Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokumentacja
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji, wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie naruszy prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji, wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...zajmujących się tworzeniem pasa ochronnego, należy przedłużyć termin składania właściwej
dokumentacji
.
...private companies having executed the clear cut belt, the deadline for submitting the appropriate
documentation
should be extended.
Jako że wyjątkowe okoliczności, którym musiała sprostać Portugalia, opóźniły także płatności dokonywane przez Portugalię na rzecz przedsiębiorstw prywatnych zajmujących się tworzeniem pasa ochronnego, należy przedłużyć termin składania właściwej
dokumentacji
.
As the exceptional circumstances faced by Portugal have also delayed the payments by Portugal to the private companies having executed the clear cut belt, the deadline for submitting the appropriate
documentation
should be extended.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do bezpośrednich obaw, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne aspekty
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne aspekty
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...od wnioskodawcy dostarczenia dalszych danych lub informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla prawa Komisji do zażądania od wnioskodawcy dostarczenia dalszych danych lub informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...od wnioskodawcy dostarczenia dalszych danych lub informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla prawa Komisji do zażądania od wnioskodawcy dostarczenia dalszych danych lub informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...od wnioskodawców przedłożenia dalszych danych lub informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do żądania od wnioskodawców przedłożenia dalszych danych lub informacji w celu wyjaśnienia niektórych punktów
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
...o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji, wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
...the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
.
Niniejsza decyzja nie narusza prawa Komisji do występowania do wnioskodawcy o przedłożenie uzupełniających danych lub informacji, wyjaśniających pewne pozycje zawarte w
dokumentacji
.
This Decision should not prejudice the right of the Commission to request the applicant to submit further data or information in order to clarify certain points in the
dossier
. 
