Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dokumentacja
...zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do bezpośrednich obaw, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
...zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do bezpośrednich obaw, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomniane substancje, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić prowadzenie dalszego badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
...z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie dała jak na razie żadnego powodu do bezpośrednich obaw, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
...czynną zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić kontynuowanie badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie dała jak na razie żadnego powodu do zaniepokojenia, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić kontynuowanie badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
...z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie dała jak na razie żadnego powodu do zaniepokojenia, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie na okres 24 miesięcy tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
...wymaganych na podstawie sekcji 6.1.7.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy, »wymagania dotyczące
dokumentacji
«.
...package should be made available to the type-approval authority as part of the additional
material
requested in section 6.1.7.1 of Annex I to this Directive, “documentation
requirements”.
Kompletny pakiet informacji należy udostępnić urzędowi homologacji jako część informacji dodatkowych, wymaganych na podstawie sekcji 6.1.7.1 załącznika I do niniejszej dyrektywy, »wymagania dotyczące
dokumentacji
«.
The complete information package should be made available to the type-approval authority as part of the additional
material
requested in section 6.1.7.1 of Annex I to this Directive, “documentation
requirements”.
CZĘŚĆ 1: STRESZCZENIE
DOKUMENTACJI
PART 1: SUMMARY OF THE
DOSSIER
CZĘŚĆ 1: STRESZCZENIE
DOKUMENTACJI
PART 1: SUMMARY OF THE
DOSSIER
Opis przewozu (należy załączyć odpowiednią
dokumentację
)
Description of transportation (relevant
documentation
to be attached)
Opis przewozu (należy załączyć odpowiednią
dokumentację
)
Description of transportation (relevant
documentation
to be attached)
Na żądanie właściwego organu udostępniają oni odpowiednie informacje zawarte w tej
dokumentacji
.
They shall make available the relevant information contained in these
records
to the competent authority on request.
Na żądanie właściwego organu udostępniają oni odpowiednie informacje zawarte w tej
dokumentacji
.
They shall make available the relevant information contained in these
records
to the competent authority on request.
KONTROLE WYPOSAŻENIA POJAZDÓW I
DOKUMENTACJA
VEHICLE FITMENT CHECKS AND
DOCUMENTATION
KONTROLE WYPOSAŻENIA POJAZDÓW I
DOKUMENTACJA
VEHICLE FITMENT CHECKS AND
DOCUMENTATION
...oświadczenie o zgodności z powyższymi wymogami wraz z odpowiednimi sprawozdaniami z badań i/lub
dokumentacją
.
...a declaration of compliance with these requirements, together with any related test reports and/or
documentation
.
Wnioskodawca przedkłada właściwemu organowi oświadczenie o zgodności z powyższymi wymogami wraz z odpowiednimi sprawozdaniami z badań i/lub
dokumentacją
.
The applicant shall provide the Competent Body with a declaration of compliance with these requirements, together with any related test reports and/or
documentation
.
...wymienionej w częściach B do G załącznika I, osoba zgłaszająca składa kompletną i skróconą
dokumentację
.
...dossier concerns an active substance listed in Part B to G of Annex I, the notifier shall submit a
dossier
and a summary dossier
.
Jeżeli dokumentacja dotyczy substancji aktywnej wymienionej w częściach B do G załącznika I, osoba zgłaszająca składa kompletną i skróconą
dokumentację
.
Where the dossier concerns an active substance listed in Part B to G of Annex I, the notifier shall submit a
dossier
and a summary dossier
.
Nie istnieje żadna dodatkowa
dokumentacja
.
No further
documentation
exists.
Nie istnieje żadna dodatkowa
dokumentacja
.
No further
documentation
exists.
...dokumentacji w porównaniu z liczbą i wielkością transakcji będących przedmiotem prawidłowej
dokumentacji
.
...the documents are not in order compared with the number and size of transactions for which the
documents
are in order.
W szczególności w odniesieniu do liczby oraz do wielkości transakcji nieujętych w prawidłowej dokumentacji w porównaniu z liczbą i wielkością transakcji będących przedmiotem prawidłowej
dokumentacji
.
Especially with regard to the number and size of the transactions for which the documents are not in order compared with the number and size of transactions for which the
documents
are in order.
...z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje jak na razie żadnego powodu do zaniepokojenia, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną na okres 24 miesięcy, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
...z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje jak na razie żadnego powodu do zaniepokojenia, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające wspomnianą substancję czynną na okres 24 miesięcy, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić tym samym dalsze prowadzenie badania
dokumentacji
.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossier
to continue.
...okres 24 miesięcy, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić dalsze badanie
dokumentacji
.
...with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue.
Ponieważ dotychczasowa ocena nie daje żadnego powodu do niepokoju, należy umożliwić państwom członkowskim przedłużenie tymczasowych zezwoleń przyznanych na środki ochrony roślin zawierające substancję czynną, o której mowa, na okres 24 miesięcy, zgodnie z przepisami art. 8 dyrektywy 91/414/EWG, aby umożliwić dalsze badanie
dokumentacji
.
As the evaluations so far have not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substance concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the
dossiers
to continue. 
