Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokumentacja
...I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE, uwzględniając odpowiednie różnice w wymogach dotyczących
dokumentacji
.
...in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, taking into account relevant differences in the
dossier
requirements.
W odniesieniu do substancji czynnych, które zostały poddane ocenie w ramach programu przeglądu dla środków ochrony roślin zgodnie z postanowieniami art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin [1], wymagany format do celów złożenia wniosku o włączenie do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG może być stosowany przy sporządzaniu dokumentacji dotyczącej włączenia istniejącej substancji czynnej do załącznika I, IA lub IB do dyrektywy 98/8/WE, uwzględniając odpowiednie różnice w wymogach dotyczących
dokumentacji
.
For existing active substances that have been or are being evaluated under the review programme for plant protection products in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], the required format for an application for inclusion in Annex I thereto may be used for the preparation of the dossier for inclusion of the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, taking into account relevant differences in the
dossier
requirements.
...że poinformowało beneficjenta o obowiązku zwrotu pomocy, przedkładając w tym celu stosowną
dokumentację
.
In addition, the EFTA State will be required to provide
documentation
showing that it notified the beneficiary of its obligation to repay the aid.
Ponadto państwo EFTA musi udowodnić, że poinformowało beneficjenta o obowiązku zwrotu pomocy, przedkładając w tym celu stosowną
dokumentację
.
In addition, the EFTA State will be required to provide
documentation
showing that it notified the beneficiary of its obligation to repay the aid.
Przyjmowanie decyzji na podstawie oceny
dokumentacji
Adoption of decisions under
dossier
evaluation
Przyjmowanie decyzji na podstawie oceny
dokumentacji
Adoption of decisions under
dossier
evaluation
Sprawdzenie przedłożonych informacji i działania podejmowane po dokonaniu oceny
dokumentacji
Check of information submitted and follow-up to
dossier
evaluation
Sprawdzenie przedłożonych informacji i działania podejmowane po dokonaniu oceny
dokumentacji
Check of information submitted and follow-up to
dossier
evaluation
Prowadzenie
dokumentacji
Records
Prowadzenie
dokumentacji
Records
Wymagania w zakresie
dokumentacji
Documentation
requirements
Wymagania w zakresie
dokumentacji
Documentation
requirements
System zarządzania
dokumentacją
Document
management system
System zarządzania
dokumentacją
Document
management system
...oświadczenie o zgodności z powyższymi wymogami wraz z odpowiednimi sprawozdaniami z badań i/lub
dokumentacją
.
...a declaration of compliance with these requirements, together with any related test reports and/or
documentation
.
Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi oświadczenie o zgodności z powyższymi wymogami wraz z odpowiednimi sprawozdaniami z badań i/lub
dokumentacją
.
The applicant shall provide the Competent Body with a declaration of compliance with these requirements, together with any related test reports and/or
documentation
.
wykorzystywania w locie uproszczonej
dokumentacji
;
use of simplified in-flight
documentation
;
wykorzystywania w locie uproszczonej
dokumentacji
;
use of simplified in-flight
documentation
;
Jakość
dokumentacji
Quality
documentation
Jakość
dokumentacji
Quality
documentation
...rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to należy to wskazać w przedłożonej
dokumentacji
.
...a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
Jeżeli składnik nieorganiczny ma bardzo małą rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to należy to wskazać w przedłożonej
dokumentacji
.
If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
...w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to musi to być zaznaczone w przedłożonej
dokumentacji
.
...a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
Jeżeli składnik nieorganiczny ma bardzo niską rozpuszczalność w wodzie lub jest nierozpuszczalny w wodzie, to musi to być zaznaczone w przedłożonej
dokumentacji
.
If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted
file
.
...jakości, aby uniknąć błędów administracyjnych i innych, zwłaszcza dotyczących etykietowania i
dokumentacji
.
...must be applied to avoid administrative and other errors, especially concerning labelling and
documentation
.
Muszą być stosowane normy kontroli jakości, aby uniknąć błędów administracyjnych i innych, zwłaszcza dotyczących etykietowania i
dokumentacji
.
Quality control standards must be applied to avoid administrative and other errors, especially concerning labelling and
documentation
.
...do zakończenia tych konsultacji, jednakże maksymalnie na okres sześciu miesięcy od daty otrzymania
dokumentacji
.
...until consultations have been finalised, up to a maximum of six months from receipt of the
dossier
.
W przypadku gdy państwo członkowskie będące sprawozdawcą rozpoczęło konsultacje z pozostałymi państwami członkowskimi i Komisją w sprawie możliwości przyjęcia danej dokumentacji, wymieniony termin może zostać przedłużony do zakończenia tych konsultacji, jednakże maksymalnie na okres sześciu miesięcy od daty otrzymania
dokumentacji
.
Where the Rapporteur Member State has initiated consultations with other Member States and the Commission in relation to the acceptability of a dossier, the period may be prolonged until consultations have been finalised, up to a maximum of six months from receipt of the
dossier
.
Dla wszystkich części pomieszczeń muszą być ustanowione procedury czyszczenia, poparte
dokumentacją
.
Cleaning procedures must be
documented
and established for all parts of the premises.
Dla wszystkich części pomieszczeń muszą być ustanowione procedury czyszczenia, poparte
dokumentacją
.
Cleaning procedures must be
documented
and established for all parts of the premises.
System jakości musi być opisany w stosownej
dokumentacji
.
The quality system must be described in relevant
documentation
.
System jakości musi być opisany w stosownej
dokumentacji
.
The quality system must be described in relevant
documentation
.
System jakości musi być opisany w stosownej
dokumentacji
.
The quality system must be described in relevant
documentation
.
System jakości musi być opisany w stosownej
dokumentacji
.
The quality system must be described in relevant
documentation
.
System jakości musi być opisany w stosownej
dokumentacji
.
The quality system must be described in relevant
documentation
.
System jakości musi być opisany w stosownej
dokumentacji
.
The quality system must be described in relevant
documentation
.
...pracy, a w szczególności doświadczeń na kręgowcach, zachęca się producentów do składania wspólnej
dokumentacji
.
...experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective
dossiers
.
W celu uniknięcia powielania pracy, a w szczególności doświadczeń na kręgowcach, zachęca się producentów do składania wspólnej
dokumentacji
.
In order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective
dossiers
. 
