Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dobre
wyjątkowo
dobre
lub bardzo dobre generowanie środków pieniężnych i dochodów;
exceptionally
good
to very good cash and income generation
wyjątkowo
dobre
lub bardzo dobre generowanie środków pieniężnych i dochodów;
exceptionally
good
to very good cash and income generation
wyjątkowo
dobre
lub bardzo dobre poziomy płynności;
exceptionally
good
to very good liquidity levels
wyjątkowo
dobre
lub bardzo dobre poziomy płynności;
exceptionally
good
to very good liquidity levels dobre
lub umiarkowanie dobre generowanie środków pieniężnych i dochodów; good
to moderately good cash and income generation dobre
lub umiarkowanie dobre generowanie środków pieniężnych i dochodów; good
to moderately good cash and income generation dobre
lub umiarkowanie dobre poziomy płynności; good
to moderately good liquidity levels dobre
lub umiarkowanie dobre poziomy płynności; good
to moderately good liquidity levels
umiarkowanie
dobre
lub umiarkowane generowanie środków pieniężnych i dochodów;
moderately
good
to moderate cash and income generation
umiarkowanie
dobre
lub umiarkowane generowanie środków pieniężnych i dochodów;
moderately
good
to moderate cash and income generation
umiarkowanie
dobre
lub umiarkowane poziomy płynności;
moderately
good
to moderate liquidity levels
umiarkowanie
dobre
lub umiarkowane poziomy płynności;
moderately
good
to moderate liquidity levels
bardzo
dobre
lub dobre generowanie środków pieniężnych i dochodów;
very
good
to good cash and income generation
bardzo
dobre
lub dobre generowanie środków pieniężnych i dochodów;
very
good
to good cash and income generation
bardzo
dobre
lub dobre poziomy płynności;
very
good
to good liquidity levels
bardzo
dobre
lub dobre poziomy płynności;
very
good
to good liquidity levels
Kozy (Capra hircus) są zwierzętami ciekawskimi z natury i zazwyczaj utrzymują bardzo
dobre
relacje zarówno z innymi gatunkami jak i z ludźmi.
Goats (Capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
Kozy (Capra hircus) są zwierzętami ciekawskimi z natury i zazwyczaj utrzymują bardzo
dobre
relacje zarówno z innymi gatunkami jak i z ludźmi.
Goats (Capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
Przykłady: „
dobre
” i „złe” przykłady stanowią dodatkowe wyjaśnienie dotyczące wdrożenia zasady.
Examples: ‘
good
’ and ‘bad’ examples provide additional explanation concerning implementation of the principle.
Przykłady: „
dobre
” i „złe” przykłady stanowią dodatkowe wyjaśnienie dotyczące wdrożenia zasady.
Examples: ‘
good
’ and ‘bad’ examples provide additional explanation concerning implementation of the principle.
Przykłady: „
dobre
” i „złe” przykłady stanowią dodatkowe wyjaśnienie dotyczące wdrożenia zasady.
Examples: ‘
Good
’ and ‘Bad’ examples provide additional explanation concerning implementation of the principle.
Przykłady: „
dobre
” i „złe” przykłady stanowią dodatkowe wyjaśnienie dotyczące wdrożenia zasady.
Examples: ‘
Good
’ and ‘Bad’ examples provide additional explanation concerning implementation of the principle.
...ich leczenia leży zrozumienie ich przyczyn, procesów i skutków, a także czynników wpływających na
dobre
zdrowie i dobrostan.
...fundamental understanding of their causes, processes and impacts, as well as factors underlying
good
health and well-being.
U podstaw skuteczności wysiłków na rzecz zapobiegania chorobom, niesprawności, niedomaganiom i ograniczeniom w funkcjonowaniu, wczesnego ich wykrywania, postępowania z nimi i ich leczenia leży zrozumienie ich przyczyn, procesów i skutków, a także czynników wpływających na
dobre
zdrowie i dobrostan.
Successful efforts to prevent, detect early, manage, treat and cure disease, disability, frailty and reduced functionality are underpinned by the fundamental understanding of their causes, processes and impacts, as well as factors underlying
good
health and well-being.
W związku z tym wystarczające dostawy wysokojakościowych, tj. trwałych cegieł oraz
dobre
wsparcie techniczne są niezwykle istotne dla przemysłu stalowego.
Therefore, sufficient supply in high quality, i.e. long lasting bricks, and
good
technical support is a very important factor for the steel industry.
W związku z tym wystarczające dostawy wysokojakościowych, tj. trwałych cegieł oraz
dobre
wsparcie techniczne są niezwykle istotne dla przemysłu stalowego.
Therefore, sufficient supply in high quality, i.e. long lasting bricks, and
good
technical support is a very important factor for the steel industry.
Produkt objęty postępowaniem posiada bardzo
dobre
właściwości i ma wiele różnych zastosowań m.in. jako wzmocnienia opon, szerokie tkaniny, przenośniki taśmowe, taśmy pasów bezpieczeństwa, sieci i...
The product concerned features outstanding properties and is used in a number of diverse applications such as tyre reinforcement, broad fabrics, conveyor belts, safety belt ropes, nets and...
Produkt objęty postępowaniem posiada bardzo
dobre
właściwości i ma wiele różnych zastosowań m.in. jako wzmocnienia opon, szerokie tkaniny, przenośniki taśmowe, taśmy pasów bezpieczeństwa, sieci i produkty geosyntetyczne.
The product concerned features outstanding properties and is used in a number of diverse applications such as tyre reinforcement, broad fabrics, conveyor belts, safety belt ropes, nets and geo-synthetic products.
Rozpatrywany produkt ma bardzo
dobre
właściwości i ma wiele różnych zastosowań końcowych m.in. jako wzmocnienia dla przemysłowych wyrobów gumowych, na przykład taśm do przenośników, pasów napędowych...
...of diverse end-use applications. These include reinforcement applications for mechanical rubber
goods
, for example conveyor belts, transmission belts and hoses, radial tyres; coated and uncoated f
Rozpatrywany produkt ma bardzo
dobre
właściwości i ma wiele różnych zastosowań końcowych m.in. jako wzmocnienia dla przemysłowych wyrobów gumowych, na przykład taśm do przenośników, pasów napędowych i węży, opon radialnych; tkaniny powlekane i niepowlekane, na przykład brezenty, billboardy, geowłókniny, odzież ochronna i pasy bezpieczeństwa; oraz zastosowania rozciągania liniowego (ang. linear tension applications), na przykład liny, sieci i taśmowania (ang. strapping).
The product concerned features outstanding properties and is used for a number of diverse end-use applications. These include reinforcement applications for mechanical rubber
goods
, for example conveyor belts, transmission belts and hoses, radial tyres; coated and uncoated fabrics, for example tarpaulins, billboards, geotextiles, protective clothing and seat belts; and linear tension applications, for example, ropes, nets and strapping.
...dobre właściwości elektryczne, małe wchłanianie wilgoci i odporność na wilgotność, mały skurcz i
dobre
właściwości barierowe.
...good electrical properties, low moisture absorption and humidity resistance, low shrinkage and
good
barrier properties.
Niektóre z tych właściwości folii PET to np. wysoka wytrzymałość na rozciąganie, bardzo dobre właściwości elektryczne, małe wchłanianie wilgoci i odporność na wilgotność, mały skurcz i
dobre
właściwości barierowe.
Some of the characteristics of PET film are, for example, its high tensile strength, the very good electrical properties, low moisture absorption and humidity resistance, low shrinkage and
good
barrier properties.
...cienkimi warstwami substancji organicznej na bazie akrylu, o grubości 7–80 nm każda, dającymi
dobre
właściwości przylegania, o napięciu powierzchniowym 37 dyn/cm, przepuszczalności światła więks
...on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving
good
adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93
Przezroczysta folia z politereftalanu etylenu, powleczona po obu stronach cienkimi warstwami substancji organicznej na bazie akrylu, o grubości 7–80 nm każda, dającymi
dobre
właściwości przylegania, o napięciu powierzchniowym 37 dyn/cm, przepuszczalności światła większej niż 93 %, zamgleniu mniejszym niż 1,3 %, całkowitej grubości 125 μm lub 188 μm i szerokości 850 mm lub większej, ale nie większej niż 1600 mm
Transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving
good
adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 μm or 188 μm and a width of 850 mm or more, but not more than 1600 mm
...cienkimi warstwami substancji organicznej na bazie akrylu, o grubości 7-80 nm każda, dającymi
dobre
właściwości przylegania, o napięciu powierzchniowym 37 dyn/cm, przepuszczalności światła więks
...on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving
good
adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93
Przezroczysta folia z politereftalanu etylenu, powleczona po obu stronach cienkimi warstwami substancji organicznej na bazie akrylu, o grubości 7-80 nm każda, dającymi
dobre
właściwości przylegania, o napięciu powierzchniowym 37 dyn/cm, przepuszczalności światła większej niż 93 %, zamgleniu mniejszym niż 1,3 %, całkowitej grubości 125 μm lub 188 μm i szerokości 850 mm lub większej, ale nie większej niż 1600 mm
Transparent polyethylene terephthalate film, coated on both sides by thin layers of 7-80 nm each of organic substances on the basis of acryl, giving
good
adhesion property with surface tension of 37 Dyne/cm, with a light transmission of more than 93 %, a haze value of less than 1,3 %, a total thickness of 125 μm or 188 μm and a width of 850 mm or more, but not more than 1600 mm
Niektóre z tych właściwości folii PET to np. wysoka wytrzymałość na rozciąganie, bardzo
dobre
właściwości elektryczne, małe wchłanianie wilgoci i odporność na wilgotność, mały skurcz i dobre...
Some of the characteristics of PET film are, for example, its high tensile strength, the very
good
electrical properties, low moisture absorption and humidity resistance, low shrinkage and good...
Niektóre z tych właściwości folii PET to np. wysoka wytrzymałość na rozciąganie, bardzo
dobre
właściwości elektryczne, małe wchłanianie wilgoci i odporność na wilgotność, mały skurcz i dobre właściwości barierowe.
Some of the characteristics of PET film are, for example, its high tensile strength, the very
good
electrical properties, low moisture absorption and humidity resistance, low shrinkage and good barrier properties.
Komisja nie widziała również, dlaczego
dobre
funkcjonowanie usług utylizacyjnych wymagało możliwej pomocy operacyjnej na rzecz przedsiębiorstw nieobjętych opłatą lub przedsiębiorstw utylizacyjnych, w...
Similarly, the Commission could not see why the smooth operation of the rendering service required the payment of what was possibly operating aid to undertakings not subject to the levy or payments...
Komisja nie widziała również, dlaczego
dobre
funkcjonowanie usług utylizacyjnych wymagało możliwej pomocy operacyjnej na rzecz przedsiębiorstw nieobjętych opłatą lub przedsiębiorstw utylizacyjnych, w zakresie ewentualnych płatności wykraczających poza koszt netto świadczeń usług utylizacyjnych.
Similarly, the Commission could not see why the smooth operation of the rendering service required the payment of what was possibly operating aid to undertakings not subject to the levy or payments to rendering undertakings that were possibly above what was necessary to cover the net cost of providing the rendering service.
