Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diamentowy
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19(6) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19(6) thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6,
...2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19(6) thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19(6) thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1] and in particular Article 19 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1] and in particular Article 19 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 19 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process Certification Scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process Certification Scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 913/2004 [2], w szczególności jego art.
...2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2004 [2], and in particular
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 913/2004 [2], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2004 [2], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1458/2004 [2], w szczególności jego art.
...2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1458/2004 [2], and in particula
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1458/2004 [2], w szczególności jego art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1458/2004 [2], and in particular Article 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2007 [2], w szczegółnści jego art.
...2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1038/2007 [2], and in particula
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1038/2007 [2], w szczegółnści jego art. 19,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1038/2007 [2], and in particular Article 19 thereof,
...wprowadzającego w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[2],
...2002 implementing the Kimberley Process Certification Scheme for the international trade in
rough diamonds
[2],
W uzupełnieniu tych środków, pkt 6 rezolucji RBNZ nr 1643 (2005) przewiduje wymóg podjęcia środków w celu zapobiegania przywozowi surowca diamentowego z Wybrzeża Kości Słoniowej, które to środki Wspólnota stosuje już na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzającego w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[2],
In addition to these measures, paragraph 6 of UNSCR 1643(2005) requires that measures be taken to prevent the import of all rough diamonds from Côte d'Ivoire. The Community is already applying these measures by virtue of Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process Certification Scheme for the international trade in
rough diamonds
[2],
...wprowadzającego w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[4].
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[4].
W związku z tym Liberia powinna zostać ujęta w wykazie uczestników znajdującym się w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzającego w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[4].
Accordingly, Liberia should be listed as a Participant in Annex II to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[4].
...nr 2368/2002 [2] ustanawia wspólnotowy system certyfikacji oraz kontroli przywozu i wywozu surowca
diamentowego
dla celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji Procesu Kimberley.
...No 2368/2002 [2] sets up a Community System of certification and import and export controls for
rough diamonds
for the purposes of implementing the Kimberley Process certification scheme.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 [2] ustanawia wspólnotowy system certyfikacji oraz kontroli przywozu i wywozu surowca
diamentowego
dla celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji Procesu Kimberley.
Council Regulation (EC) No 2368/2002 [2] sets up a Community System of certification and import and export controls for
rough diamonds
for the purposes of implementing the Kimberley Process certification scheme.
...(WE) nr 2368/2002 [2] ustanawia unijny system certyfikacji oraz kontroli przywozu i wywozu surowca
diamentowego
dla celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji PK.
...(EC) No 2368/2002 [2] sets up a Union system of certification and import and export controls for
rough diamonds
for the purposes of implementing the KP certification scheme.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 [2] ustanawia unijny system certyfikacji oraz kontroli przywozu i wywozu surowca
diamentowego
dla celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji PK.
Council Regulation (EC) No 2368/2002 [2] sets up a Union system of certification and import and export controls for
rough diamonds
for the purposes of implementing the KP certification scheme.
surowiec
diamentowy
, dla którego wymagane jest świadectwo, został legalnie przywieziony, zgodnie z art. 3; lub
the
rough diamonds
for which a certificate is being requested were lawfully imported in accordance with Article 3; or
surowiec
diamentowy
, dla którego wymagane jest świadectwo, został legalnie przywieziony, zgodnie z art. 3; lub
the
rough diamonds
for which a certificate is being requested were lawfully imported in accordance with Article 3; or 
