Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dostarczać
Wyrównane dniami roboczymi muszą być
dostarczane
także dane dotyczące produktu krajowego brutto (B.1*g) oraz wartości dodanej brutto ogółem (B.1g).
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be
provided
in working-day adjusted format.
Wyrównane dniami roboczymi muszą być
dostarczane
także dane dotyczące produktu krajowego brutto (B.1*g) oraz wartości dodanej brutto ogółem (B.1g).
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be
provided
in working-day adjusted format.
Komisja
dostarcza
także wystarczającą ilość szczegółów co do treści każdego z rozpatrywanych punktów programu tak, aby Parlament Europejski mógł je uwzględnić przy sporządzaniu własnego programu...
It
shall provide
sufficient detail as to what is envisaged precisely under each point in the programme, in order for the European Parliament to take this into account in its own legislative planning.
Komisja
dostarcza
także wystarczającą ilość szczegółów co do treści każdego z rozpatrywanych punktów programu tak, aby Parlament Europejski mógł je uwzględnić przy sporządzaniu własnego programu legislacyjnego.
It
shall provide
sufficient detail as to what is envisaged precisely under each point in the programme, in order for the European Parliament to take this into account in its own legislative planning.
Państwa członkowskie, które zdecydują się na
dostarczanie
także miesięcznych wskaźników, przestrzegają terminu trzydziestu dni od końca miesiąca, którego te wskaźniki dotyczą.
Those Member States that choose to
provide
also monthly indices shall provide
them within thirty days from the end of the month to which the indices relate.
Państwa członkowskie, które zdecydują się na
dostarczanie
także miesięcznych wskaźników, przestrzegają terminu trzydziestu dni od końca miesiąca, którego te wskaźniki dotyczą.
Those Member States that choose to
provide
also monthly indices shall provide
them within thirty days from the end of the month to which the indices relate.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Khalil Haqqani
dostarcza
także wsparcia talibom i sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Khalil Haqqani also
provides
support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan. Dostarcza
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas spłaconych przez beneficjenta.
It
shall
also provide
detailed information on the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary Dostarcza
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas spłaconych przez beneficjenta.
It
shall
also provide
detailed information on the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary Dostarczają
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas spłaconych przez beneficjentów.
It
shall
also provide
detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries Dostarczają
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas spłaconych przez beneficjentów.
It
shall
also provide
detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries
...na temat środków dotychczas podjętych oraz zaplanowanych w celu wykonania niniejszej decyzji.
Dostarcza
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas zwróconych przez b
...on the measures already taken and those planned to comply with this Decision It shall also
provide
detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the b
Na wniosek Komisji Grecja bezzwłocznie przekazuje jej informacje na temat środków dotychczas podjętych oraz zaplanowanych w celu wykonania niniejszej decyzji.
Dostarcza
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas zwróconych przez beneficjentów.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and those planned to comply with this Decision It shall also
provide
detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries. Dostarczają
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas zwróconych przez beneficjentów.
It
shall
also provide
detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries. Dostarczają
także szczegółowe informacje dotyczące kwot pomocy i odsetek dotychczas zwróconych przez beneficjentów.
It
shall
also provide
detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries.
...[1], co oznacza, że próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych. Przekazywanie wyników do dnia 31 marc
...(EC) No 377/2008 [1], i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.Transmission of the results before 31 March 2017.
Próba próba w module ad hoc powinna spełniać wymagania określone w pkt 4 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 377/2008 [1], co oznacza, że próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych. Przekazywanie wyników do dnia 31 marca 2017 r.
Sample the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Commission Regulation (EC) No 377/2008 [1], i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.Transmission of the results before 31 March 2017.
...(WE) nr 377/2008 [1], tj. próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych. Przekazywanie wyników do dnia 31 marc
...(EC) No 377/2008 [1], i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.Transmission of the results before 31 March 2014.
Kompletność próby modułu ad hoc Próba w module ad hoc powinna spełniać wymagania określone w pkt 4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008 [1], tj. próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych. Przekazywanie wyników do dnia 31 marca 2014 r.
Completeness of the ad-hoc module sample the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Commission Regulation (EC) No 377/2008 [1], i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.Transmission of the results before 31 March 2014.
...(WE) nr 377/2008, tj. próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych.
...(EC) No 377/2008, i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.
Kompletność próby modułu ad hoc Próba w module ad hoc powinna spełniać wymagania określone w pkt 4 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 377/2008, tj. próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych.
Completeness of the ad-hoc module sample the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Regulation (EC) No 377/2008, i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.
...nr 377/2008, co oznacza, że próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych.
...(EC) No 377/2008, i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.
Próba próba w module ad hoc powinna spełniać wymagania określone w pkt 4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008, co oznacza, że próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych.
Sample the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Regulation (EC) No 377/2008, i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also
provide
information on structural variables.
Próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych.
The sample used to collect information on ad hoc modules
shall
also provide
information on structural variables.
Próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny
dostarczać
także informacji na temat zmiennych strukturalnych.
The sample used to collect information on ad hoc modules
shall
also provide
information on structural variables. 
