Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokumentacja
Zgodność adaptera z
dokumentacją
Compliance of the adaptor with
documentation
Zgodność adaptera z
dokumentacją
Compliance of the adaptor with
documentation
Poprzez zastosowanie tego oznaczenia producent potwierdza, że dostarczony sprzęt jest zgodny z jego
dokumentacją
.
...the use of this identification, affirm that the equipment supplied conforms to the corresponding
document
.
Poprzez zastosowanie tego oznaczenia producent potwierdza, że dostarczony sprzęt jest zgodny z jego
dokumentacją
.
The manufacturer shall, by the use of this identification, affirm that the equipment supplied conforms to the corresponding
document
.
Zatwierdzanie i
dokumentacja
Validation and
documentation
Zatwierdzanie i
dokumentacja
Validation and
documentation
Walidacja i
dokumentacja
Validation and
documentation
Walidacja i
dokumentacja
Validation and
documentation
Zapisy i
dokumentacja
Records and
documentation
Zapisy i
dokumentacja
Records and
documentation
We wszystkich przypadkach należy zapewnić odpowiednią i wiarygodną
dokumentację
.
In all cases adequate and reliable
documentation
shall be provided.
We wszystkich przypadkach należy zapewnić odpowiednią i wiarygodną
dokumentację
.
In all cases adequate and reliable
documentation
shall be provided.
...kilku państw członkowskich lub na terytorium całej Wspólnoty kierowane są do Komisji wraz z
dokumentacją
:
...Member States or throughout the Community shall be addressed to the Commission and accompanied by
documentation showing
:
Wnioski o uznanie złożone przez organizacje międzybranżowe prowadzące swoją działalność na całym lub części terytorium kilku państw członkowskich lub na terytorium całej Wspólnoty kierowane są do Komisji wraz z
dokumentacją
:
Applications for recognition made by interbranch organisations carrying out their activities throughout, or in part of, the territories of several Member States or throughout the Community shall be addressed to the Commission and accompanied by
documentation showing
:
ADR.OR.E.010 Wymagania dotyczące
dokumentacji
ADR.OR.E.010
Documentation
requirements
ADR.OR.E.010 Wymagania dotyczące
dokumentacji
ADR.OR.E.010
Documentation
requirements
...dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej
dokumentacji
.
...journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other
documentation
.
Organ może zwolnić operatora z obowiązku prowadzenia dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej
dokumentacji
.
An operator may be permitted not to keep an aeroplane journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other
documentation
.
...dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej
dokumentacji
.
...journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other
documentation
.
Organ może zwolnić operatora z obowiązku prowadzenia dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej
dokumentacji
.
An operator may be permitted not to keep an aeroplane journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other
documentation
.
...dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej
dokumentacji
.
...journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other
documentation
.
Organ może zwolnić operatora z obowiązku prowadzenia dziennika podróży samolotu lub jego części, jeżeli stosowne informacje mogą być pozyskane z innej
dokumentacji
.
An operator may be permitted not to keep an aeroplane journey log, or parts thereof, by the Authority if the relevant information is available in other
documentation
.
Wymagania dotyczące
dokumentacji
Documentation
requirements
Wymagania dotyczące
dokumentacji
Documentation
requirements
...zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do bezpośrednich obaw, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue. 
