Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dodatek
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland
zmieniająca
dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorach mięsnym, mleczarskim i rybnym w Polsce
amending
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4] i 2005/271/WE [5].
The
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4] and 2005/271/EC [5]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4] i 2005/271/WE [5].
The
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4] and 2005/271/EC [5]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5] i 2005/59/WE [6]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5] and 2005/591/EC [6]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5] i 2005/59/WE [6]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5] and 2005/591/EC [6]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6] i 2005/854/WE [7]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6] and 2005/854/EC [7]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6] i 2005/854/WE [7]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6] and 2005/854/EC [7]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7] i... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7] and... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7] i 2006/14/WE [8]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7] and 2006/14/EC [8]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7], 2006/14/WE [8] i 2006/196/WE [9]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8] and 2006/196/EC [9]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [1], 2004/471/WE [2], 2004/474/WE [3], 2005/271/WE [4], 2005/591/WE [5], 2005/854/WE [6],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [1], 2004/471/EC [2], 2004/474/EC [3], 2005/271/EC [4], 2005/591/EC [5], 2005/854/EC [6],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [1], 2004/471/WE [2], 2004/474/WE [3], 2005/271/WE [4], 2005/591/WE [5], 2005/854/WE [6], 2006/14/WE [7], 2006/196/WE [8] i 2006/404/WE [9]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [1], 2004/471/EC [2], 2004/474/EC [3], 2005/271/EC [4], 2005/591/EC [5], 2005/854/EC [6], 2006/14/EC [7], 2006/196/EC [8] and 2006/404/EC [9]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7], 2006/14/WE [8], 2006/196/WE [9], 2006/404/WE [10] i 2006/555/WE [11]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10] and 2006/555/EC [11]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7], 2006/14/WE [8], 2006/196/WE [9], 2006/404/WE [10], 2006/555/WE [11] oraz 2006/935/WE [12]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11] and 2006/935/EC [12]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [1], 2004/471/WE [2], 2004/474/WE [3], 2005/271/WE [4], 2005/591/WE [5], 2005/854/WE [6],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [1], 2004/471/EC [2], 2004/474/EC [3], 2005/271/EC [4], 2005/591/EC [5], 2005/854/EC [6],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [1], 2004/471/WE [2], 2004/474/WE [3], 2005/271/WE [4], 2005/591/WE [5], 2005/854/WE [6], 2006/14/WE [7], 2006/196/WE [8], 2006/404/WE [9], 2006/555/WE [10], 2006/935/WE [11] i 2007/202/WE [12] i 2007/443/WE [13]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [1], 2004/471/EC [2], 2004/474/EC [3], 2005/271/EC [4], 2005/591/EC [5], 2005/854/EC [6], 2006/14/EC [7], 2006/196/EC [8], 2006/404/EC [9], 2006/555/EC [10], 2006/935/EC [11], 2007/202/EC [12] and 2007/443/EC [13]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7], 2006/14/WE [8], 2006/196/WE [9], 2006/404/WE [10], 2006/555/WE [11], 2006/935/WE [12] i 2007/202/WE [13], 2007/443/WE [14], 2007/555/WE [15] i 2008/864/WE [16]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11], 2006/935/EC [12], 2007/202/EC [13], 2007/443/EC [14], 2007/555/EC [15] and 2007/864/EC [16]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7], 2006/14/WE [8], 2006/196/WE [9], 2006/404/WE [10], 2006/555/WE [11], 2006/935/WE [12] i 2007/202/WE [13]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11], 2006/935/EC [12] and 2007/202/EC [13]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7],... Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7],... Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE [2], 2004/471/WE [3], 2004/474/WE [4], 2005/271/WE [5], 2005/591/WE [6], 2005/854/WE [7], 2006/14/WE [8], 2006/196/WE [9], 2006/404/WE [10], 2006/555/WE [11], 2006/935/WE [12], 2007/202/WE [13], 2007/443/WE [14] i 2007/555/WE [15]. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7], 2006/14/EC [8], 2006/196/EC [9], 2006/404/EC [10], 2006/555/EC [11], 2006/935/EC [12], 2007/202/EC [13], 2007/443/EC [14] and 2007/555/EC [15]. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex of this Decision. Dodatek
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji. Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession is replaced by the text in the Annex of this Decision.
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z
dodatku
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z
dodatku
B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z
dodatku
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Zakłady wymienione w Załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z
dodatku
B do załącznika XII do Aktu Przystąpienia z 2003 r.
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from
Appendix
B to Annex XII to the 2003 Act of Accession. 
