężkie czterokołowce
drogowe
) oraz L7e-B (ciężkie czterokołowce terenowe) są pojazdami o wysoko położonym środku ciężkości w porównaniu z ich szerokością i rozstawem osi.
Subcategories L6e-A (light on-road quads), L7e-A (heavy on-road quads) and L7e-B (heavy terrain quads) are vehicles with a high centre of gravity in comparison to their width and wheelbase.
...wojskowych we wszystkich mobilnych i stacjonarnych formach zużycia (np. statki, samoloty, pojazdy
drogowe
oraz energia wykorzystana w pomieszczeniach mieszkalnych), niezależnie od tego, czy...
...includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft,
road
and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the milita
Niniejsza kategoria zawiera paliwo wykorzystane do celów wojskowych we wszystkich mobilnych i stacjonarnych formach zużycia (np. statki, samoloty, pojazdy
drogowe
oraz energia wykorzystana w pomieszczeniach mieszkalnych), niezależnie od tego, czy dostarczone paliwo służy służbom wojskowym danego kraju lub innego kraju.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft,
road
and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
...wojskowych we wszystkich moblinych i stacjonarnych formach zużycia (np. statki, samoloty, pojazdy
drogowe
oraz energia wykorzystana w pomieszczeniach mieszkalnych), niezależnie od tego, czy...
...includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft,
road
and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the milita
Niniejsza kategoria zawiera paliwo wykorzystane do celów wojskowych we wszystkich moblinych i stacjonarnych formach zużycia (np. statki, samoloty, pojazdy
drogowe
oraz energia wykorzystana w pomieszczeniach mieszkalnych), niezależnie od tego, czy dostarczone paliwo służy służbom wojskowym danego kraju lub innego kraju.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft,
road
and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
...wojskowych we wszystkich mobilnych i stacjonarnych formach zużycia (np. statki, samoloty, pojazdy
drogowe
oraz energia wykorzystana w pomieszczeniach mieszkalnych), niezależnie od tego, czy...
...includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft,
road
and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the milita
Niniejsza kategoria zawiera paliwo wykorzystane do celów wojskowych we wszystkich mobilnych i stacjonarnych formach zużycia (np. statki, samoloty, pojazdy
drogowe
oraz energia wykorzystana w pomieszczeniach mieszkalnych), niezależnie od tego, czy dostarczone paliwo służy służbom wojskowym danego kraju lub innego kraju.
This category includes military fuel use for all mobile and stationary consumption (e.g. ships, aircraft,
road
and energy used in living quarters), regardless of whether the fuel delivered is for the military of that country or for the military of another country.
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice
drogowe
oraz wozy okraczające podsiębierne
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice
drogowe
oraz wozy okraczające podsiębierne
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice
drogowe
oraz wozy okraczające podsiębierne
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice
drogowe
oraz wozy okraczające podsiębierne
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice
drogowe
oraz wozy okraczające podsiębierne
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Suwnice, suwnice bramowe, bramownice torowe, suwnice mostowe, bramownice
drogowe
oraz wozy okraczające podsiębierne
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Pojazdy
drogowe
– Tachografy – Część 3: Podłączenie czujnika ruchu (do przyrządów rejestrujących)”.
ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006
Road
vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units)’.
ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Pojazdy
drogowe
– Tachografy – Część 3: Podłączenie czujnika ruchu (do przyrządów rejestrujących)”.
ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006
Road
vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units)’.
ISO 16844-3 Pojazdy
drogowe
– Tachografy – Część 3: Podłączenie czujnika ruchu
ISO 16844-3
Road
vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface
ISO 16844-3 Pojazdy
drogowe
– Tachografy – Część 3: Podłączenie czujnika ruchu
ISO 16844-3
Road
vehicles – Tachograph systems – Part 3: Motion sensor interface
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers
Ciągniki
drogowe
do naczep Road
tractors for semi-trailers 
