Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dodatek
zmieniająca
dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym na Litwie
amending
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Lithuania
zmieniająca
dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym na Litwie
amending
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Lithuania Dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE [2] i 2004/473/WE [3].
The
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [2] and 2004/473/EC [3]. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE [2] i 2004/473/WE [3].
The
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [2] and 2004/473/EC [3]. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE [1], 2004/473/WE [2] i 2005/421/WE [3]. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [1], 2004/473/EC [2] and 2005/421/EC [3]. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE [1], 2004/473/WE [2] i 2005/421/WE [3]. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [1], 2004/473/EC [2] and 2005/421/EC [3]. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE [2], 2004/473/WE [3], 2005/421/WE [4] i 2005/657/WE [5]. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [2], 2004/473/EC [3], 2005/421/EC [4] and 2005/657/EC [5]. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/472/WE [2], 2004/473/WE [3], 2005/421/WE [4] i 2005/657/WE [5]. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/472/EC [2], 2004/473/EC [3], 2005/421/EC [4] and 2005/657/EC [5]. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem Załącznika do niniejszej decyzji. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision. Dodatek
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji. Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Litwie przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w
dodatku
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession.
Litwie przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w
dodatku
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession.
Litwie przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w
dodatku
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession.
Litwie przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w
dodatku
B do załącznika IX do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
Lithuania has been granted transitional periods for certain establishments listed in
Appendix
B to Annex IX to the 2003 Act of Accession. Dodatek
B do załącznika Va Appendix
B to Annex Va Dodatek
B do załącznika Va Appendix
B to Annex Va
...ust. 1 akapit pierwszy lit. c) państwa członkowskie korzystają z szablonu zawartego w tabeli B.3 w
dodatku
B do załącznika do niniejszej decyzji.
...subparagraph of paragraph 1, Member States shall use the template provided for in Table B.3 in
Appendix
B to the Annex to this Decision.
Dla celów ust. 1 akapit pierwszy lit. c) państwa członkowskie korzystają z szablonu zawartego w tabeli B.3 w
dodatku
B do załącznika do niniejszej decyzji.
For the purposes of point (c) of the first subparagraph of paragraph 1, Member States shall use the template provided for in Table B.3 in
Appendix
B to the Annex to this Decision.
...pułapach emisji na 2016 r. państwa członkowskie korzystają z szablonu zawartego w tabeli B.1 w
dodatku
B do załącznika do niniejszej decyzji.
Member States shall use the template provided for in Table B.1 in
Appendix
B to the Annex to this Decision to present the relevant emission limit values and minimum rates of desulphurisation, the...
Dla celów przedstawienia odnośnych dopuszczalnych wielkości emisji oraz minimalnych stopni odsiarczania, wyliczonego udziału każdego obiektu energetycznego spalania w pułapach emisji na 2016 r. i w łącznych pułapach emisji na 2016 r. państwa członkowskie korzystają z szablonu zawartego w tabeli B.1 w
dodatku
B do załącznika do niniejszej decyzji.
Member States shall use the template provided for in Table B.1 in
Appendix
B to the Annex to this Decision to present the relevant emission limit values and minimum rates of desulphurisation, the calculated contributions of each combustion plant to the 2016 emission ceilings and the total 2016 emission ceilings.
...pułapach emisji na 2019 r. państwa członkowskie korzystają z szablonu zawartego w tabeli B.2 w
dodatku
B do załącznika do niniejszej decyzji.
Member States shall use the template provided for in Table B.2 in
Appendix
B to the Annex to this Decision to present the relevant emission limit values and the minimum rates of desulphurisation, the...
Dla celów przedstawienia odnośnych dopuszczalnych wielkości emisji oraz minimalnych stopni odsiarczania, wyliczonego udziału każdego obiektu energetycznego spalania w pułapach emisji na 2019 r. i w łącznych pułapach emisji na 2019 r. państwa członkowskie korzystają z szablonu zawartego w tabeli B.2 w
dodatku
B do załącznika do niniejszej decyzji.
Member States shall use the template provided for in Table B.2 in
Appendix
B to the Annex to this Decision to present the relevant emission limit values and the minimum rates of desulphurisation, the calculated contributions of each combustion plant to the 2019 emission ceilings and the total 2019 emission ceilings.
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach rybnym, mięsnym i mleczarskim w Polsce
amending the
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the fish, meat and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach rybnym, mięsnym i mleczarskim w Polsce
amending the
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the fish, meat and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach mięsnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach mięsnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach mięsnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w zakresie niektórych zakładów w sektorach mięsnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland
Należy zatem odpowiednio zmienić
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.
Należy zatem odpowiednio zmienić
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly. For the sake of clarity, it should be replaced.
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, rybnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, rybnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, rybnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, rybnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, rybnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, rybnym i mleczarskim w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, fish and milk sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland 
