Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: diamentowy
Przywóz surowca
diamentowego
do Grenlandii również powinien być weryfikowany przez organy Unii.
Imports of
rough diamonds
into Greenland should also be verified by the Union authorities.
Przywóz surowca
diamentowego
do Grenlandii również powinien być weryfikowany przez organy Unii.
Imports of
rough diamonds
into Greenland should also be verified by the Union authorities.
W związku z tym Grenlandia nie będzie mogła przyjmować przywozu lub wywozu surowca
diamentowego
do lub spoza terytorium Unii bez ważnego certyfikatu.
Accordingly, Greenland will be prohibited from accepting imports or exports of
rough diamonds
to or from a participant other than the Union without a valid certificate.
W związku z tym Grenlandia nie będzie mogła przyjmować przywozu lub wywozu surowca
diamentowego
do lub spoza terytorium Unii bez ważnego certyfikatu.
Accordingly, Greenland will be prohibited from accepting imports or exports of
rough diamonds
to or from a participant other than the Union without a valid certificate.
Podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
Substrates of films of
diamond
for electronic components.
Podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
Substrates of films of
diamond
for electronic components.
podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
substrates of films of
diamond
for electronic components;
podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
substrates of films of
diamond
for electronic components;
podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
substrates of films of
diamond
for electronic components;
podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
substrates of films of
diamond
for electronic components;
Podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
Substrates of films of
diamond
for electronic components;
Podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
Substrates of films of
diamond
for electronic components;
Podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
Substrates of films of
diamond
for electronic components;
Podłoży folii
diamentowych
do podzespołów elektronicznych;
Substrates of films of
diamond
for electronic components;
W szczególności Grenlandia powinna dokonywać wywozu surowca
diamentowego
do innych uczestników systemu certyfikacji PK po uzyskaniu dla niego certyfikatu jednego z organów Unii wymienionego w...
In particular, Greenland should only export
rough diamonds
to other participants in the KP certification scheme after they have been certified by a Union authority listed in Annex III to Regulation...
W szczególności Grenlandia powinna dokonywać wywozu surowca
diamentowego
do innych uczestników systemu certyfikacji PK po uzyskaniu dla niego certyfikatu jednego z organów Unii wymienionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 2368/2002.
In particular, Greenland should only export
rough diamonds
to other participants in the KP certification scheme after they have been certified by a Union authority listed in Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002.
surowiec
diamentowy
nie był wcześniej wywożony do uczestnika innego niż Unia.
the
rough diamonds
have not been previously exported to a participant other than the Union.
surowiec
diamentowy
nie był wcześniej wywożony do uczestnika innego niż Unia.
the
rough diamonds
have not been previously exported to a participant other than the Union.
...wymagane jest świadectwo, został wykopany lub wydobyty w Grenlandii, w przypadku gdy dany surowiec
diamentowy
nie był wcześniej wywożony do uczestnika innego niż Unia.”;
...for which a certificate is being requested were mined or extracted in Greenland in case the
rough diamonds
have not been previously exported to a participant other than the Union.’;
surowiec diamentowy, dla którego wymagane jest świadectwo, został wykopany lub wydobyty w Grenlandii, w przypadku gdy dany surowiec
diamentowy
nie był wcześniej wywożony do uczestnika innego niż Unia.”;
the rough diamonds for which a certificate is being requested were mined or extracted in Greenland in case the
rough diamonds
have not been previously exported to a participant other than the Union.’;
...(WE) nr 2368/2002 w odniesieniu do warunków i formalności dotyczących przywozu i wywozu surowca
diamentowego
, jego tranzytu przez Unię oraz do uczestnika innego niż Unia, włącznie z Grenlandią, w
...applicable to Greenland as regards the conditions and formalities for importing and exporting
rough diamonds
, their transit through the Union from and to a participant other than the Union, the
Grenlandia gwarantuje przeniesienie do ustawodawstwa mającego zastosowanie do Grenlandii odpowiednich przepisów rozporządzenia (WE) nr 2368/2002 w odniesieniu do warunków i formalności dotyczących przywozu i wywozu surowca
diamentowego
, jego tranzytu przez Unię oraz do uczestnika innego niż Unia, włącznie z Grenlandią, w systemie certyfikacji PK, zobowiązań dotyczących należytej staranności, zapobiegania obchodzenia systemu, wymiany informacji oraz zagwarantowaniaprzestrzegania takich przepisów.
Greenland shall ensure that Regulation (EC) No 2368/2002 is transposed in the legislative provisions applicable to Greenland as regards the conditions and formalities for importing and exporting
rough diamonds
, their transit through the Union from and to a participant other than the Union, the participation of the Union, including Greenland, in the KP certification scheme, obligations relating to due diligence, anti-circumvention, exchange of information, and ensuring compliance with such provisions.
„Przywóz surowca
diamentowego
na terytorium Wspólnoty lub Grenlandii jest zakazany, chyba że spełnione są wszystkie poniższe warunki:3) art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
‘The import of
rough diamonds
into the Community territory or Greenland shall be prohibited unless all of the following conditions are fulfilled:(3) in Article 4, paragraph 1 is replaced by the...
„Przywóz surowca
diamentowego
na terytorium Wspólnoty lub Grenlandii jest zakazany, chyba że spełnione są wszystkie poniższe warunki:3) art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
‘The import of
rough diamonds
into the Community territory or Greenland shall be prohibited unless all of the following conditions are fulfilled:(3) in Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
...z wnioskiem o umożliwienie Grenlandii uczestnictwa w systemie certyfikacji PK dla handlu surowcem
diamentowym
poprzez jej współpracę z Unią.
...have requested to enable the participation of Greenland in the KP certification scheme on
rough diamonds
through its cooperation with the Union.
Dania i Grenlandia zwróciły się z wnioskiem o umożliwienie Grenlandii uczestnictwa w systemie certyfikacji PK dla handlu surowcem
diamentowym
poprzez jej współpracę z Unią.
Denmark and Greenland have requested to enable the participation of Greenland in the KP certification scheme on
rough diamonds
through its cooperation with the Union.
...Grenlandii uczestnictwo w systemie certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu surowcem
diamentowym
poprzez jej współpracę z Unią.
...and procedures enabling Greenland’s participation in the Kimberley Process certification scheme on
rough diamonds
through its cooperation with the Union.
Decyzja Rady 2014/136/UE [3] określa przepisy i procedury umożliwiające Grenlandii uczestnictwo w systemie certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu surowcem
diamentowym
poprzez jej współpracę z Unią.
Council Decision 2014/136/EU [3] sets out the rules and procedures enabling Greenland’s participation in the Kimberley Process certification scheme on
rough diamonds
through its cooperation with the Union.
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1] , and in particular Articles 19 and 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1] , and in particular Articles 19 and 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19 and 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19 and 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19 and 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19 and 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1] and in particular Articles 19 and 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 i 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1] and in particular Articles 19 and 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6 i 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19(6) and 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6 i 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19(6) and 20 thereof,
...wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6 i art. 20,
...2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19(6) and 20 thereof,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem
diamentowym
[1], w szczególności jego art. 19 ust. 6 i art. 20,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in
rough diamonds
[1], and in particular Articles 19(6) and 20 thereof, 
