Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokumentacja
...podejmuje decyzję najpóźniej cztery miesiące po przedłożeniu przez wnioskodawcę kompletnej
dokumentacji
.
...Member State shall take its decision not later than four months after submission of the complete
file
by the applicant.
Państwo członkowskie podejmuje decyzję najpóźniej cztery miesiące po przedłożeniu przez wnioskodawcę kompletnej
dokumentacji
.
The Member State shall take its decision not later than four months after submission of the complete
file
by the applicant.
Składanie dodatkowej
dokumentacji
Submission of supplementary
dossiers
Składanie dodatkowej
dokumentacji
Submission of supplementary
dossiers
Składanie dodatkowej
dokumentacji
Submission of supplementary
dossiers
Składanie dodatkowej
dokumentacji
Submission of supplementary
dossiers
...i niezwłocznie powiadomić o swoich zastrzeżeniach właściwe organy odpowiedzialne za weryfikację
dokumentacji
.
...communicate its concerns to the competent authority responsible for the verification of the
dossier
.
Jeżeli państwo członkowskie lub Szwajcaria twierdzi, że produkt biobójczy o niewielkim stopniu ryzyka, który został zarejestrowany w innym państwie członkowskim lub w Szwajcarii, nie jest zgodny z definicją określoną w art. 2 ust. 1 lit. b) dyrektywy 98/8/WE, może tymczasowo odmówić jego rejestracji i niezwłocznie powiadomić o swoich zastrzeżeniach właściwe organy odpowiedzialne za weryfikację
dokumentacji
.
Where a Member State or Switzerland believes that a low-risk biocidal product which has been registered by another Member State or by Switzerland does not comply with the definition provided for in Article 2(1)(b) of Directive 98/8/EC, it may provisionally refuse registration thereof and shall immediately communicate its concerns to the competent authority responsible for the verification of the
dossier
.
...sprawdzają ilości ryb zatrzymanych na burcie i porównują je z ilościami zapisanymi w odpowiedniej
dokumentacji
.
...quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant
documentation
.
Jeżeli na statku łowczym lub statku przetwórni lub statku transportowym znajdują się martwe ryby, urzędnicy zawsze sprawdzają ilości ryb zatrzymanych na burcie i porównują je z ilościami zapisanymi w odpowiedniej
dokumentacji
.
Where dead fish are taken onboard the catching vessel or are present onboard a processing or a transport vessel, officials shall always verify the quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant
documentation
.
...w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania ważnego wniosku o przedłużenie i całej niezbędnej
dokumentacji
.
...card within 15 working days after receipt of a valid renewal request and all the necessary
documentation
.
Właściwy organ przedłuża kartę warsztatową w ciągu 15 dni roboczych od otrzymania ważnego wniosku o przedłużenie i całej niezbędnej
dokumentacji
.
The competent authority shall renew a workshop card within 15 working days after receipt of a valid renewal request and all the necessary
documentation
.
...niż jeden wnioskodawca, wnioskodawcy podejmują wszelkie uzasadnione starania, aby złożyć wspólną
dokumentację
.
...of the same active substance, those applicants shall take all reasonable steps to submit their
dossiers
jointly.
Jeżeli o odnowienie tej samej substancji czynnej występuje więcej niż jeden wnioskodawca, wnioskodawcy podejmują wszelkie uzasadnione starania, aby złożyć wspólną
dokumentację
.
Where there is more than one applicant requesting renewal of the same active substance, those applicants shall take all reasonable steps to submit their
dossiers
jointly.
...jeden wnioskodawca, wnioskodawcy tacy podejmują wszelkie uzasadnione starania, aby złożyć wspólną
dokumentację
.
...of the same active substance, those applicants shall take all reasonable steps to submit their
dossiers
jointly.
Jeżeli o odnowienie zatwierdzenia tej samej substancji czynnej występuje więcej niż jeden wnioskodawca, wnioskodawcy tacy podejmują wszelkie uzasadnione starania, aby złożyć wspólną
dokumentację
.
Where there is more than one applicant requesting renewal of the approval of the same active substance, those applicants shall take all reasonable steps to submit their
dossiers
jointly.
...w macierzystym państwie członkowskim UCITS, wystarczające będzie odniesienie do już dostarczonej
dokumentacji
.
...already manages other UCITS of the same type in the UCITS home Member State, reference to the
documentation
already provided shall be sufficient.
Jeżeli spółka zarządzająca zarządza już innym UCITS tego samego typu w macierzystym państwie członkowskim UCITS, wystarczające będzie odniesienie do już dostarczonej
dokumentacji
.
If a management company already manages other UCITS of the same type in the UCITS home Member State, reference to the
documentation
already provided shall be sufficient.
Sprawdzenie
dokumentacji
. Documents
check
Sprawdzenie
dokumentacji
. Documents
check
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
...do celów hodowlanych lub do procedur naukowych, umożliwiającej prowadzenie szczegółowej
dokumentacji
.
...for example, when being used for breeding purposes or scientific procedures, to enable accurate
records
to be kept
.
W niektórych przypadkach zachodzi konieczność indywidualnej identyfikacji zwierząt, na przykład wykorzystywanych do celów hodowlanych lub do procedur naukowych, umożliwiającej prowadzenie szczegółowej
dokumentacji
.
In some instances, it is necessary for animals to be individually identified, for example, when being used for breeding purposes or scientific procedures, to enable accurate
records
to be kept
.
...w tym procesu uświadamiania personelowi jego obowiązków oraz procedury wprowadzania zmian do tej
dokumentacji
;
...a process for making personnel aware of their responsibilities and the procedure for amending this
documentation
;
dokumentację wszystkich kluczowych procesów systemu zarządzania, w tym procesu uświadamiania personelowi jego obowiązków oraz procedury wprowadzania zmian do tej
dokumentacji
;
documentation of all management system key processes, including a process for making personnel aware of their responsibilities and the procedure for amending this
documentation
;
Treść załącznika do dyrektywy: Postanowienia dotyczące opakowań,
dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions,
documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy: Postanowienia dotyczące opakowań,
dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions,
documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
.
Treść załącznika do dyrektywy:
Dokumentacja
.
Content of the Annex to the Directive:
Documentation
. 
